Chương 67 / 109

Chương 67: Ngươi tha thứ cho Tam ca được không, Tam huynh sẽ vì ngươi mà thay đổi

Bản dịch · 1.805 chữ

Đêm rất tĩnh lặng.

Lý Lận Ngôn nằm bên cạnh ta, cánh tay vẫn giữ ở eo ta như cũ, nhưng không có hành động tiến thêm một bước như thường ngày. Thân thể căng cứng của ta dần dần thả lỏng xuống, cho rằng hắn đã ngủ, liền lặng lẽ dịch chuyển về phía trong giường, muốn tránh xa hắn ra một chút.

Vừa mới di chuyển nửa tấc, tay hắn liền siết chặt, kéo ta trở về.

"Nguyệt Nhi."

Giọng hắn trầm thấp.

Ta cứng đờ, không dám cử động nữa.

Trong tẩm điện chỉ để lại một ngọn đèn, ánh sáng mờ ảo, chiếu lên nóc trướng thành một vầng hào quang màu vàng ấm áp. Ngón tay hắn lúc thì vuốt ve bên hông ta, hắn không chạm vào ta mà nói chuyện tâm sự với ta.

“Những ngày này...” Hắn hạ giọng, “Ta đã nghĩ ra một vài chuyện.”

Ta hơi ngẩng đầu lên, “Cái gì?”

Hắn không trả lời ngay, tay chậm rãi siết chặt, đem cả người ta thu vào trong ngực, cằm tựa lên đỉnh đầu của ta.

"Có lẽ ta quá cứng rắn rồi."

Toàn thân ta run lên.

“Ngươi không muốn ở trong cung, ta biết.” Hắn nói, “Nhưng ta cũng thật sự không còn cách nào khác.”

Khi hắn nói câu này, không giống như hoàng đế cao tại thượng, mà giống một người bình thường vụng về không biết làm sao đến gần người mình yêu, nói cách khác, đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy cảm giác lấy lòng trên người hắn.

“Ta từ nhỏ đã được dạy cách trị thiên hạ, làm sao điều khiển quần thần, ra tay tàn sát quyết đoán.” Hắn nói, “Không ai dạy ta cách đối xử với vợ mình cả.”

Ngón tay ta nắm chặt góc chăn, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, đau nhói.

“Sau khi về kinh,” Hắn xoa đầu ta, “Ta sẽ xây cho ngươi một tòa gác lầu bên ngoài cung, ngay tại nơi tốt nhất ở kinh thành, ngươi muốn tu thành thế nào thì tu luyện thành ra đó.”

Thật sao?

“Ngươi muốn ở ngoài cung thì ở bên ngoài, muốn đi đâu thì đi đó, không cần phải ngủ sớm tối, ta sẽ thường xuyên đến thăm ngươi, chúng ta giống như vợ chồng bình thường vậy.”

Hắn dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu:

"Sẽ không còn giam ngươi lại như bây giờ nữa, ngươi hãy tha thứ cho chuyện trước kia, được không."

Ta nhất thời có chút không biết làm sao.

Rõ ràng việc ta muốn làm nhất chính là rời khỏi đây, rời xa hắn, ly khai hoàng cung chết tiệt này. Nhưng khi hắn nói ra những lời này, trái tim ta như bị thứ gì đó hung hăng bóp chặt, vừa cảm thấy hoang đường, lại vừa thấy buồn bã.

Người ngạo mạn như vậy, lại dám nhận sai trước mặt ta.

Trong đầu ta bỗng hiện lên một hình ảnh - nhiều năm trước, trên yến tiệc hoàng cung, một thiếu niên mặc áo bào màu đen ngồi xổm xuống, đưa một miếng bánh hoa quế đến trước mặt ta.

Ta cắn một miếng, mơ hồ gọi một tiếng "Tam ca", nhón chân lên, nhẹ nhàng hôn lên má hắn.

Hắn chưa bao giờ thay đổi.

Hắn chỉ đang dùng cách của hắn để yêu ta, khiến ta muốn trốn thoát. Nhưng hắn thực sự yêu mình, hắn nói hắn sẽ sửa.

Nếu đổi thành nữ tử khác... ... Biết đâu có thể cho hắn một nơi nương tựa.

Khoảnh khắc ý nghĩ này vừa nảy ra, nước mắt ta hoàn toàn không kìm được nữa.

Tam ca, trước khi huynh trở thành người yêu của ta, vẫn luôn là người thân của muội.

Trước kia dù ta có nhỏ đến đâu, cũng biết chỉ cần có Tam ca ở đây, thì không ai dám khi dễ ta, chính là vì có tam ca, ta mới có thể trở thành công chúa đắc thế nhất trong hoàng cung.

Ta không muốn kết hôn sinh con với hắn, nhưng ta cũng có tình cảm rất sâu đậm với đối phương.

Ta hy vọng hắn tốt, ta thực sự hi vọng nó tốt. Có thể cả đời nắm giữ hoàng quyền, có thể được người phụ nữ yêu hắn vây quanh, đủ để con cái đầy đàn.

“Tam ca, sao huynh không thích người khác chứ.” Ta vùi mặt vào ngực hắn, nước mắt lặng lẽ thấm vào vạt áo hắn. Hắn siết chặt cánh tay, ôm ta chặt hơn một chút, thấp giọng nói:

"Ta chỉ thích một mình ngươi thôi."

Ta nuốt xuống nỗi bi thương, nghẹn ngào nói hắn là kẻ ngốc.

“Được, ta là đồ ngốc.” Môi hắn áp vào đỉnh đầu ta, giọng nói dịu dàng, “Ngủ đi.”

Ta nhắm mắt lại, trong lòng rối như tơ vò.

Khuôn mặt Thẩm Dụ nổi lên, sau đó là khuôn mặt của Thành Từ, rồi đến khuôn miệng Lý Lận Ngôn. Ba khuôn mắt đảo qua đảo lại trong đầu tôi, khiến tôi đau đầu.

Ta nhớ lại tất cả những gì xảy ra sau hòn non bộ buổi chiều - nước lạnh lẽo, lòng bàn tay nóng rực, hương hoa quế, cùng với câu nói "Cuối cùng cũng là của ta rồi"... ... Sau đó ta nhớ tới những lời Lý Lận Ngôn vừa nói.

Những chuyện tình cảm này, làm gì có đúng sai thực sự.

Ta nhắm mắt lại, tìm một chỗ mềm mại trên ngực hắn, chìm vào giấc ngủ sâu.

...

Sáng hôm sau trời sáng, ta bị đánh thức.

Trời còn chưa sáng hẳn, trên giấy cửa sổ lọt vào một lớp ánh sáng màu xám xanh mỏng manh, trong điện tĩnh lặng đến mức chỉ còn tiếng vải vóc xào xạc. Lý Lận Ngôn đã ngồi bên giường, bóng lưng thẳng tắp, cung nhân đang thắt dây áo lót cho hắn.

Các cung nhân quỳ một bên, ôm long bào, đai ngọc, hướng ủng, không dám thở mạnh.

Ta nheo mắt nhìn hắn một lúc.

Ánh nắng ban mai lọt qua khe hở của khung cửa sổ, phủ lớp vải màu vàng sáng lên một lớp viền vàng nhạt. Đường nét khuôn mặt nghiêng lạnh lùng cứng rắn, cằm hơi thu lại, tuấn mỹ mà lạnh nhạt, khi không có biểu cảm, hắn trông rất hung dữ.

Trước đó nghe ma ma nói qua, hoàng đế chưa bao giờ ngủ chung giường với tần phi, cho dù là quý phi sủng quán lục cung, sau khi hầu tẩm cũng phải được đưa về tẩm cung của mình. Giường nằm là nơi nghỉ ngơi, bên cạnh có thêm một người liền nhiều thêm phiền não.

Nếu hoàng đế cùng một nữ nhân chung chăn gối, cũng chỉ là để sinh sôi con cái.

Nhưng Lý Lận Ngôn không phải như vậy.

Dù có tối đến bao nhiêu hắn cũng sẽ đến chỗ ta, đôi khi ta ngủ thiếp đi, hắn liền nhẹ nhàng lên giường, từ phía sau ôm ta vào lòng.

Càng nghĩ hắn yêu ta bao nhiêu, đáy lòng ta càng áy náy, sớm muộn gì ta cũng sẽ rời khỏi hắn.

"Tam ca." Ta khàn giọng gọi một tiếng.

Động tác của hắn dừng lại, quay đầu lại. Khi ánh mắt rơi trên mặt ta, trong đôi mắt trầm tĩnh kia hiện lên một tầng ánh sáng nhu hòa.

"Đánh nhau dậy rồi à?"

Ta lắc đầu, chống người ngồi dậy, buồn ngủ đến mức mắt không mở ra được, tóc tai xõa một vai, cổ áo trung y nghiêng ngả mở rộng, lộ ra nửa xương quai xanh.

Ta nhớ lại lời hắn nói tối qua - muốn ở ngoài cung sửa gác cho ta, muốn cho ngươi tự do, phải giống như vợ chồng bình thường.

Vợ chồng bình thường.

Bốn chữ này đâm vào tim ta, chua xót dâng trào.

Ta ngẩng đầu lên, thấy các cung nhân đang bưng triều phục chờ ở một bên, bỗng nhiên như bị ma xui quỷ khiến mà mở miệng:

"Ta thay y phục cho Tam ca."

Giọng nói xào xạc, mang theo sự mềm mại vừa tỉnh ngủ, ngay cả bản thân ta cũng cảm thấy không giống như lời nói.

Có lẽ là do ta quá áy náy, luôn phải làm gì đó để bù đắp.

Trong điện yên tĩnh một thoáng. Các cung nhân đang quỳ nhìn nhau, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Lý Lận Ngôn không quay đầu lại, chỉ giơ tay vẫy về phía sau lưng.

Các cung nhân hiểu ý, đặt long bào ngọc đai lên giá đỡ bên cạnh, lặng lẽ lui ra ngoài, cửa điện được nhẹ nhàng đóng lại.

Trong tẩm điện chỉ còn lại hai chúng ta.

Hắn xoay người bên giường, đối mặt với ta, rồi dang rộng hai tay, tư thái thản nhiên ung dung.

Ta quỳ ngồi trên giường, mơ màng muốn đứng lên, nhưng hai chân lại mềm nhũn, vừa chống người dậy đã nghiêng về phía trước——

Trán đập vào lồng ngực hắn.

Vạt áo của hắn chưa hoàn toàn buộc chặt, lộ ra một mảng da nhỏ dưới xương quai xanh. Mũi ta chạm vào đó, mang theo hơi lạnh buổi sáng, còn có mùi hương nhàn nhạt trên người hắn.

Ta không lập tức đứng dậy.

Hắn cũng không động đậy.

Cứ để mặc ta tựa vào ngực hắn.

Ta buồn ngủ đến mức đầu óc không tỉnh táo, má cọ cọ vào vải áo hắn, lầm bầm một câu: “Đợi thêm chút nữa, ta vẫn chưa tỉnh hẳn.”

Trên đỉnh đầu truyền đến một tiếng cười khẽ, rất cưng chiều.

Một bàn tay đặt lên gáy ta, ngón tay cắm vào mái tóc rối bời của ta mà xoa nhẹ không nặng.

“Được.” Giọng hắn trầm thấp, tiếng rung động trong lồng ngực truyền tới, làm tai ta ngứa ngáy, “Đợi Nguyệt Nhi tỉnh lại.”

Bàn tay kia của hắn ôm lấy eo ta, kéo cả người ta vào trong ngực, cằm tựa lên đỉnh đầu ta rồi lặng lẽ ôm ta.

“Tam ca.” Giọng tôi đột nhiên vang lên.

"Hửm?"

"Sau này ngươi đừng hung dữ với ta như vậy."

"Được."

Ta cũng thật là thù dai.

Hắn nói: “Không còn hung dữ với Nguyệt Nhi nữa.”

“Còn nữa...” Ta ngẩng đầu lên, vành mắt đỏ hoe, “Ngươi nói muốn ở ngoài cung sửa gác cho ta, là thật sao?”

“Thật.” Hắn nói, “Tôi giữ lời.”

Ta nhìn hắn, bỗng nhiên cảm thấy người này cũng không đáng sợ đến thế.

Nhưng điều này sẽ không ngăn cản quyết tâm muốn chạy trốn của ta.