Chương 8 / 109

Chương 8: Ta đối xử với ngươi tốt nhất, nếu ngươi rời đi ta sẽ không sống nổi đâu

Bản dịch · 2.014 chữ

Hắn hỏi ta, vừa ra khỏi cung, liệu ta sẽ không bao giờ quay lại nữa.

Ta tuy không suy nghĩ kỹ vấn đề này, nhưng hắn cũng nói tám chín phần mười. Nếu ta có thể tự do tự tại bên ngoài hoàng cung, vì sao ta còn muốn làm công chúa này.

Ta giải thích với hắn một cách lộn xộn, nhưng sự hoảng loạn của ta vẫn bán đứng ta.

Hắn từ nhỏ đã nhìn ta lớn lên, đương nhiên hiểu rõ nhất, trong miệng ta những gì là sự thật, cái nào là lời nói dối.

Hắn quay đầu lại, ánh mắt rơi vào Tiểu Lộc Tử đang quỳ trên mặt đất run lẩy bẩy

"Kéo tên nô tài mang công chúa ra khỏi cung này xuống đánh chết."

Đánh chết, là muốn đánh chết tươi.

“Tam ca! Đừng mà!”

Ta quỳ phịch xuống đất, cung nhân và thị vệ đều rất kinh ngạc, ta vậy mà vì một nô tài mà quỳ xuống cầu xin, nhưng Tiểu Lộc Tử là người thân cận nhất của ta, không thể vì sai lầm của mình mà để hắn mất mạng.

Hai thị vệ đã tiến lên, một trái một phải đỡ lấy Tiểu Lộc Tử, ta khóc lóc kêu gào, ôm chặt chân Tiểu Lâu Tử.

Ta không rõ, ta chỉ muốn xuất cung mà thôi, vốn dĩ ta đã không thuộc về hoàng cung này, mọi người đều không thích ta, tại sao không để cho ta đi, vì sao lại trút giận lên cung nhân của ta? Ta rõ ràng cái gì cũng không làm sai.

Ta khổ sở cầu xin nửa ngày, Tiểu Lộc Tử vẫn bị kéo đi, ta hoàn toàn không ngờ Lý Lận Ngôn lại tức giận như vậy.

Ngay sau đó, Lý Lận Ngôn lạnh giọng phân phó thị vệ, bảo bọn hắn nhốt ta về tẩm điện, không cho phép để ta rời đi nửa bước.

Hắn còn nói, đợi hắn xử lý xong chính vụ, sẽ đi tìm ta thanh toán.

Ta nhìn bóng lưng hắn rời đi, biết rõ hắn thực sự muốn nhốt ta:

“Tam ca!”

Tiếng hét của ta vang vọng khắp cung đạo: “Ngươi thả ta đi! Ta ở lại đây không vui! Ngươi cứ thả cho ta rời đi!”

Hắn cuối cùng cũng dừng bước.

Hắn đứng cách đó ba bước, quay lưng về phía ta, vạt áo mãng bào khẽ lay động trong gió, không hề ngoảnh đầu lại.

“Nguyệt Nhi,” Giọng hắn truyền đến từ phía trước, không nhẹ không nặng, “Nàng nhớ kỹ.”

"Ngươi không nghe lời, Tam ca cũng sẽ tức giận đấy."

--

Ta là công chúa, đương nhiên quý giá, các thị vệ đối với động tác nhẹ nhàng của ta, một trái một phải bảo vệ bên cạnh ta. Cánh tay hư ảo ngăn cản, nói là áp giải ta về, không bằng nói bảo hộ ta đi.

Nhưng Tiểu Lộc Tử là nô tài, hắn không quý giá như vậy.

Ta bị nửa đỡ nửa đi về hướng Vĩnh Ninh Cung, trong đầu toàn là hình ảnh lúc Tiểu Lộc Tử bị kéo đi.

Đánh chết là đánh chết tươi, mấy chục gậy xuống da tróc thịt bong, hơn trăm gậy quất xuống gân cốt vỡ vụn... ...

Nước mắt ta không ngừng rơi xuống, tầm nhìn mờ mịt không thấy đường đi, lảo đảo một cái suýt ngã. Thị vệ bên cạnh nhanh tay đỡ lấy cánh tay ta, khẽ nói: "Công chúa cẩn thận."

Ta như nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, đột ngột trở tay nắm chặt ống tay áo tên thị vệ kia:

“Tiểu Lộc Tử đâu?”

Giọng ta vừa khàn vừa vỡ, “Ngươi nói cho ta biết, Tiểu Lộc Tử sẽ như thế nào?”

Tên thị vệ kia có lẽ không ngờ ta lại hỏi hắn, sững sờ một chút, rồi liếc nhìn các thị Vệ khác.

Tôi túm lấy ống tay áo hắn không buông, nước mắt rơi lã chã: “Ngươi nói cho ta biết, cầu xin ngươi, hắn sẽ bị đánh chết sao?”

“Công chúa,” Hắn mở lời, giọng điệu dịu dàng, “cô đừng quá lo lắng.”

Hắn dừng lại một chút, “Thái tử điện hạ thương yêu ngài, ngài biết đấy, sẽ không thực sự giết người của ngài đâu, chỉ là hù dọa ngài thôi. Ngài về nghỉ ngơi cho tốt, đợi Điện hạ nguôi giận, tự nhiên sẽ ổn thôi.”

Hắn nói xong, nhẹ nhàng rút ống tay áo từ trong tay ta ra, lui về phía sau một bước, khôi phục biểu cảm công tư phân minh.

Hù dọa ta thôi.

Ta liều mạng tự nhủ, hắn nói đúng, Lý Lận Ngôn thương ta như vậy, sao hắn có thể giết Tiểu Lộc Tử, chỉ là tức giận, mà là dọa ta.

Nhưng hắn chưa bao giờ tức giận đến thế.

Ta lại có chút hoảng sợ bất an.

Trở lại tẩm cung, cánh cửa lớn màu đỏ chu sa chậm rãi khép lại, ta kinh ngạc ngồi trên mặt đất, không ngờ Lý Lận Ngôn lần này lại nổi giận như vậy, thật sự muốn nhốt ta.

Tiếng chốt cửa từ bên ngoài rơi lên, một cái, hai cái đã truyền vào tai ta một cách rõ ràng.

Ta từ dưới đất bò dậy, lao đến bên cửa, đẩy đẩy một chút, không nhúc nhích, lại vỗ vỗ, bàn tay đập vào tấm ván gỗ màu đỏ son, phát ra tiếng trầm đục, như đập lên một bức tường.

Nói thật, cho dù ta có chạy thoát, cũng sẽ không có ai để ý, ta vốn không phải huyết mạch chính thống của hoàng thất, ai quan tâm ta chạy mất.

Thế mà Lý Lận Ngôn lại để tâm.

Hắn không chỉ quan tâm, mà còn muốn nắm chặt ta trong lòng bàn tay.

Ánh sáng trong điện dần tối đi, từ sáng sớm đến giờ Ngọ, Từ giờ ngọ đến hoàng hôn, lại từ vàng vọt chuyển sang màu xám xanh, cuối cùng hoàn toàn chìm vào bóng tối.

Hồng Hạnh đã khuyên ta rất nhiều lần.

"Công chúa, người ăn một miếng đi, đây là bánh hoa quế ngài thích ăn."

"Ngài uống ngụm trà, trà này là cống phẩm mới năm nay, điện hạ đặc biệt cho người giữ lại cho ngài."

“Nô tỳ tìm cho ngài mấy cuốn thoại bản mới, cuốn này nói về Hồ Tiên đặc biệt thú vị, ngài có muốn xem thử không?”

Ta cuộn mình ở trong cùng của giường, đầu gối co lại, cằm tựa vào đầu tiên, cả người co rúm lại thành một cục, Hồng Hạnh đặt thoại bản bên cạnh giường lại bưng đồ ăn lên cái bàn nhỏ đầu giường. Nước trà đổi ba lần, bánh quế nguội rồi lại nóng, nóng rồi lạnh, ta không hề động đậy.

Trong đầu tôi luôn hiện lên ánh mắt Lý Lận Ngôn nhìn tôi hôm nay.

Âm u lại đáng sợ.

Ta chỉ muốn ra ngoài thôi, ta đã làm sai điều gì?

Ta nghĩ suốt cả ngày, nghĩ đến đau đầu muốn nứt ra, cũng không nghĩ ra được câu trả lời.

Đêm càng lúc càng khuya. Ánh nến trong điện bị hồng hạnh cắt đi cắt lại, chỉ còn lại hai ngọn, vầng sáng vàng vọt đung đưa trong đại điện, kéo cái bóng của ta lúc dài lúc ngắn.

Trong đầu hỗn loạn, toàn là Lý Lận Ngôn.

Ta trở mình, vùi mặt vào gối, trên gối vậy mà đều có long diên hương nhàn nhạt của hắn, ta đột nhiên ngồi dậy, ném cái gối kia đến cuối giường.

Ta mới không muốn ngửi mùi của hắn mà ngủ.

Ta mới đừng nhớ đến hắn.

Nhưng ta không muốn, hắn lại đến.

Gió đêm từ ngoài cửa tràn vào, mang theo hơi lạnh của đầu xuân, thổi cho ánh nến lay động dữ dội vài cái, ánh sáng trong điện lúc sáng lúc tối, một bóng người cao lớn đang đứng ở cửa.

Một thân thường phục màu đen huyền, tóc được búi tùy ý bằng một chiếc trâm ngọc, ánh trăng rơi xuống phía sau hắn, phác họa toàn thân hắn thành một đường nét lạnh lùng cứng rắn.

Giống nam quỷ.

Ba chữ này trong lòng ta hiện lên, ngay cả bản thân cũng cảm thấy vô cùng chính xác.

Hắn cứ như vậy không một tiếng động xuất hiện ở cửa tẩm điện của ta, ta cuộn mình trên giường, ôm đầu gối, nhìn hắn từng bước đi vào.

Cửa điện chậm rãi khép lại sau lưng hắn, phát ra một tiếng trầm đục. Những thị vệ và cung nhân canh giữ bên ngoài kia, có lẽ đã sớm bị hắn đuổi đi rồi.

Hiện tại, trong tẩm điện này, chỉ có ta và hắn.

Còn có cả Long Tiên Hương đầy phòng.

Hắn dừng lại trước giường, cúi đầu nhìn ta, tay thò qua.

“Tam ca...” Giọng tôi vừa nhỏ vừa vỡ, “Anh định làm gì?”

Hắn không trả lời, chỉ cúi người xuống, một tay giữ chặt vai ta.

Ta tưởng hắn muốn kéo ta dậy, nhưng ngón tay của hắn trượt dọc theo đường vai ta xuống dưới, chạm vào cổ áo trung y của ta, đột nhiên xé nát quần áo của mình, rít lên một tiếng, ta thét chói tai:

"Dừng tay!"

Giọng ta đột nhiên cao lên, đưa tay đẩy hắn, nhịp tim của hắn truyền qua lớp vải, trầm ổn mạnh mẽ, từng chút một va chạm vào lòng bàn tay ta, không hề có ý định dừng lại.

Cổ áo ta lỏng lẻo, hơi lạnh đêm xuân áp vào da thịt, cả người ta bắt đầu run rẩy dữ dội, nhưng sự lạnh lẽo đó không thể chống lại nỗi sợ hãi trong lòng ta.

Cả người hắn như phát điên, đè ta lên giường, quần áo của ta đều bị hắn xé thành mảnh vụn.

“Lý Lận Ngôn!” Ta sụp đổ rồi, dám gọi tên hắn, hơn nữa còn dùng hết sức lực để hét lên, âm thanh vang vọng trong tẩm điện trống trải, va chạm vào những bức tường xung quanh.

Ta liều mạng đẩy hắn, đẩy ngực hắn ra, xô vai hắn để đẩy bất cứ nơi nào ta có thể chạm vào.

Nhưng tay hắn như kìm sắt bám chặt lấy eo ta, ta không thể giãy ra, đẩy không động đậy, trốn không thoát.

Hắn đè xuống.

Ta cứ tưởng tiếp theo sẽ xảy ra chuyện đó, ta ngày nào cũng xem những cuốn thoại bản kia, biết sẽ phát sinh cái gì, hôm nay hắn sẽ lấy mạng ta.

Những năm đó ánh mắt hắn nhìn ta, cánh tay hắn ôm eo ta của ta và những lời hắn nói bên tai ta cuối cùng cũng kết thành quả trong đêm nay.

Trong đầu tôi trống rỗng, ngay cả khóc cũng quên mất, chỉ có cơ thể không ngừng run rẩy, rồi môi anh ta áp vào má tôi, đôi môi lướt qua làn da loang lổ vết nước mắt:

“Nguyệt Nhi,” Giọng hắn rất nhỏ, “Nàng chạy ra khỏi cung, thì có khả năng gặp phải nguy hiểm như vậy.”

Hơi thở của hắn lướt qua vành tai ta, hơi nóng lên, “Ngươi biết không?”

Thân thể ta cứng đờ, bị một thứ phức tạp hơn cả sợ hãi đánh trúng.

Chẳng lẽ hắn đang cảnh báo ta.

Dùng cách tàn nhẫn nhất, khiến người ta rùng mình nhất này để răn dạy ta.

“Ngươi phải biết Tam ca đối xử với ngươi tốt nhất.” Hơi thở ấm áp của hắn phả lên cổ ta, “Nếu rời khỏi ta đi, bên ngoài toàn là nguy hiểm, nếu ngươi bị đàn ông đối đãi như vậy, thì làm sao bây giờ.”

Ta sững sờ, hắn chẳng qua chỉ đang nói với ta mà thôi——

"Ta đối xử với ngươi tốt nhất, nếu ngươi rời khỏi ta thì không sống nổi nữa."