Chương 50 / 109

Chương 50: Ta muốn chạy, chạy đến một nơi Lý Lận Ngôn không thể tìm thấy ta

Bản dịch · 1.656 chữ

Lý Lận Ngôn nhìn chằm chằm vào ta, trình độ còn bệnh hoạn hơn nhiều so với ta nghĩ.

Việc hắn muốn đi Giang Nam thị sát thuỷ hoạn, ta đã biết rồi, nhưng hắn chưa từng nhắc đến một chữ nào với ta.

Mỗi tối hắn đến tẩm cung của ta, ôm ta vào, hôn ta. Chỉ có điều không nói lúc đó hắn sẽ rời cung một thời gian, hắn chỉ nói với ta rằng, khi hắn không đến thăm ta thì ta nhất định phải ngoan ngoãn.

Khi hắn nói những lời này, trên mặt mang theo nụ cười, “Nguyệt Nhi, mấy ngày nay ta bận rộn, không thể ngày nào cũng đến thăm ngươi. Ngươi tự mình phải ngoan, ta xong việc sẽ đến gặp ngươi, được không?”

Ta chỉ đáp một tiếng "Được", những thứ khác không nói gì cả.

Hắn hơi nheo mắt lại, "Sao ngươi không hỏi gì cả? Ta nói mấy ngày nay bận rộn, ngươi cũng chẳng hỏi bận việc gì, trong lòng không có ta?"

Đây là nơi ta sụp đổ nhất, nếu ta hỏi hắn, hắn sẽ không nói, nhưng nếu không hỏi gì cả, tỏ ra một bộ dạng chẳng quan tâm gì, thì hắn cũng không chịu nữa.

Tôi đành hỏi: “Vậy ngươi đi bận việc gì.”

“Ta đi xử lý vài việc, sẽ không rời đi quá xa.” Hắn hài lòng xoa mặt ta, ôm một lọn tóc mai ra sau tai ta. “Ngươi cứ nghe lời đợi ta về là được.”

Hắn rời đi sau ba ngày, sáng sớm hôm đó, trời vừa tờ mờ sáng, hắn đứng bên giường, cúi đầu nhìn ta, dịu dàng hôn lên má ta một cái, nói vài lời bên tai ta. Ta không nghe rõ, ông ép ta đáp lại, ta liền gật đầu.

Ta nghe tiếng bước chân của hắn càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất.

Thanh âm của thái giám từ xa truyền đến, từng tiếng một, nhọn hoắt, dài dằng dặc. "Hoàng thượng khởi giá——"

Nửa tuần hương sau, ta không thể chờ đợi được mà đứng dậy, rửa mặt, thay một bộ y phục khác, che đi những dấu răng hắn để lại trên cổ ta trước khi rời đi, muốn ra ngoài dò hỏi tình hình, xem hắn có thật sự đi hay không.

Đi đến trước cửa điện, ánh nắng tràn vào, khiến ta nheo mắt lại, ta nhấc chân lên, bước qua ngưỡng cửa.

Hai ngọn giáo lập tức đan chéo chắn trước mặt ta.

Ta giật mình, chỉ thấy mũi giáo bằng sắt dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, chặn ta lại. Hai thị vệ đứng hai bên, đeo trường đao bên hông, mắt không liếc ngang:

“Hoàng hậu nương nương, hoàng thượng có lệnh, không cho phép ngài ra ngoài nửa bước.”

Hảo hán không chịu thiệt trước mắt, ta nhìn hai cây trường mâu đan chéo kia rồi lui về, bình tĩnh hỏi: “Hoàng thượng khi nào mới trở về.”

Họ không trả lời trực tiếp tôi, chỉ nói họ cũng không biết.

Rất tốt.

Điều này chứng tỏ hắn đã đi thật, không phải lừa ta.

Trở về cung điện, ta yên lặng nằm ba ngày, hai thị vệ ở cửa như hai cái đinh đóng chặt bên ngoài ngưỡng cửa, từ sáng đứng đến tối, bọn họ là mắt của Lý Lận Ngôn, biết đâu lúc nào cũng sẽ truyền tin tức cho hắn.

Ta nằm trên giường, Hồng Hạnh bưng một bát canh hạt sen đi vào, đặt bát lên bàn.

Từ khi biết nàng thông báo tin cho Lý Lận Ngôn, tuy ta không trách phạt nàng, nhưng giữa hai chúng ta cũng đã xa lạ. Ta đương nhiên không thể trách nàng. Nàng không may mắn như ta, từ nhỏ đã có danh hiệu công chúa, nàng là người lớn lên từ bé.

Cho nên, sau khi nàng chứng kiến lần đầu tiên ta chạy trốn bị Lý Lận Ngôn bắt về, liền bắt đầu khuyên ta nhận mệnh, hoàng quyền vẫn luôn đè nặng lên đầu chúng ta.

Nàng cảm thấy như vậy là vì tốt cho ta.

Nàng quỳ ngồi bên giường của ta, “Ngài có phải muốn chạy không?”

Ta không nói gì.

Ta cùng nàng lớn lên, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra ta đang nghĩ gì.

“Nô tỳ cầu ngài, ngài đừng chạy nữa, lần trước ngài chạy rồi, Hoàng thượng nổi giận rất lớn, bắt ngài về, khóa lâu như vậy, Ngài cũng không nên chạy tiếp, lại chọc cho Hoàng Thượng không vui là không tốt.”

Ta nhìn mặt nàng, “Biết rồi.”

Nàng từ dưới đất bò dậy, ta trở mình, lặng lẽ chờ màn đêm buông xuống.

Buổi tối, sau khi tất cả cung nhân rời khỏi tẩm cung của ta, ta từ trên giường ngồi dậy, nhét gối vào trong chăn, phồng lên, giống như một người đang nằm, Ta lặng lẽ đắp chăn lại, thả màn trướng xuống.

Ở lại đây là bị nhốt cả đời, sao ta có thể không chạy

Tiểu Lộc Tử đợi ta ngoài cửa sổ, hắn ngồi xổm dưới chân tường, trong tay cầm một cái thang, ta có thể bò ra khỏi tường cung.

“Thành Từ tướng quân từ trong địa lao đi ra, ông ấy đang đợi ngài ở cửa sau địa ngục, ngài vượt qua bức tường này là có thể nhìn thấy, Ngài chạy, Người mau chạy. Ngài trốn rồi, thì được tự do.”

Ta leo lên thang, môi run rẩy, răng va vào nhau, rất nhanh đã bò đến đầu tường, cưỡi trên tường định nhảy xuống thì phía sau truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Là hồng hạnh.

Nàng từ đầu kia hành lang chạy tới, chạy rất nhanh, trên mặt là vẻ hoảng loạn.

Ta và nàng đối diện nhau.

Hồng Hạnh của ta, trước kia bất kể ta làm gì, nàng đều sẽ ở bên cạnh ta hồ nháo, nếu nàng yêu ta thì ta cũng yêu nàng. Nhưng từ khi ta trở thành nữ nhân của Lý Lận Ngôn, thì nàng đã thay đổi, trở nên giống như những nữ tử thâm cung mà ta quen biết lúc nhỏ, bị hoàng quyền áp bức, hoàn toàn tẩy não.

Ta không thể thay đổi nàng, nàng không hiểu nổi ta.

Trong ánh mắt cuối cùng vội vã này, nàng nhìn chằm chằm vào ta, hốc mắt đỏ hoe, môi run rẩy, ta đau lòng muốn lau nước mắt cho nàng, đột nhiên hét lớn:

“Hoàng hậu nương nương, ngài đừng chạy! Ngài không được chạy!”

Sau đó giọng nàng nhẹ đi, như bị cắt đứt đột ngột, mang theo nỗi buồn man mác: “Ngài đi rồi, sẽ không còn ai đối xử tốt với ta nữa.”

Trong cung lập tức hỗn loạn, Hồng Hạnh lại thét lên chói tai, âm thanh như một tiếng sấm sét xé toạc sự tĩnh lặng của màn đêm, hét đến mức cả người run rẩy:

“Hoàng hậu nương nương muốn chạy rồi! Mau tới người! Hoàng hậu mẫu hậu muốn bỏ chạy!”

Tiểu Lộc Tử luống cuống tay chân nhảy xuống từ trên thang, nhào tới che miệng nàng, thanh âm của nàng nghẹn lại, từ kẽ ngón tay hắn lộ ra, ô ô nuốt ực, ta không quan tâm gì cả, nhảy khỏi tường cung.

Bức tường rất cao, khi rơi xuống đất ta bị trẹo chân một cái, đau, khiến ta hít vào một hơi lạnh.

Nhưng ta không kịp để ý đến đau đớn, bò dậy chạy về hướng địa lao.

Vạt váy bị gió hất tung lên, tóc tai rối bời, trâm cài rơi xuống đất, bước chân vàng ròng rơi trên mặt đất. Lăn lộn hai vòng, ta chỉ như phát điên tiếp tục chạy về phía trước.

Ta nghe thấy tiếng thị vệ muốn đuổi theo ta, những âm thanh đó từ bốn phương tám hướng tràn tới, nhưng hoàng cung quá lớn, tin tức nhất thời còn không truyền đến được cửa cung, ta chạy qua Ngự Hoa Viên, chạy ngang qua Thái Dịch Trì, thành từ đợi ta ở địa lao.

Khi ta cuối cùng cũng nhìn thấy bóng dáng của hắn, tay cầm bội kiếm, chém giết tất cả thủ vệ, một chiếc xe ngựa dừng lại ở đó, ta nhào vào trong ngực hắn mà run rẩy.

Hắn chỉ nói: “Không sao rồi điện hạ, đừng sợ, có ta ở đây.”

Thành Từ ôm ta vào trong xe, tự mình nhảy lên ngựa, cầm lấy dây cương, dùng sức hất mạnh, con ngựa chạy đi.

Bánh xe nghiền qua phiến đá xanh, lắc lư khiến thân xe lảo đảo, gió từ bên ngoài rèm xe tràn vào, mát lạnh, thổi đến tóc ta bay lên, làm áo bào của hắn phần phật rung động.

Hắn muốn đưa ta đi, chúng ta tự do rồi.

Phía sau truyền đến tiếng truy binh, càng lúc càng xa, ngày càng nhỏ, cuối cùng biến mất trong gió đêm.

Thủ vệ đóng quân ở cửa hoàng cung nhìn thấy cỗ xe ngựa lao nhanh tới, liền đồng loạt rút bội kiếm ra, Thành Từ lấy một địch mười, cưỡi trên lưng ngựa dùng kiếm chém đầu bọn họ, máu thịt văng tung tóe và tiếng đầu rơi xuống đất vang lên.

Người trong lòng ta là một tướng quân hăng hái, hắn sẽ cướp ta từ hoàng cung, ông ấy sẽ đưa ta rời khỏi đây.

Nước mắt của ta rơi xuống, Thành Từ quay đầu lại, nhìn ta, lộ ra một nụ cười khiến người ta an tâm.

Xe ngựa đang tiến về phía trước, ra khỏi cửa cung này, lao nhanh ra ngoài tường thành, từ đó về sau, Lý Lận Ngôn sẽ không bao giờ gặp lại ta nữa.