Chương 19 / 109

Chương 19: Nếu ta thành hoàng đế, ngươi chính là nữ nhân của ta

Bản dịch · 1.297 chữ

Ta muốn chạy trốn.

Nhân lúc Lý Lận Ngôn còn đang hộ giá trước ngự tiền, nhân lúc trong cung hỗn loạn thành một đoàn, ta muốn chạy trốn.

Đây là cơ hội cuối cùng.

Biết đâu sau đêm nay, hắn chính là hoàng đế.

Đến lúc đó, cửa cung vừa đóng, cấm quân vây lại, ta có mọc cánh cũng không bay ra được.

“Hồng Hạnh,” Giọng ta trầm xuống, thấp đến mức chỉ nàng nghe thấy, “Tùng nước gáo trong cung, đi đâu?”

Hoàng cung xa hoa, thức ăn mà Ngự Thiện Phòng chưa ăn hết, mỗi ngày đều phải đổ mấy thùng, cái thùng gỗ lớn kia nói không chừng thật sự có thể giấu ta.

Mặt Hồng Hạnh lập tức trắng bệch, nàng nhìn ta, môi run rẩy mấy cái, mới nặn ra một câu: “Công chúa, ngài muốn... ...”

“Suỵt.” Tôi bịt miệng cô ấy, mắt nhìn chằm chằm vào cửa, “Đừng để người khác nghe thấy đấy nhé.”

Ta từ trên giường xuống, chân vẫn mềm nhũn, lật ra vài món trang sức bạc trắng không bắt mắt nhét vào tay áo, rồi lại lục trong tủ ra một chiếc áo choàng màu xám xanh.

“Công chúa,” Tiểu Lộc Tử quỳ xuống, “Người muốn chạy trốn, nô tài đi theo người.”

“Ta cũng đi.” Hồng Hạnh cũng quỳ xuống, hốc mắt đỏ hoe.

Ta quay đầu lại, nhìn hai người bọn họ, bọn hắn đều là người tốt, đều người trung thành, ta coi bọn chúng là những người quan trọng nhất đời này của ta, nhưng bọn nó không thể cùng ta mạo hiểm được nữa.

“Không được.” Ta nói, “Ta tự đi, các ngươi ở lại.”

“Công chúa!” Giọng Tiểu Lộc Tử cao lên, lại vội vàng đè xuống, “Ngài một mình, sao có thể ra ngoài được? Bên ngoài toàn là người của Thái tử điện hạ, ngài ngay cả cửa lớn cũng không đi ra được!”

"Ta giấu vào thùng nước, thị vệ sẽ không điều tra đâu."

“Vậy đến ngoài cung thì sao?” Giọng Hồng Hạnh run rẩy, “Ngài một mình, đi đâu? Ăn gì? Ở đâu vậy? Ngài từ nhỏ đến lớn, ngay cả quần áo cũng không tự mặc.”

“Tôi có thể học.” Tôi nói, “Em có lẽ học cách sống sót, em không sợ.”

Đợi Thành Từ trở về, ta sẽ cùng hắn song túc song phi, không bao giờ quay lại thâm cung đáng sợ này nữa.

“Nhưng chúng tôi sợ.” Nước mắt Tiểu Lộc Tử rơi xuống, hắn giơ tay lau qua loa một cái, “Điện hạ, nô tài từ năm mười tuổi đã đi theo bên cạnh ngài, mỗi miếng cơm ngài ăn, từng ngụm nước uống, Nô tài đều chịu hết. Nếu ngài xảy ra chuyện gì, việc nô phu sống còn có ý nghĩa gì?”

“Được.” Nước mắt tôi cũng rơi xuống, “Cùng đi thôi.”

Ba người chúng ta ôm nhau, lặng lẽ khóc một hồi.

Hồng Hạnh lau tro than trong lư hương lên mặt ta, ta bất lực ngồi trên đất, tim đập đau nhói, liệu ta có thực sự thoát khỏi sự khống chế của Lý Lận Ngôn không, lỡ như hắn lại bắt được ta thì chẳng phải ta sẽ bị hắn giết chết trên giường sao?

Nhưng đây là cơ hội cuối cùng của ta, nếu ta không thử, thì sau này thật sự sẽ sinh con cho hắn, làm chuyện đại nghịch bất đạo đó.

“Điện hạ,” giọng Hồng Hạnh trầm xuống, “cô ủy khuất ngài rồi.”

Ta lắc đầu, so với việc bị hắn nhốt trong hoàng cung, khóa cả đời, chút ủy khuất này thì có là gì.

Tiểu Lộc Tử đã chuẩn bị trước, xe kéo chở thùng gỗ tới rồi, hắn nhét vào tay thị vệ dẫn đầu một túi bạc vụn. Thị vệ kia cân nhắc, nhét trong ngực, ngay cả mắt cũng không thèm nhìn chúng ta lấy một cái.

Sau khi tôi chui vào thùng gỗ, Hồng Hạnh cầm nắp gỗ:

“Điện hạ,” giọng nàng run rẩy, “Ngài tuyệt đối đừng lên tiếng.”

Ta gật đầu, thế giới bỗng tối sầm lại.

Bánh xe lăn bánh, kẽo kẹt kẽ hở, nghiền qua con đường lát đá xanh, làm xương cốt ta kêu răng rắc.

Vượt qua cánh cửa thứ nhất, cánh cổng thứ hai... ...

Khi sắp đến cửa thứ ba, bánh xe đột nhiên dừng lại.

Trái tim ta cũng ngừng lại theo. Bên ngoài truyền đến tiếng người, là thái giám, mang theo vài phần ngạo mạn: “Dừng dừng dừng! Đoàn xe từ đâu tới?”

Giọng Tiểu Lộc Tử truyền đến từ phía trước, mang theo ý cười: “Bẩm công công, người của Ngự Thiện Phòng, ra cung đổ nước.”

"Đêm nay cửa cung bị khóa ngươi không biết sao? Mệnh lệnh của Thái tử điện hạ! Bất cứ ai cũng không được ra vào! Đi đi, trở về!"

Lòng ta chùng xuống, sợ đến mức toàn thân run rẩy, Tiểu Lộc Tử nói: “Công công, chúng ta cũng là người làm việc công bằng mà, nước đổ ở Ngự Thiện Phòng này không đổ, ngày mai để chủ tử đi ngang qua ngửi thấy, trong lòng sẽ không thoải mái.”

Hắn lại nhét bạc vào tay công công, cười nói vài câu tốt đẹp.

Nắp thùng bị mở ra một khe, ánh sáng xuyên vào khiến mắt ta đau nhói. Thái giám kia thò đầu nhìn vào trong, mùi ôi thiu xộc thẳng lên mặt hắn, hắn vội vàng rụt lại, bịt mũi vẫy tay: "Đi đi đi, thối chết mất, mau đi thôi!"

Bánh xe lại lăn bánh.

Ra khỏi cửa thứ ba, ra khỏi tường cung, rời khỏi hoàng thành... ...

Tiểu Lộc Tử vội vàng mở nắp thùng gỗ ra một khe hở, ta thò mũi ra ngoài, gió từ khe cửa của nắp cống tràn vào, mát lạnh, mang theo hơi thở bên ngoài———mùi bụi đất, mùi vị của phố chợ.

Nước mắt tôi lập tức trào lên, lặng lẽ chảy đầy mặt, làm vôi than bôi quả mơ đỏ lên hai vệt trắng.

Ta sống sót đi ra.

Ta đã trốn thoát rồi.

Đợi xe kéo rẽ vào ngõ nhỏ, Tiểu Lộc Tử đưa tay lôi ta ra khỏi thùng, chân ta mềm nhũn, đứng không vững, cả người ngồi trên mặt đất

Ta quay đầu lại, nhìn thoáng qua đường đi, đầu ngõ rất hẹp, chỉ có thể thấy một đoạn tường cung nhỏ, đỏ thẫm và cao vút.

Lý Lận Ngôn lúc này vẫn còn ở bên cạnh hoàng đế, hắn là thái tử, là trữ quân, sắp tiếp quản thiên hạ này, có lẽ không nghĩ tới ta sẽ có lá gan chạy trốn vào lúc đó.

Hắn đã đánh giá thấp ta rồi.

Hắn tưởng rằng nhốt ta bên cạnh là bị khóa lại, nào ngờ hắn điên rồi, ta vẫn là người bình thường.

“Điện hạ,” Hồng Hạnh ngồi xổm xuống, dùng tay áo lau tro than trên mặt ta, “Chúng ta mau đi thôi, nơi này tường Ly Cung quá gần, nhỡ đâu có người đuổi theo——”

Chúng ta vừa mới đi được vài bước, thâm cung phía sau liền truyền đến mấy tiếng trống chấn động trời đất.

Ta lập tức dừng bước.

Tiếng trống từng nhịp, trầm như đập vào ngực, chấn động khiến phiến đá dưới chân khẽ rung lên, mỗi tiếng đều kéo theo âm cuối dài vang vọng trong màn đêm, khiến người ta không thở nổi.

Ta ngẩn ngơ nhìn về phía trước, tiếng trống còn chưa dứt, một giọng nói đã truyền ra, kéo dài mang theo tiếng khóc nức nở, lại bị gió đêm thổi đứt quãng:

“Hoàng thượng — giá băng ——”