Chương 82 / 109

Chương 82: Ngài nhớ ra chưa, công chúa, kiếp trước chúng ta đều nên là người yêu mà

Bản dịch · 3.047 chữ

Ta cũng thật sự là ý chí kiên định, cuối cùng thiêu sống ngất đi, cũng không để hắn có được ta.

Có lẽ ta mới là người thích hợp nhất để xuất gia.

Bất quá, Thần Ẩn nói thuần âm chi khí của ta có thể trợ hắn độ kiếp, nhưng ta luôn cảm thấy, hắn muốn chính là tâm của mình, cho nên mới lừa gạt ta cùng hắn thân mật, bằng không rõ ràng hắn có khả năng mạnh lên ta, lại không ép buộc ta.

Cảm giác hắn chỉ tìm cớ tiếp cận mình mà thôi.

Không kịp suy nghĩ, ta nhanh chóng mất đi ý thức.

Bóng tối bao trùm lấy ta, thân thể vẫn còn mơ hồ nóng lên, nhưng cái nóng bức đó đã giảm đi hơn phân nửa, để lại một tầng hơi ấm mỏng manh, như có như không

Ta rơi vào một nơi khác.

Một luồng ánh sáng cổ xưa, như từ cuối thời gian chiếu tới, rơi trên người ta, ta đứng trên một ngọn núi.

Trên núi có chùa, trên bậc đá phủ đầy rêu xanh, mái hiên điện trong ánh hoàng hôn phác họa ra những bóng cắt sắc bén, gió núi thổi tới mang theo mùi đàn hương.

Ta đang nằm mơ.

Khi ý nghĩ này nổi lên, ta không hề sợ hãi, ngược lại còn nảy sinh một sự tò mò.

Một vị tăng nhân đứng dưới gốc cây hòe già trước chùa, hắn mặc trường sam màu trắng ánh trăng, thắt lưng cực kỳ hẹp, đứng ở nơi đó, tuấn mỹ vô cùng, hô hấp của ta ngừng lại một thoáng, người này là thần ẩn.

Ta chạy về phía hắn, vui vẻ nhào vào trong ngực của hắn.

Ta không khống chế được thân thể của mình, có lẽ, cỗ thân xác này là kiếp trước kiếp này của ta.

Hắn dịu dàng gọi ta, một luồng ký ức tràn vào trong tâm trí ta———

Trong mơ ta là công chúa, chỉ là mấy vị công tử thời đại trước. Hắn vẫn như cũ là thần ẩn.

Ta và hắn yêu nhau, hắn là một thiếu niên biết cười, đợi ta dưới gốc cây hòe cuối xuân, bế ta lên xoay vòng. Ngón tay hắn xuyên qua mái tóc dài của ta, môi dán vào mi tâm ta. Cả thế giới đều yên tĩnh trong nụ hôn ấy.

Ta yêu hắn sâu như vậy, dù là phụ hoàng và mẫu hậu quở trách ta, ta cũng phải trốn ra gặp hắn.

Thời gian trong mơ trôi qua rất nhanh, rất sớm, ta và hắn đã tư định chung thân.

Phụ hoàng giận tím mặt, trách phạt ta thật nặng, ta quỳ ở ngoài cửa đại điện, nước mắt chảy đầy mặt nhưng không nói được một chữ nào.

Ta là công chúa, hắn là tăng nhân, ở giữa này ngăn cách không phải một ngưỡng cửa, mà là lễ pháp, đạo đức, quy củ của cả thiên hạ, càng là vô số đôi mắt, vô tận miệng, không ít ngón tay, chỉ trỏ.

Công chúa có quan hệ với tăng nhân.

Bảy chữ này đủ để hủy diệt tất cả.

Nhưng trong mơ, ta còn dũng cảm hơn bây giờ, đêm đó chạy trốn khỏi cung, cùng Thần Ẩn tư định cả đời.

Lời đồn lan tràn ra, từ chùa chiền truyền đến dưới núi, truyền từ dưới chân núi tới kinh thành, phụ hoàng tức giận, bắt ta về, muốn xử tử thần ẩn.

Ngày hành hình, trời xám xịt.

Ta bị nhốt trong cung, cung nhân thay ta mở khóa, trong mơ ta chỉ có một ý niệm - đi gặp Thần Ẩn.

Pháp trường trên bãi đất trống ngoài cổng núi, vô số ngọn giáo dưới ánh mặt trời lóe lên ánh sáng lạnh lẽo. Hắn bị trói trên cột gỗ, tăng bào toàn là máu, mặt đầy thương tích, nhưng đôi mắt hắn vẫn như vậy, dịu dàng nhìn ta.

Hắn muốn dùng mạng của hắn, đổi lấy phụ hoàng bình ổn lửa giận với ta.

Trong bức thư cuối cùng hắn đưa cho ta, rõ ràng viết về mọi sự bình an của hắn, ta lại không biết, hắn muốn dùng mạng sống của mình để đổi lấy sự an toàn của ta.

Khoảnh khắc cuối cùng, tôi khóc lóc lao tới, không biết mình lấy đâu ra sức lực, đẩy những binh lính đó ra, ôm hắn vào lòng. Máu của hắn nhuộm đỏ chiếc váy màu nhạt của tôi, nóng bỏng, tanh ngọt, như tất cả những lời nói không thể thốt ra giữa chúng ta.

Vô số cây trường mâu từ khắp bốn phương tám hướng đâm tới, đã không kịp thu hồi.

Ta cảm thấy cơn đau nhói từ sau lưng xuyên qua, một cây, hai cây và ba cây không đếm xuể. Mỗi cây đều mang theo mùi rỉ sắt và máu tươi, mỗi cây đóng đinh ta trước mặt hắn.

“Công chúa!” Cuối cùng hắn cũng hét lên.

Tay ta nâng lên, muốn sờ mặt hắn, nhưng ngay trước khi chạm vào hắn thì đã rủ xuống.

Ta chỉ nói: “Thần Ẩn, kiếp sau chúng ta nhất định phải ở bên nhau.”

Sau đó xảy ra chuyện gì, ta cũng không rõ.

Nhưng mà, Thần Ẩn từ lúc đó đã sa vào ma đạo, biến mình thành thứ không ra người, yêu không yêu, quỷ không quỷ, chỉ để gặp lại ta một lần.

Phúc báo ta tích lũy được ít, phải mất trọn ba trăm năm mới chuyển thành người.

Thế mà hắn lại thực sự khổ sở tìm kiếm ta ba trăm năm.

...

Khi ta tỉnh lại, mí mắt nặng trĩu không nhấc lên nổi, trong đầu rối bời.

Giọng Tố Vân từ rất xa vọng lại, như được ngăn cách bởi một lớp lụa dày.

“Nương nương... Nương nương người tỉnh rồi?”

Ta cố gắng mở mắt ra.

Trên đầu là tấm màn quen thuộc, trên tấm rèm sa màu xanh nhạt thêu hoa sen quấn cành, ánh sáng buổi chiều xuyên qua khung cửa sổ rơi vào, rơi trên mu bàn tay ta, ấm áp dễ chịu.

Là tẩm cư của ta.

“Nương nương, người ngất xỉu ở hậu sơn rồi, có lẽ là bị say nắng, bây giờ cảm thấy đỡ hơn chưa?” Mặt Tố Vân ghé sát lại, nhíu mày, trong mắt đầy vẻ lo lắng, “Tô tỳ sợ chết khiếp, nương nương sốt dữ dội, toàn thân nóng rực, gọi thế nào cũng không tỉnh.”

Hậu sơn.

Hai chữ này giống như một cái móc câu, từng chút một móc ngược lại ý thức còn sót lại.

Thiền phòng. Ánh nến. Tăng bào. Đôi mắt lạnh lùng kia, giọng nói dịu dàng đến mức gần như tàn nhẫn.

Ta đột nhiên nắm chặt chăn.

“Nương nương?” Tố Vân bị động tác của ta làm cho giật mình, “Sao vậy? Không thoải mái chỗ nào?”

“Không sao.” Tôi nghe thấy giọng mình, khô khốc như giấy nhám mài qua gỗ, “Đã bao giờ rồi?”

“Giờ Thân rồi. Nương nương được người đưa về vào khoảng giờ Ngọ.” Tố Vân nói đến đây, cẩn thận nhìn ta một cái, “Nương nương, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Ta không nhớ rõ nữa.

Ta chỉ nhớ nụ hôn đó, nhớ môi hắn áp sát bên cổ ta, giọng nói từ khóe môi giao nhau của chúng ta truyền ra, mang theo một sự dịu dàng khiến người ta muốn chết đuối trong đó.

Rồi thì sao?

"Nương nương?" Thanh âm Tố Vân lại vang lên, "nương mẫu sao người lại khóc rồi?"

Ta đưa tay sờ lên mặt mình.

Sấp.

Ta không khóc. Chỉ là nước mắt không biết từ lúc nào đã chảy xuống, lạnh lẽo treo trên mặt, giống như thân thể đang thay ta làm một việc mà chính ta cũng không hề hay biết.

Ta bảo Tố Vân đi tìm sử sách cho ta, càng tìm càng tốt.

Tố Vân nhanh chóng ôm tới một đống sách, xếp xiêu vẹo trên án kỷ, có vài cuốn bìa bị mài mòn nghiêm trọng, các góc cạnh đều cuộn lại. Nàng vừa lau mồ hôi vừa nói:

“Nương nương, nô tỳ đã chuyển hết sử sách có thể tìm được đến đây, có một số là từ góc Tàng Thư Các lục lọi ra, phủ đầy bụi.”

Ta không nói gì, tay đã đặt lên cuốn trên cùng.

Tiếng lật trang vang lên đặc biệt rõ ràng trong tẩm điện tĩnh mịch, từng trang từng tờ, từ phía sau đảo ngược về phía trước.

Tố Vân canh giữ ngoài cửa, thỉnh thoảng lại thò đầu nhìn một cái.

Khi lật đến quyển thứ ba, ngón tay ta dừng lại.

Giấy giấy tỏa ra màu nâu không đều, mực loang ra quá nửa, như thể vừa được ẩm ướt lại được người ta tỉ mỉ san bằng. Chữ viết trên đó đã hơi mờ đi, nhưng đoạn lời ấy rõ ràng hiện ra trước mắt, rõ mồn một——

"Năm Vĩnh An thứ mười bảy, Lâm An công chúa có quan hệ với tăng nhân, ẩn náu tại chùa Thanh Âm ngoài thành. Sự tình cảm, Đế nổi giận, lệnh trượng sát tăng sĩ. Công chúa nghe tin liền chạy đến pháp trường, lấy thân bảo vệ, chết dưới loạn mâu. Đế hối, trục xuất tăng trưởng, dùng lễ nghi công tử thu liễm, chôn cất ở Tây Sơn."

Lâm An.

Phụ hoàng trong mơ gọi ta là Lâm An.

Trong sử sách vài nét bút thưa thớt, ngay cả pháp hiệu của vị tăng nhân kia cũng không ghi chép, chỉ dùng một cách gọi để mang qua.

Nhưng mấy chữ đó đâm vào mắt, cơn đau âm ỉ lan từ lồng ngực xuống tận cổ họng.

Tay ta bắt đầu run rẩy, trang sách ở giữa ngón tay xào xạc vang lên. Tố Vân ở bên ngoài nghe thấy động tĩnh, thò đầu hỏi: “Nương nương? Có chuyện gì vậy?”

“Không sao.” Ta khép sách lại, quay mặt đi, giọng nói đều đặn đến mức ngay cả bản thân cũng cảm thấy xa lạ, “Ngươi hãy đi Tàng Thư Các tìm xem, còn ghi chép sớm hơn không.”

Tố Vân há miệng, đại khái là cảm thấy yêu cầu này quá kỳ quái, nhưng nàng vẫn xoay người chạy ra ngoài, tà váy mang theo một cơn gió.

Sau khi nàng đi, trong điện lại yên tĩnh trở lại.

Ta lại lật cuốn sử sách đó ra, từng chữ từng câu xem, Vĩnh An năm thứ mười bảy, đó là một niên hiệu ta chưa từng nghe qua, chuyện trước ba triều đại, lâu đến mức ngay cả người già trong cung cũng chưa chắc đã nói rõ.

Nhưng mỗi hình ảnh trong mơ đều rõ ràng đến thế.

Thiếu niên dưới gốc cây hòe, đôi mắt biết cười xuyên qua đầu ngón tay tóc dài của ta, rơi vào nụ hôn nơi mi tâm... ...

Tố Vân còn chưa trở về, nhưng ta không đợi được nữa, ta nhất định phải tự mình hỏi chuyện Thần Ẩn này, giải khai nhân quả kiếp trước kiếp này.

“Nương nương!” Có người ở phía sau hô lên, “nương mẫu vừa mới hạ sốt, không thể thổi gió——”

Ta làm ngơ.

Bước chân càng lúc càng nhanh, gần như là đang chạy.

Ta không biết mình đến hậu sơn muốn làm gì, không hiểu thấy hắn định nói gì mà thậm chí không chắc chắn hắn còn ở đó hay không.

Một cơn gió ùa tới, mang theo mùi đàn hương nồng đậm, mạnh mẽ đẩy hai cánh cửa sang hai bên, tấm cửa đập vào tường phát ra một tiếng trầm đục nặng nề.

Ta cứng đờ tại chỗ.

Ta nhìn thấy một bức chân dung.

Giấy vẽ cũ kỹ đến mức gần như trong suốt, tỏa ra ánh sáng màu nâu sẫm, giống như bị thời gian ngâm qua đi lại. Bốn góc được cố định trên tường bằng những sợi tơ cực mảnh, những chiếc lông đã lỏng lẻo, bức họa hơi rủ xuống, treo ở đó.

Màu sắc trên tranh ảm đạm đến mức gần như không nhìn rõ, màu vẽ bong ra quá nửa, chỉ còn lại một ít mảng màu còn sót lại mơ hồ có thể nhận ra.

Chiếc váy màu nhạt, búi tóc đen nhánh, khuôn mặt vì lớp sơn màu bong tróc mà trở nên mờ ảo, chỉ có đường nét lông mày là khá rõ ràng.

Nhưng ta đã nhận ra rồi.

Đó là ta.

Chân tôi bước qua ngưỡng cửa, từng bước một đi về phía bức họa đó, nhìn hình ảnh khuôn mặt mờ nhạt trong tranh, nước mắt rơi xuống, đập vào những tờ giấy đã phai màu, bị mùi đàn hương thấm đẫm, loang ra một mảng nhỏ ẩm ướt.

Khi tiếng "công chúa" phía sau rơi xuống, thân thể ta đã phản ứng trước ý thức.

Ta xoay người, hắn đứng ngoài ngưỡng cửa.

Ngược lại ánh sáng, ta không nhìn rõ biểu cảm trên mặt hắn.

Ta há miệng, muốn nói chuyện, nhưng cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại, một chữ cũng không phát ra được. Nước mắt vẫn đang rơi xuống, vô thanh vô tức, từng giọt từng chút một, đập vào vạt áo.

Ta không hiểu tại sao mình lại đau lòng đến thế.

Ta đi đến trước mặt hắn, duỗi tay ra, ngón tay chạm vào vạt áo của hắn.

Chất liệu của tăng bào, đầu ngón tay vuốt ve qua, có thể cảm nhận được những đường vân tinh tế. Ta chậm rãi nắm chặt miếng vải nhỏ kia, “Ngươi là thật sao?”

“Thật.”

“Thần Ẩn.” Cuối cùng ta cũng gọi ra tên hắn.

“Ba trăm năm rồi.” Hắn nói, “Công chúa cuối cùng cũng gọi tên ta nữa.”

“Ta không nhớ.” Ta nghẹn ngào nói, “Những chuyện đó, ta đều không quên. Công chúa kia, tên Lâm An kia... ta——”

Ta muốn nói "đó không phải của ta", nhưng lời đến bên miệng, nhìn đôi mắt hắn, ta không thốt nên lời.

Mặc dù kiếp này ta không cùng một người với ta ở kiếp trước, nhưng ta cũng không có cách nào tàn nhẫn với hắn như vậy.

“Ngươi không cần nhớ.” Hắn vuốt ve gò má ta, “Những chuyện đó, công chúa không phải nhớ, người nhớ thì có ta là đủ rồi.”

“Tại sao?” Ta hỏi, “Ngươi đợi ba trăm năm rồi, nếu ta không nhớ rõ, thứ ngươi chờ được chỉ là một ta hoàn toàn không quên ngươi, vậy tất cả những điều này——”

“Đáng.” Hắn ngắt lời tôi.

Tay ta nắm chặt vạt áo của hắn chưa buông ra, “Ngươi muốn âm khí của ta, có phải vì chấp niệm của ngươi quá sâu, chỉ thiếu ta là có thể phi thăng rồi không, ngươi liền có khả năng giải thoát.”

Ba trăm năm ma đạo, người không ra người quỷ cũng chẳng ra quỷ, hắn nhất định đã chịu đủ rồi.

Bất kỳ ai, trong sự dày vò như vậy, đều sẽ muốn giải thoát. Phi thăng là kết cục tốt nhất, đi sạch sẽ, xóa bỏ chuyện cũ kiếp trước, từ đó thiên địa không còn vướng bận gì nữa.

Ta đã tìm được lý do cho hắn, thậm chí còn tìm sẵn đường lui cho đối phương.

Ta thậm chí sẵn lòng giúp hắn một tay.

Nhưng hắn chỉ cúi mắt nhìn ta, “Không, đó chỉ là một cái cớ để tiếp cận công chúa, ta không cần phi thăng.”

Ta sững sờ.

“Vậy ngươi...” Ta hỏi, “Thế tại sao ngươi lại đối xử với ta trong thiền phòng...”

Hắn không né tránh, ánh mắt rơi trên mặt ta, yên tĩnh, thản nhiên, “Bởi vì ta muốn.”

Hắn nói, “ta muốn lại gần công chúa. Nghĩ ba trăm năm.”

Gió từ ngoài sơn môn ùa vào, thổi bay bức họa ố vàng phía sau. Mùi đàn hương lan tỏa ra, đậm đặc như muốn nhấn chìm người ta trong chấp niệm ba trăm năm này.

“Vậy còn phi thăng thì sao?” Ta hỏi, giọng đã có chút gấp gáp, “Ngươi tu luyện ba trăm năm, chỉ thiếu một bước nữa thôi, ngươi không cần nữa à?”

“Không cần.” Hắn hơi nghiêng đầu, “Công chúa, trong ba trăm năm này, ta đã nghĩ đến mọi thứ.”

“Ta đã nghĩ đến việc công chúa có thể chuyển sinh ra một người không bao giờ có giao tình với ta, từng nghĩ rằng công Chúa có khả năng hận ta và sợ ta. Ta thậm chí còn nghĩ tới, sau khi công ty chuyển thế, sẽ gả cho người khác, thì sẽ có con cái của mình, sống hết cuộc đời hạnh phúc mỹ mãn.”

Đến chết cũng không biết trên đời này từng có một người chờ nàng ba trăm năm.

“Những điều này ta đều đã nghĩ qua.” Hắn dừng lại một chút, “Nhưng ta chưa từng nghĩ đến việc phi thăng.”

“Vậy ngươi đầu thai đi.” Ta nói, giọng gần như là hét lên, mang theo tiếng khóc nức nở, “Ngươi đi đầu Thai, uống canh Mạnh Bà, quên mất những chuyện này, làm lại người, sống tốt cả đời.”

“Công chúa,” Hắn nói, giọng dịu dàng như nụ hôn năm đó rơi trên ấn đường, “Ta chỉ muốn thực hiện lời hứa hẹn kiếp sau nhất định phải ở bên nàng.”

Ta buông vạt áo hắn ra, lui về phía sau một bước.

"Nhưng ta đã gả cho người khác rồi."

Những nhân quả đó cũng được, tiền trần cũng thế, đều đã là chuyện kiếp trước rồi, con người không thể mãi sống trong chấp niệm quá khứ.

“Ta biết.” Hắn nói, “Công chúa gả cho một vị hoàng đế, đối xử với công chúa rất tốt.”

Chân ta đóng đinh tại chỗ, không hề nhúc nhích.

“Vậy ngươi thật lòng thích hắn sao?” Hắn hỏi: “Nếu ngài có người trong lòng, vậy ta sẽ không làm phiền ngươi nữa, ta chỉ lặng lẽ nhìn ngươi là được.”