Chương 13 / 109

Chương 13: Chỉ cần ta hôn ngươi, tất cả mọi người đều biết ngươi là người của ta

Bản dịch · 1.824 chữ

Nguyên Tiêu Yến không làm được, ta nghĩ cách viết một lá thư cho Thành Từ.

Hồng Hạnh cầm đèn cho ta, viết thư rất dài, mở đầu viết nhiều lời vô nghĩa, hỏi hắn gần đây có được không, lại viết mấy ngày nay thời tiết tốt, hoa mai ở Ngự Hoa Viên nở rộ, mèo trong cung sinh mèo con... ...

Viết viết, ta phát hiện mình toàn nói nhảm, không có lấy một câu đứng đắn nào, liền cắn răng cắt đứt một đoạn dài, lại bắt đầu bút.

"Ta nhớ ngươi rồi. Ngươi có nhớ ta không?"

Khi mấy chữ này rơi xuống, mặt ta lập tức nóng lên.

Nhưng ta vẫn tiếp tục viết xuống:

“Thành Từ, nếu ngươi thích ta, thì mau chóng cầu hôn Hoàng đế. Ta ở đây không thể ở lại được nữa, ta muốn xuất cung, muốn gả cho ngươi, Ta muốn rời khỏi tòa hoàng cung này, rời đi hết thảy nơi đây. Ngươi mang ta đi.”

Mấy câu này viết rất gấp gáp và lộn xộn, nét chữ bay đi, như thể đang chạy trốn.

Ta chính là đang chạy trốn, trốn khỏi hoàng cung này, thoát khỏi lồng giam của Lý Lận Ngôn, chạy ra đôi mắt đen ngòm không chớp nhìn chằm chằm vào ta.

Hồng Hạnh đứng sau lưng ta, giơ đèn lồng lên thấp, áp ánh sáng xuống không cho thị vệ ngoài cửa sổ nhìn thấy.

Ngón tay nàng đang run rẩy, đèn lồng cũng theo đó mà lắc lư, ánh sáng nhảy qua nhảy lại trên giấy viết thư, giống như nhịp tim của ta.

"Công chúa, viết nhanh lên, giờ đổi ca bên ngoài sắp đến rồi."

Rất nhanh, ta gấp thư lại, nhét cho Hồng Hạnh, nàng lại giấu vào ống tay áo của nàng, Nàng đứng dậy đi ra ngoài, đi đến cửa ra vào, lại dừng lại rồi quay đầu, “Công chúa, ngài thật sự đã nghĩ kỹ chưa?”

Thực sự muốn gả cho Thành Từ, thật sự phải rời khỏi hoàng cung sao?

Ta chưa từng nghĩ kỹ vấn đề này. Ta chỉ biết, ta không thể ở lại đây được nữa, không ở bên cạnh Lý Lận Ngôn được.

Hắn muốn ta sinh con cho hắn, phải dạy ta hầu hạ phu quân, muốn nhốt chính hắn và ta trong hoàng cung, giam cả đời, dù hắn không phải kẻ điên, ta cũng sẽ bị tra tấn thành kẻ cuồng, thừa dịp Hoàng đế còn chưa băng hà, mình phải nhanh chóng chạy trốn mới được

“Nghĩ kỹ rồi.” Ta nói, đanh thép.

Ta đợi mấy ngày rồi, mỗi ngày đều phải hỏi Hồng Hạnh mười mấy lần: Thư thực sự đã gửi đi chưa?

Mỗi lần nàng đều nói: Tiễn ra ngoài, nô tỳ tự tay giao cho người bên ngoài.

Nhưng Thành Từ không có hồi âm.

Không có lấy một chữ.

Ta tin nàng. Cũng tin tưởng Thành Từ. Nếu hắn nhìn thấy thư của ta, nhất định sẽ về, chắc chắn sẽ nghĩ cách vào cung.

Trừ khi... ...hắn không nhận được.

Ý nghĩ này như một cái gai, đâm vào trong lòng, không rút ra được.

Mấy ngày sau, vào lúc chạng vạng tối, ta vừa dùng xong bữa tối. Nước trà súc miệng còn chưa kịp nuốt xuống, cửa điện đã bị đẩy ra. Người tùy tùng bên cạnh Lý Lận Ngôn buông tay đứng ở cửa, cung kính nói:

"Công chúa, Thái tử điện hạ mời ngài đi Đông Cung mài mực."

Mài mực. Lại là mài mực nữa.

Trước kia hắn bảo ta mài mực, ta còn cảm thấy là huynh muội thân cận, vui vẻ đi rồi. Bây giờ ta biết rồi, hắn để ta đi, không phải vì mài mài đen, mà là vì nhìn ta.

Đặt ta vào ngay dưới mí mắt, đặt ở nơi chỉ cần đưa tay là tới.

Trong bụng ta nén lửa, lúc xuống bậc thang bước chân cộc cộp.

Không thể không đi, hắn là thái tử, ta không có lý do gì để cự tuyệt.

Thư phòng ở Đông Cung đèn đuốc sáng trưng. Hắn ngồi sau án, trước mặt trải một xấp tấu chương dày cộp, tay cầm bút chu sa, đang phê duyệt, nghe thấy tiếng bước chân, hắn không ngẩng đầu lên, chỉ nói một câu:

"Đến rồi?"

Trong lòng ta hừ lạnh một tiếng, nhưng trên mặt lại không lộ ra cảm xúc gì, chỉ yên lặng đứng bên cạnh hắn.

Hắn đưa tay kéo ta vào trong ngực, để cho ta ngồi trên đùi hắn mài mực.

Thư phòng Đông Cung ta thường đến, cuốn sách nào để ở đâu, bút nào dùng để viết tấu chương, ta đều rõ.

Nhưng hôm nay thì khác, lúc ta mài mực, đột nhiên thoáng thấy dưới xấp tấu chương trên án có đè một vật gì đó.

Phong thư màu xanh, vẽ một vầng trăng vàng sáng cong cong, giống hệt như những gì ta đã giao cho hồng hạnh đêm đó!

Trái tim ta chợt lạnh toát.

Thành Từ không nhận được bức thư này, là hắn căn bản không cho lá thư ra khỏi cung, phong bì bị chặn lại, đưa đến án của hắn.

Mài mực của tôi bị lệch, bắn lên bàn, văng lên tấu chương của anh ta.

Lý Lận Ngôn ngẩng đầu, nhìn ta một cái, không nói gì cả, lấy khăn lau.

Ta nhìn chằm chằm vào phong bì, tim đập như trống dồn. Nhân lúc hắn cúi đầu phê tấu chương, ta đưa tay vén một góc của xấp tấu sớ kia lên, chính là thư của ta!

Những vết gấp mở ra, rất sâu, giống như đã bị người ta xem đi xem lại nhiều lần.

Máu của ta lập tức trào lên đỉnh đầu, “Chuyện này là sao?”

Lý Lận Ngôn không ngẩng đầu, đầu bút vững vàng đi trên tấu chương, từng nét một, không nhanh không chậm.

“Tam ca!”

Hắn cuối cùng cũng đặt bút xuống, ngẩng đầu lên nhìn ta:

“Chữ của ngươi.” Hắn nói, “Mấy năm nay tiến bộ không ít.”

Toàn thân ta run rẩy, “Tin sao lại ở chỗ ngươi?”

Hắn dựa vào lưng ghế, ánh mắt rơi trên mặt ta, không nóng không lạnh, “Ngươi nói xem?”

Hồng Hạnh từng nói, nàng tự tay giao ra ngoài cung.

Nhưng ngoài cung đâu cũng là người của hắn.

Cổng thành là của hắn, thị vệ là hắn. Mỗi viên gạch, từng mảnh ngói trong hoàng cung này, rất nhanh cũng đều là thuộc về hắn rồi. Ta bảo Hồng Hạnh đưa thư ra khỏi cung, chẳng qua là tự mình đưa ta vào lòng bàn tay hắn mà thôi.

Ta chộp lấy bức thư, muốn xé.

“Xé đi,” Giọng hắn truyền đến từ phía đối diện, “xé thì ta cũng có thể cõng ra được.”

Tay ta cứng đờ giữa không trung.

"Ta nhớ ngươi, ngươi có nhớ ta không?"

Hắn đọc từng chữ một, giọng rất nhẹ rất chậm, như đang thưởng thức điều gì đó.

“Thành Từ, nếu ngươi thích ta, thì mau chóng cầu hôn hoàng đế.”

Ta đứng tại chỗ, mặt nóng bừng, tay run rẩy không cầm được tờ giấy, lại muốn bịt miệng hắn, nhưng sợ hắn liếm lòng bàn tay ta, từ trên chân hắn đứng dậy, muốn lấy lá thư đi, hắn lại giật lấy bức thư.

"Ta hận ngươi!"

Ta cắn môi, nước mắt lưng tròng.

Hắn ngồi đó, nhìn bộ dạng sắp khóc hay không, khẽ cười một tiếng: “Ta còn chưa nổi giận, ngươi lại nổi nóng rồi.”

Hắn buông thư xuống, đứng dậy đi về phía ta. Ta lùi lại một bước, hai bước sau lưng va vào giá sách, đập mấy thẻ tre rơi xuống đất, phát ra tiếng trầm đục.

Hắn đứng trước mặt ta, cúi đầu nhìn ta. Cao hơn ta trọn vẹn một cái đầu, ta phải ngẩng mặt lên mới thấy được biểu cảm của hắn:

“Nguyệt Nhi,” Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay điểm nhẹ vào trán ta, “Nàng càng ngày càng kiêu căng.”

"Ta không có." Ta nghiêng đầu, tránh khỏi ngón tay hắn, "Ngươi trả thư cho ta, ta phải quay về."

Ta xoay người định đi. Vừa bước ra một bước, eo bỗng siết chặt - tay hắn đã giữ chặt eo ta, kéo cả người ta từ trước giá sách trở lại, ấn lên bàn.

Lưng đập vào mặt bàn cứng rắn, lạnh buốt xuyên qua lớp vải thấm vào da thịt, khiến toàn thân ta run lên.

Ta còn chưa kịp giãy dụa, hắn đã đè lên, giữ cằm ta, ép ta phải ngửa mặt lên đón nhận nụ hôn của hắn.

Hôm nay cửa thư phòng mở toang, ngoài cửa quỳ theo sát phía sau, dưới hành lang đứng đầy cung nhân. Phía sau quỳ đầy đất - người rót trà, người cầm đèn, chỉnh lý giá sách, hầu hạ bút mực. Mỗi người đều quỳ trên mặt đất, trán chạm đất không ai dám ngẩng đầu.

Nhưng bọn họ đều nghe thấy rồi.

Nghe thấy thanh âm Thái Tử điện hạ hôn ta, chậc chậc vang lên.

Ai cũng không dám động, trong đầu ta trống rỗng, trước kia hắn ít nhất còn biết đóng cửa, chí ít còn hiểu rõ đang thu liễm trước mặt mọi người, hôm nay hắn ngay cả che cũng chẳng thèm che, hôn ta ngay trước mắt mọi kẻ trong phòng, nụ hôn chụt chì rung động thanh âm, khiến ta thở không nổi.

Môi hắn áp vào vành tai ta, khẽ cắn một cái.

“Nguyệt Nhi, ngươi có tin không, nếu ngươi xuất cung, kiếp này ngươi đi đâu, ta sẽ theo đến đó. Ngươi không thể bỏ rơi ta.”

Ta đẩy ngực hắn, không thể đẩy ra, nước mắt của ta cuối cùng cũng rơi xuống, vô thanh vô tức, trượt vào tóc mai.

Hắn cảm nhận được, dùng ngón cái lau đi nước mắt nơi khóe mắt ta, “Khóc cái gì?”

Ta vừa khóc vừa quay mặt đi, không muốn cung nhân nhìn thấy khuôn mặt của ta.

“Tất cả lui xuống.” Hắn nói.

Các cung nhân như được đại xá, lăn lê bò toài lui ra ngoài. Tiếng bước chân, tiếng vải vóc ma sát, những tiếng thở dốc bị đè nén, trong nháy mắt biến mất ở ngoài cửa.

Trong thư phòng chỉ còn lại ta và hắn, cùng với mùi mực thơm đầy phòng.

Hắn cúi đầu, trán chạm vào trán ta, chóp mũi cọ xát vào chỏ mũi ta: “Nguyệt Nhi, ngươi không trốn thoát được đâu. Trước mặt nhiều người như vậy, ta hôn ngươi. Từ hôm nay trở đi, trong cung này không ai không biết, là của ta.”

Hắn nói với tôi:

"Thành Từ biết rồi, cũng không dám nhận ngươi nữa."