Chương 4 / 109

Chương 4: Ai cho phép ngươi nói chuyện với nam nhân khác, không nghe lời

Bản dịch · 1.776 chữ

Sau ngày hôm đó, ta hung hăng đạp mấy cái vào cửa tẩm cung của ta, hận nó không dùng được, như vậy dễ dàng thả Lý Lận Ngôn vào.

Thái giám Tiểu Lộc Tử xót xa nâng gót chân ta:

“Công chúa, nếu ngài tức giận, nô tài cho người cưa cửa là được, ngài cành vàng lá ngọc, không đáng để nổi giận với khúc gỗ này, chân ngài mà bị thương, mấy cái đầu của nô bộc cũng không đủ chém.”

Ta xì hơi, “Thôi vậy.”

Ta muốn làm một người hào phóng.

Nếu muốn thoát khỏi hoàn toàn Lý Lận Ngôn, cách duy nhất lúc này cũng chỉ có mình ta gả ra khỏi hoàng cung.

Nhưng nghĩ đến việc phải gả chồng, ta lại có chút ngơ ngác.

Là công chúa, ta không có cách nào lựa chọn người mình yêu thương. Lúc trước mẫu thân ta cũng là công Chúa, tư thông với thị vệ, sinh ra ta rồi sớm hương tiêu ngọc vẫn.

Mỗi lần nghĩ đến nàng, trong lòng ta lại dâng lên một nỗi đắng chát khó tả———

Nghe đồn mẫu thân ta là nữ nhân xinh đẹp nhất trong hoàng cung, cũng là công chúa được tiên đế yêu thích nhất, dung mạo thông minh, có thể nói năng lưu loát, phong thái thậm chí từng lấn át đích nữ của Thái hậu, nàng vốn có khả năng có một cuộc đời an ổn hạnh phúc.

Nhưng nàng không thích những người Tiên đế chỉ hôn cho nàng, lại cứ muốn cùng một thị vệ chung sống cả đời.

Một khi bê bối bùng nổ, nàng bị giam cầm đến chết, cũng không thể ở cùng vị thị vệ kia.

Tô ma ma nói ta lớn lên giống mẫu thân ta, ngàn vạn lần đừng đi theo vết xe đổ của mẫu hậu ta.

Nàng còn nói, mẫu thân ta lúc trước chính là vì quá càn rỡ, cho nên mới rơi vào kết cục như vậy, không chỉ hủy hoại bản thân nàng, mà còn liên lụy đến đứa trẻ sơ sinh trong tã lót này của ta, người trong cung trước đây đều mắng ta là tiểu tạp chủng.

Nhưng ta không trách mẫu thân của ta, nàng chỉ chọn người nàng yêu, là thế gian này không dung nạp được nàng.

Nàng đã sớm qua đời, chính là sớm giải thoát, ta thay nàng cảm thấy vui mừng.

Chớp mắt một cái ta cũng đã đến tuổi kết hôn, chỉ càng hiểu rõ tình cảnh năm xưa của nàng.

“Điện hạ!”

Trong lúc xuất thần, đột nhiên nghe thấy có người gọi ta, ta ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một nam nhân trẻ tuổi mặc kình trang màu đỏ thẫm, tóc đen buộc thành đuôi ngựa cao đeo bội kiếm bên hông, sải bước chạy về phía cung điện của ta.

Là Thành Từ!

Ta và hắn quen biết đã hơn mười năm, gia đình đời kiếp đều là võ tướng, khi còn nhỏ theo cha anh vào cung diện kiến hoàng đế, kết giao với ta, chúng ta vẫn luôn rất thân thiết.

“Ngươi không phải đang tòng quân ở Thương Châu, về nhanh vậy sao.” Ta thật sự hận không thể nhào vào lòng hắn, chỉ là trong cung có quy củ giam giữ, ta dè dặt hỏi: “Lần này ngươi trở về, đã gặp Tam ca của ta chưa?”

Thành Từ không chỉ quen biết ta, mà còn quen Lý Lận Ngôn. Hắn võ lực thể phách cường tráng, gia thế cũng tốt, ba người chúng ta trước kia luôn chơi cùng nhau.

“Quân luyện kết thúc, ta lập tức trở về.” Thành Từ vẫn tuấn lãng cao lớn như trước: “Thái tử điện hạ ta cũng đã gặp rồi, sáng nay cùng Hoàng đế ném bình bắn tên đấy.”

Hắn nhìn ta với ánh mắt rực cháy: “Phụ thân bảo con về phủ thỉnh an bài vị tổ tông trước, nhưng con nghĩ đến người nên mới đến thăm người trước.”

"Ta còn quan trọng hơn cả tổ tông của ngươi đấy."

Ta chỉ cố ý trêu chọc, không ngờ hắn lại nghiêm túc suy nghĩ, nói: “Ngươi quan trọng.”

Ta cười lên, vội vàng sai người bày một ván cờ, đối đầu với hắn.

Bàn cờ đen trắng phân minh, tiếng quân cờ giòn giã từng tiếng một tan ra trong điện. Phong cách cờ của Thành Từ cũng giống như con người hắn, đại khai đại hợp, vừa lên đã là cận thân chém giết.

Ta bị hắn giết đến mức vứt bỏ giáp trụ, mắt thấy sắp thua rồi.

“Thành Từ.” Ta ném quân cờ trắng trên đầu ngón tay trở lại hộp cờ, phát ra một tiếng động trầm đục, “Ngươi không cho ta?”

Thành Từ ngẩng đầu nhìn ta, ánh nắng chiếu vào từ sau lưng hắn, rơi trên khuôn mặt tuấn tú đã được gió cát phương Bắc mài giũa:

"Điện hạ, là ta sai rồi, ngươi đừng giận, chúng ta làm lại được không?"

Ta bị hắn chọc tức đến mức đẩy hộp cờ sang một bên, nỗi nhục nhã thua ba ván khiến ta ngay cả bàn cờ cũng không muốn chạm vào nữa.

Thành Từ thì tính tình tốt, cũng không giận, thu bàn cờ lại, quân cờ từng hạt nhặt về hộp cờ, cất kỹ bàn, lại dỗ dành ta hồi lâu, nói lần sau nhất định phải để ta thắng, rồi bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, lục lọi trong tay áo một lúc, sau đó đưa tay về phía ta.

Trong lòng bàn tay nằm một chuỗi vòng tay.

Chữ san hô đỏ.

Hơi thở của ta ngừng lại một nhịp.

Chuỗi san hô đỏ trong lòng bàn tay hắn, màu sắc đậm đặc như máu đông lại, mỗi một hạt đều tròn trịa đầy đặn, ta rất thích.

“Cho ngươi,” Thành Từ khẽ nói, san hô Thương Châu quý giá, hắn đi đâu cũng nghĩ đến ta, cơn giận của ta tự nhiên cũng tiêu tan hơn nửa, đưa tay ra đón.

"Ngươi đúng là biết chọn."

Thành Từ nhìn ta đeo vòng tay, ta còn chưa kịp nói gì, ngoài trướng bỗng truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Không phải một mình, mà là rất nhiều người.

Tiếng bước chân từ xa truyền tới, chỉnh tề mà trầm ổn, thanh âm kia càng ngày càng gần, càng lúc càng rõ ràng, mỗi một bước đều giẫm lên ngực ta, ta nhận ra loại tiếng bước pháp này.

“Cung nghênh Thái Tử điện hạ!”

Giọng nói the thé của nội thị truyền vào từ ngoài trướng, như một lưỡi dao rạch mở sự yên tĩnh trong điện.

Phản ứng của Thành Từ nhanh hơn ta rất nhiều, hắn đứng dậy từ ghế gỗ, một gối điểm xuống đất, tay phải chống lên đầu gối, cúi đầu ôm quyền:

“Cung nghênh Thái Tử điện hạ.”

Cung nhân và nội thị lần lượt quỳ rạp xuống đất, ta cũng đứng dậy theo, khuỵu gối hành lễ, vạt váy trải rộng trên mặt đất. Ta cúi đầu, trong lòng vô cớ căng thẳng.

Chợt, rèm bị người từ bên ngoài vén lên.

Khoảnh khắc ánh sáng tràn vào, không khí trong điện như bị người ta rút đi một lớp, trở nên mỏng manh và thưa thớt, hô hấp cũng trở thành khó khăn.

Lý Lận Ngôn đi vào, hôm nay hắn mặc thường phục của thái tử, trên áo thêu hoa văn rồng năm móng, đầu rồng khẽ giương lên, thân rồng uốn lượn, dưới ánh sáng như ẩn như hiện.

Ta khuỵu gối hành lễ, không nhìn thấy mặt hắn, nhưng ta biết hắn đang nhìn ta.

Cảm giác bị nhìn chăm chú đó quá mãnh liệt, mãnh mẽ đến mức như có hai bàn tay từ trong bóng tối vươn ra, giữ chặt đầu vai của ta, khiến ta không cách nào lui về phía sau, cũng không thể trốn tránh, chỉ có thể hơi run rẩy.

“Bình thân.” Hắn nói.

Ta chậm rãi đứng thẳng dậy, Thành Từ cũng đứng lên. Lý Lận Ngôn nói, thành Từ bôn ba nhiều ngày trở về, chắc hẳn cũng mệt rồi, để hắn sớm hồi phủ nghỉ ngơi.

Ánh mắt Thành Từ nhanh chóng nhìn ta một cái, “Tuân mệnh.”

Ta lập tức sững sờ, mới vừa thấy không bao lâu, hắn đã định rời đi.

Khi hắn bước ra khỏi cửa điện, chân ta vô thức bước lên một bước. Ta không nỡ rời xa, hắn mới vừa tới, trà còn chưa uống hết một chén, ngay cả chiếc vòng tay san hô đỏ mà hắn tặng cũng chưa kịp nhìn kỹ một cái, thì hắn đã phải đi rồi.

Giống như hồi nhỏ vậy.

Hồi nhỏ cũng vậy, Thành Từ đến tìm ta chơi, chúng ta vừa bắt được một con bướm trong Ngự Hoa Viên, vừa đẩy vài cái lên xích đu — Lý Lận Ngôn đã tới.

Ta muốn rơi lệ.

Sợ đến mức muốn rơi lệ.

Cung tỳ và thị tòng lần lượt lui xuống, trong điện chỉ còn lại ta và Lý Lận Ngôn, một bàn tay lạnh lẽo vươn tới, đầu ngón tay đặt lên cằm của ta.

Cảm giác đó giống như một con rắn dán vào da thịt, lạnh đến mức khiến người ta sởn cả da đầu.

Ta không hề nhúc nhích, chân run rẩy, từ xương đầu gối rung lên đến tận gốc đùi, run đến mức đứng cũng sắp không vững, rõ ràng cùng hắn lớn lên, tại sao ta lại sợ hãi hắn như vậy.

“Rất thích ở cùng hắn.” Giọng Lý Lận Ngôn rơi xuống từ trên đỉnh đầu.

Ta vô thức phủ nhận, như thể là để bảo toàn tính mạng: "Ta không có."

Bàn tay đặt dưới cằm ta không thu lại, “Không có?”

Giọng điệu của hắn mang theo một chút ý cười như có như không, “Vậy lúc nãy khi nhìn thấy hắn đi, bước chân tiến về phía trước kia, là muốn đi đâu?”

Hắn cái gì cũng nhìn thấy.

Bởi vì đôi mắt của hắn chưa bao giờ rời khỏi ta.

“Tam ca...” Giọng tôi run rẩy, môi khẽ run lên dưới sự chạm vào ngón cái của hắn, “Tôi chỉ là... chỉ muốn đi tiễn hắn. Hắn là khách, tôi là chủ, tặng khách là lễ nghi.”

Lễ nghi.

Khi ta nói hai chữ này, chính mình cũng cảm thấy buồn cười. Trong hoàng cung này ta là người không giữ lễ nghi nhất.