Chương 93 / 109

Chương 93: Nguyệt Nhi, ngươi thật sự cảm thấy Tam ca rất ghê tởm sao, không thích Tam huynh sao

Bản dịch · 1.740 chữ

Ta cùng Thần Ẩn mệt mỏi hồi lâu, hắn không làm được bước cuối cùng, bởi vì không có được sự cho phép của ta, cũng có thể là lo lắng thai nhi trong bụng ta và người xuất gia, không thể giết sinh.

Ta hỏi hắn, Thần Ẩn, ngươi đã thông hiểu thần pháp, có phải có thể nhìn ra thai nhi trong bụng ta là của ai không.

Thần Ẩn lại không chịu nói cho ta, ánh mắt sâu thẳm, dường như rất tức giận, cái gì cũng không nói.

Ta bỏ qua.

Đứa trẻ này là ai không quan trọng, dù sao nhất định là của ta.

Đêm đó ta mơ một giấc, mơ thấy năm bảy tuổi, Lý Lận Ngôn mười ba tuổi. Chúng ta cùng nhau ở học đường, ta vẽ người nhỏ lên sách vở.

Vòng tròn méo mó, phía trên chọc vài sợi chỉ ngắn làm tóc, bên dưới vẽ hai đường ngắn hơn làm chân.

Mực còn chưa khô hẳn, ta nằm sấp trên bàn, hai má phồng lên, chăm chú thêm mắt cho tiểu nhân nhi - hai chấm đen nhỏ hơn.

Bên cạnh có người đang nhìn ta.

Ta ngẩng mắt lên. Đối diện ngồi một thiếu niên, dáng vẻ mười ba mười bốn tuổi, mặc một bộ cẩm bào màu xanh thẫm, thắt lưng đoan chính, mặt mày thanh tú, đường nét hàm cằm đã có sự nhanh nhẹn của thiếu gia lúc mới lớn lên và gọn gàng khi mới bắt đầu.

Đây là Lý Lận Ngôn thời niên thiếu.

Trong giấc mơ của ta, hắn hầu như đều là dáng vẻ hồi nhỏ, chỉ khi gặp ác mộng, trong mơ hắn mới là người lớn.

Người anh trai mà ta luôn kính yêu, lớn lên rồi lại trở nên rất đáng sợ.

Trong mơ, ánh mắt hắn rơi vào bức tiểu nhân vật xiêu vẹo trước mặt ta, khóe miệng hơi cong lên, như đang nhìn thứ gì đó thú vị.

"Nguyệt Nhi đang vẽ cái gì?" Hắn hỏi.

Tay tôi đang cầm bút lông khựng lại một chút, sau đó đẩy cuộn sách về phía trước, như muốn nhìn rõ tác phẩm của tôi cho hắn: "Đang vẽ tiểu nhân nhi. Tôi thấy lần trước Quý phi nương nương ôm Tiểu hoàng tử đến thỉnh an Phụ hoàng, đứa bé kia chỉ lớn hơn một tí thôi."

Ta dùng tay làm một cái tát to bằng bàn tay, "Lúc mới sinh ra chắc cũng nhỏ thế này nhỉ?"

Hắn liếc nhìn tôi một cái, không trả lời ngay, chỉ đưa tay lau sạch mảng mực trên hổ khẩu của tôi, "Phụ nữ cũng biết sinh con."

Giọng hắn bình thản.

Ta chớp mắt: "Vậy sau này ta lớn lên cũng sẽ có sao?"

Hắn nhìn ta, đưa tay chọc chọc vào trán ta: "Một người thì không thể sinh ra được."

"Vậy ta muốn sinh với ai?"

Hắn buông cổ tay tôi ra, rút cây bút lông đang nắm đến méo mó của tôi từ kẽ tay ra ngoài, rồi thêm vài nét vào bên cạnh người nhỏ bé mực còn chưa khô trên cuốn sách - vẽ một tiểu nhân cao hơn, đứng bên người nhóc con xiêu vẹo kia, đưa tay như muốn nắm lấy cô.

"Theo ta." Hắn nói.

Lúc đó ta còn nhỏ, không hiểu ý nghĩa là gì, nhưng lúc đó hắn đã mười ba tuổi rồi, kiến thức hành phòng trong cung nên dạy hắn đều đã dạy rồi. Ta nằm sấp trên bàn nhìn tiểu nhân nhi bị hắn thêm vào, lại ngẩng đầu nhìn hắn.

"Được." Ta nói, "Vậy sau này sẽ sinh với ngươi."

Bây giờ nghĩ lại, lúc đó hắn thực sự xảo quyệt, bắt nạt ta còn nhỏ không hiểu chuyện.

"Vậy đã nói xong rồi."

Hắn nhẹ nhàng kéo ngón tay nhỏ của ta, móc câu với ta. Tuy hắn người này ẩm ướt đáng sợ, nhưng sau khi tan học luôn dẫn ta đi thả diều, cho cá ăn, mỗi lần nghĩ đến lúc còn bé, lòng ta luôn mềm mại.

Ngày hôm sau vừa sáng, bên ngoài đã có người đến.

Khi tiếng vó ngựa truyền đến từ đường núi, Thành Từ đã tỉnh. Hắn xoay người ngồi dậy, khoác áo ngoài đi ra ngoài.

Ta nghe thấy hắn ở trong sân nói chuyện với người khác, âm thanh đè rất thấp, không nghe rõ nội dung. Một lát sau hắn đẩy cửa đi vào, trong tay bưng một bát cháo nóng đặt ở đầu giường. Hắn ngồi xổm xuống nhìn ta, ánh mắt có chút do dự.

"Điện hạ." Hắn lên tiếng, giọng nói nhẹ hơn bình thường một chút, "Dưới núi có người mang tin tức đến. Là từ kinh thành tới."

Ta nhìn hắn: "Tin tức gì?"

Thành Từ im lặng trong giây lát. Hắn đưa tay nắm lấy tay ta, ngón cái nhẹ nhàng xoa lên mu bàn tay của ta một chút.

"Điện hạ nghe xong đừng quá kích động." Hắn nói, "Tin tức nói - Hoàng thượng bị thương rất nặng, tổn hại đến chỗ hiểm, thái y bó tay. Triều đình đã bí mật chuẩn bị tang sự rồi."

Bát cháo trong tay ta rơi xuống đất.

Cháo nóng văng đầy đất, những mảnh sứ trắng lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo trong ánh ban mai.

Nhưng ta hoàn toàn không để ý, trong đầu ta như có thứ gì đó đột nhiên nổ tung, khuấy động tất cả suy nghĩ thành một mảnh trắng hỗn độn.

Lý Lận Ngôn bị thương rất nặng.

Sinh tử quan trọng.

Tang lễ.

Những chữ đó từng chữ một đâm vào tai tôi, phát ra tiếng vo ve.

Thành Từ kéo tôi dậy, cúi đầu kiểm tra xem tay tôi có bị mảnh sứ vỡ cứa vào không. Hắn nắm lấy cổ tay mình lật qua lật lại xem một lượt, xác nhận không sao mới buông ra.

Nhưng ta đã đứng dậy, môi run rẩy.

"Bị thương rất nặng sao?" Ta hỏi.

Người đến báo tin đó là anh em trong trại, đứng ngoài cửa không dám vào.

Giọng hắn truyền đến từ cửa, mang theo vẻ khàn đặc đã vội vã suốt đêm:

"Rất nặng. Nghe nói kiếm đâm từ dưới sườn vào, làm tổn thương tim phổi. Trong cung đã phong tỏa tin tức rồi, ta cũng nói ở cổng thành, nói viện phán Thái Y Viện đã ba ngày không về nhà."

Ngón tay ta nắm chặt ống tay áo Thành Từ, trong khoảnh khắc đó, ta quên mất mối tình dị dạng giữa hắn và hắn, cũng quên đi những chuyện trái luân lý mà hắn đã làm với ta, đầu óc toàn là người anh trai hồi nhỏ sẽ bảo vệ ta không cho Thái phó đánh vào lòng bàn tay mình,

Hắn là anh trai của ta.

Nếu hắn thật sự muốn chết, vậy ta

Ta buông tay áo Thành Từ ra, đi về phía cửa, suýt chút nữa ngã nhào, giọng nói của Thành từ phía sau truyền tới, đè xuống: "Điện hạ!"

"Ta muốn về." Ta nghe thấy giọng mình đang run rẩy, "ta phải về hoàng cung gặp hắn lần cuối."

Thành Từ đứng dậy, đi đến trước mặt ta, trong ánh mắt có một loại tâm trạng đau lòng ủy khuất, phần nhiều là nhìn thấy ta thương tâm, hắn cũng đau xót:

"Điện hạ, người còn nghĩ đến hắn, trong lòng người có hắn không?"

Câu hỏi này khiến tôi nghẹn họng.

Một cảm giác ghê tởm dính nhớp từ đáy lòng trào lên, ta khó chịu không thôi, tự cho rằng đối với hắn sẽ không có tình nam nữ, nhưng ta lại có thân tình thực sự với đối phương, loại cảm xúc vừa chán ghét vừa lưu luyến này đan xen vào nhau, vậy mà ta trực tiếp nôn khan ra.

Lý Lận Ngôn, rốt cuộc tại sao ngươi lại biến chúng ta thành người thân như vậy không giống người nhà, tình nhân không phải tình người.

"Ta hận hắn." Ta khóc ta, "Nhưng hắn là anh trai của ta. Hồi nhỏ không ai thích ta cả, nếu không phải hắn bảo vệ ta thì ta đã không thể lớn lên bình an được rồi, đây là ân tình ta nợ hắn mà."

Tôi ngẩng đầu nhìn Thành Từ, hốc mắt nóng lên, "Tôi phải về một chuyến."

Thành Từ cúi người, thắt đai áo khoác ngoài cho ta.

"Ta sẽ ở bên ngươi."

Ta không biết mình đã cưỡi lên ngựa như thế nào, gió từ bên tai thổi vào khiến hốc mắt cay xè, nhưng ta không dừng lại, vó ngựa giẫm qua con đường núi đóng băng, phát ra một tràng tiếng cộc dồn dập, Thành Từ cưỡi một con ngựa khác đi theo sau, im lặng cùng ta chạy qua những con phố núi bị tuyết phủ kín.

Đợi đến kinh thành, trước cửa hoàng cung rộng lớn, hắn ghìm ngựa, xoay người xuống, đi đến trước mặt ta, sưởi ấm tay ta:

"Điện hạ, bất kể kết quả thế nào, ngài trở về là tốt rồi."

Ta cúi đầu nhìn hắn, ánh bình minh từ sau lưng hắn dâng lên, mạ cho khuôn mặt trẻ trung anh tuấn của hắn thành một màu vàng ấm áp.

"Ta sẽ trở về." Ta nói: "Con đi gặp, là anh trai của con, chứ không phải phu quân của ta."

Hắn gật đầu thật mạnh.

Ta xoay người đi về phía cửa cung điện đỏ thắm, gió tràn ngập cổ tay áo và vạt áo của ta, thổi tan những do dự cùng sợ hãi kia ở sau lưng.

Thủ vệ thấy ta, đều rút trường mâu ngăn cản ra, quỳ xuống trước mặt ta.

Ta chỉ ngơ ngác nhìn vùng đất rộng lớn bốn phương tám hướng hoàng cung trước mắt, vốn tưởng rằng rời khỏi kinh thành, ta sẽ không bao giờ gặp lại những bức tường đỏ ngói xanh này nữa.

Nhưng giờ ta lại trở về rồi.

Ta đối với Lý Lận Ngôn, rốt cuộc là tình cảm gì.

Nghĩ đến những tình cảm mà hoàng đế có với người mẹ là công chúa của ta, ta vẫn tự lẩm bẩm trong gió——

Chẳng lẽ ta cũng vô tình trở thành một người ghê tởm sao.