Chương 6 / 50

Chương 6: Nhị tỷ tỷ cũng muốn nói chuyện hôn sự

Bản dịch · 4.331 chữ

Nhị cô nương Giang Ấu Nghi muốn nói chuyện hôn sự.

Chuyện này trước hết là do Đại phu nhân đề cập.

Hôm đó nàng ở trong phòng Thái phu nhân nghị sự, nói xong chuyện trên sổ sách, Đại phu Nhân uống một ngụm trà, bỗng nhiên nói: “Nương, Nhị nha đầu năm nay mười bốn tuổi rồi, nên xem qua.”

Thái phu nhân vê chuỗi hạt Phật, suy nghĩ một chút, nói: “Không nhỏ.

Bên phía di nương nàng có cách nói gì không?"

"Trần di nương có thể nói gì được chứ."

Đại phu nhân giọng điệu nhàn nhạt, “Người đó, giống như hồ lô, hỏi nàng cũng chỉ biết nói ‘nghe thái thái’.”

Thái phu nhân gật đầu: “Vậy ngươi lưu tâm nhiều hơn, có người thích hợp thì xem trước đã.”

Đại phu nhân đáp ứng.

Tin tức không biết sao lại truyền đến tai Giang Ấu Ninh.

Nàng đang học thêu hoa trong phòng nhị tỷ, nghe vậy tay run lên, mũi kim đâm vào đầu ngón tay.

Nàng ngậm ngón tay trong miệng, ngẩng đầu nhìn Giang Ấu Nghi, Giang ấu Nghi vẫn cúi đầu thêu hoa như thường lệ, mũi kim vẫn chỉnh tề như cũ, giống như không nghe thấy.

Nhưng Giang Ấu Ninh nhìn thấy tai nàng đỏ nhọn.

“Nhị tỷ,” Giang Ấu Ninh tiến lại gần, “ngươi biết chuyện này?”

Tay Giang Ấu Nghi khựng lại một chút, lập tức tiếp tục thêu, giọng nói nhẹ nhàng: “Nương hôm trước có nhắc với ta một câu.”

"Ngươi... ngươi có nguyện ý không?"

Giang Ấu Nghi không đáp lời.

Nàng thêu xong mũi kim cuối cùng, cắt đứt đầu chỉ, giơ băng lên xem xét, rồi đặt xuống, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ là một cây lựu, hoa nở rộ rực rỡ, đỏ thắm.

“Ninh tỷ nhi,” nàng nói, “ngươi nói xem, lấy chồng là tư vị gì?”

Giang Ấu Ninh bị hỏi đến nghẹn lời.

Kiếp trước nàng chưa từng gả chồng, kiếp này mới tám tuổi, còn sớm mới đến lúc gả đi.

Nàng suy nghĩ một chút, nói: “Đại ca không phải đã cưới tẩu tử sao?

Ngươi xem tẩu tử, hình như... cũng không có gì không tốt.”

Giang Ấu Nghi cười một cái, nụ cười kia rất nhạt, giống như gió thổi liền tan: “Tẩu tử là đích trưởng tức, nương coi trọng nàng, tổ mẫu cũng coi thường nàng.

Ta không giống nhau."

Giang Ấu Ninh biết ý nghĩa "không giống" mà nàng nói.

Giang Ấu Nghi là con thứ, Trần di nương không được sủng ái, trong phủ trông như một cái bóng.

Giang Ấu Nghi từ nhỏ đã hiểu đạo lý này, nên nàng yên tĩnh, nội liễm, không tranh không đoạt, mọi việc đều lùi một bước.

“Nhị tỷ,” Giang Ấu Ninh duỗi tay nắm lấy tay của nàng, “người ngươi gả, nhất định phải đối tốt với ngươi.

Nếu không tốt, ta sẽ bảo đại ca đi đánh hắn."

Giang Ấu Nghi bị nàng chọc cười, rút tay về, chọc chọc trán của nàng: “Ngươi là một cô nương nhỏ bé, cả ngày đem chữ ‘đánh’ treo ở bên miệng, giống như cái gì.”

Giang Ấu Ninh cười hì hì.

Đại phu nhân làm việc dứt khoát, chưa đầy nửa tháng đã gặp mặt mấy hộ gia đình.

Nhà đầu tiên là nhị công tử của Trương Biên Tu Hàn Lâm Viện, môn đăng hộ đối, Trương gia cũng là thư hương môn đệ, quy củ nghiêm cẩn.

Đại phu nhân trở về nói với Thái phu Nhân: “Đứa nhỏ nhà họ Trương ta đã gặp một lần, nho nhã lịch sự, ít lời, nhìn thì thật thà.”

Thái phu nhân hỏi: “Nhị nha đầu có ý gì?”

Đại phu nhân liền đi hỏi Giang Ấu Nghi.

Giang Ấu Nghi cúi đầu, nửa ngày mới nói: “Chỉ cần mẫu thân làm chủ.”

Đại phu nhân thở dài, không truy hỏi thêm.

Nhà thứ hai là tam công tử của Lưu chủ sự bộ Hộ, người này nghe nói văn tài cực tốt, tuổi còn trẻ đã đỗ tú tài, tiền đồ tương lai không thể đo lường.

Đại phu nhân cũng động tâm, trở về thương lượng với Giang phụ, Giang Phụ trầm ngâm một lát, nói: “Người Lưu gia phức tạp, giữa các đích thứ tranh giành lợi hại.

Nhị nha đầu tính tình mềm mỏng, gả qua đó sợ là phải chịu thiệt thòi."

Đại phu nhân nghe xong, liền ngừng ý nghĩ này.

Nhà thứ ba là họ hàng xa bên nhà mẹ đẻ của Thái phu nhân, họ Chu, làm thông phán ở địa phương.

Công tử Chu gia lớn hơn Giang Ấu Nghi hai tuổi, nghe nói nhân phẩm đoan chính, dân số trong nhà đơn giản, chỉ có một lão mẫu và một tiểu muội.

Thái phu nhân nghe xong, liền nói: “Cái này tốt.

Dân số đơn giản, nhị nha đầu gả qua đó không cần ứng phó với những chuyện lộn xộn kia.”

Đại phu nhân cũng cảm thấy không tệ, liền mời thái thái Chu gia đến uống trà.

Bà Chu gia là người sảng khoái, nói chuyện thẳng thắn, thấy Giang Ấu Nghi, kéo tay nàng nhìn hồi lâu, rồi nói: “Dáng vẻ tốt, tính tình tốt đẹp, ta nhìn rất thích.”

Giang Ấu Nghi bị nàng nhìn đến đỏ mặt, cúi đầu không dám nói chuyện.

Hôm đó Giang Ấu Ninh trốn sau bình phong lén nhìn.

Nàng thấy trên người Chu gia thái thái mặc chất liệu cũ, trên đầu chỉ cài một cây trâm bạc, không giống như những quý phu nhân hoa mỹ kia.

Ánh mắt nàng nhìn Giang Ấu Nghi cũng không có ý lựa chọn, chỉ là rất trực tiếp thích.

Sau khi thái thái Chu gia rời đi, Giang Ấu Ninh chạy tới hỏi Giang Hữu Nghi: “Nhị tỷ, ngươi cảm thấy Chu Chu thế nào?”

Giang Ấu Nghi ngồi trước cửa sổ, trong tay cầm kim chỉ nhưng không thêu.

Nàng trầm mặc một hồi, nói: “Chu thái thái nhân không tệ.”

"Ta hỏi là Chu gia công tử."

Mặt Giang Ấu Nghi lại đỏ lên, thấp giọng nói: “Ta nào biết được.

Ta lại chưa từng thấy qua."

Giang Ấu Ninh suy nghĩ một chút, nói: “Ta đi hỏi giúp ngươi.”

Giang Ấu Nghi giữ chặt nàng: “Ngươi đừng có hồ nháo.”

Giang Ấu Ninh ngoài miệng đáp lời, quay đầu liền đi tìm Giang Cảnh Hành.

Giang Cảnh Hành đang đọc sách trong thư phòng, nghe vậy ngẩng đầu lên, nói: "Công tử nhà họ Chu ta nhận ra, lúc ở thư viện từng cùng ta đồng môn."

"Thật sao? Người đó thế nào?"

Giang Cảnh Hành suy nghĩ một chút, nói: “Thành thật, dụng công, ít lời, không tranh chấp với người khác.

Có lần trời mưa, hắn nhường ô cho bạn học, rồi tự mình dầm nửa con phố về nhà."

Giang Ấu Ninh nghe xong, cảm thấy cũng không tệ.

Nàng lại đi hỏi Thẩm Nghiễn, Thẩm Nghiên nghe tên, gãi đầu, nói: “Chu Viễn?

Ta từng gặp, là một cái hồ lô kín mít, hồi lâu không thốt ra được một chữ.

Nhưng hắn tâm nhãn thật, không giở trò lố bịch.”

Giang Ấu Ninh tổng hợp tin tức các bên, chạy về báo cáo với Giang Hữu Nghi: “Đại ca nói hắn thật thà, Thẩm đại ca bảo hắn buồn chán.

Tóm lại là - lời ít nhưng đáng tin cậy."

Giang Ấu Nghi cúi đầu thêu hoa, khóe miệng cong lên một cái: “Ngươi ngược lại sẽ nghe ngóng.”

"Đương nhiên rồi.

Ngươi là nhị tỷ của ta, ta không thể để ngươi gả cho kẻ xấu được."

Giang Ấu Nghi dừng kim, ngẩng đầu nhìn nàng.

Trong mắt nàng có chút sáng lấp lánh, nhưng không rơi xuống.

Nàng nói: “Ninh tỷ nhi, cảm ơn ngươi.”

Giang Ấu Ninh khoát tay áo, thản nhiên nói: "Cảm ơn cái gì, nên làm."

Hôn sự cứ thế định đoạt.

Giao đổi Canh Thiếp, khép tám chữ, nói là trời tác hợp.

Trần di nương biết tin, trốn trong phòng khóc một trận, lúc ra mắt đỏ ngầu, làm cho Giang Ấu Nghi một đôi giày, đế ngàn lớp, dày đặc như kim châm, vô cùng chắc chắn.

Khi Giang Ấu Nghi nhận lấy giày, Trần di nương chỉ nói một câu: “Sống tốt cho tốt.”

Giang Ấu Nghi gật đầu.

Ngày thành thân được định vào mùa thu.

Giang Ấu Ninh nhìn phủ dần dần bận rộn, phòng thêu đuổi làm của hồi môn, nhà bếp thử món, quản gia mua sắm, trên mặt ai cũng mang theo hỉ khí.

Giang Ấu Nghi vẫn yên tĩnh, mỗi ngày đều thêu hoa, đọc sách như thường lệ, nhưng Giang Hữu Ninh phát hiện đồ nàng thêu đã thay đổi - trước kia thêu là hoa điểu ngư trùng, nay thêu gối đầu, chăn mặt, màn trướng, đều là những thứ dùng để gả.

Có một lần Giang Ấu Ninh đi vào phòng nàng, nhìn thấy nàng thêu một tấm khăn trùm đầu màu đỏ.

Trên đó thêu uyên ương hí thủy, mũi kim cực mảnh, lông vũ của uyên Ương như thật, tầng lớp lớp, sống động như thực.

Giang Ấu Ninh nằm sấp bên bàn nhìn hồi lâu, nói: “Nhị tỷ, ngươi thêu thật tốt.”

Giang Ấu Nghi không ngẩng đầu, kim trong tay bay múa: "Tấu nhiều năm như vậy, dù sao cũng phải có chút tiến bộ."

Giang Ấu Ninh nhìn gương mặt nghiêng của nàng, bỗng nhiên cảm thấy nhị tỷ khác hẳn ngày xưa.

Nàng vẫn yên tĩnh, vẫn là ít nói, nhưng giữa đôi mày và mắt nàng có một thứ chưa từng có, như thể có thứ gì đó đang lặng lẽ sinh trưởng.

“Nhị tỷ,” Giang Ấu Ninh bỗng nhiên nói, “ngươi sau khi gả qua đó, nếu công tử Chu gia khi dễ ngươi, ngươi liền trở về.

Đại ca sẽ chống lưng cho ngươi, ta cũng biết."

Giang Ấu Nghi dừng kim, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Ngươi chỉ là một nha đầu, có thể chống lưng cho ta được gì?"

Giang Ấu Ninh ưỡn ngực: "Ta tuy tuổi còn nhỏ, nhưng ta quen biết nhiều người."

Thẩm đại ca, Cố đại gia, Hứa đại huynh, còn có... Dù sao cũng có rất nhiều người có thể giúp đỡ.”

Giang Ấu Nghi cười, cười đến mặt mày cong cong.

Nàng đưa tay sờ tóc Giang Ấu Ninh, nói: “Được, nhị tỷ nhớ kỹ.”

Mùa thu, Giang Ấu Nghi xuất giá.

Đêm trước khi Giang Ấu Nghi xuất giá, Giang ấu Ninh đi vào phòng nhị tỷ.

Trong lòng nàng ôm hai món đồ.

Cũng là bề ngoài, một bộ mặt vàng son bấm tơ, là tiền lương tháng bà tích góp được nửa năm cộng thêm phần thưởng thường ngày của Thái phu nhân, nhờ người từ ngân lâu gọi về.

Làm công không tính là tinh xảo, nhưng thắng ở thực tế, vàng óng ánh, mang ra ngoài cũng chẳng mất mặt.

Một thứ khác là trong bóng tối, hai trăm lượng ngân phiếu, gấp nhỏ lại giấu trong tay áo.

Giang Ấu Nghi đang ngồi dưới đèn, kiểm tra lần cuối cùng bộ áo cưới phải mặc vào ngày mai.

Thấy Giang Ấu Ninh tiến vào, nàng cười cười, nói: “Muộn thế này rồi còn chưa ngủ?”

Giang Ấu Ninh đưa hộp qua: "Lễ thêm trang điểm cho nhị tỷ."

Giang Ấu Nghi mở ra xem, sửng sốt một chút, lập tức khép lại, đẩy trở về: “Quá quý giá, ngươi chỉ là một đứa trẻ, lấy đâu ra nhiều bạc như vậy?”

"Tích góp thôi."

Giang Ấu Ninh lại đẩy hộp trở về, "Ngươi giữ lấy đi."

Xuất giá rồi, phải có thứ gì ra hồn để giấu nghề."

Giang Ấu Nghi nhìn nàng, ánh mắt phức tạp.

Nàng suy nghĩ một chút, không đẩy nữa, nhận lấy cái hộp, nói: “Vậy ta nhớ kỹ, đợi khi ngươi xuất giá, nhị tỷ sẽ thêm cho ngươi một cái tốt hơn.”

Giang Ấu Ninh cười, sau đó tiến lại gần, từ trong tay áo lấy ra tấm ngân phiếu kia, nhanh chóng nhét vào tay GiangẤu Nghi.

Giang Ấu Nghi cúi đầu nhìn, sắc mặt thay đổi: "Hai trăm lượng? Ninh tỷ nhi, ngươi——"

"Suỵt!" Giang Ấu Ninh giữ chặt tay nàng, "Đừng làm ầm ĩ."

Giang Ấu Nghi nắm chặt tờ giấy mỏng manh, cảm thấy bỏng tay: "Tiền này ta không thể nhận."

Ngươi lấy đâu ra nhiều bạc như vậy?

Có phải là trộm lấy bà nội không?"

“Tổ mẫu biết rõ.” Giang Ấu Ninh nói.

Giang Ấu Nghi sửng sốt.

Giang Ấu Ninh ngồi xuống bên cạnh nàng, hạ thấp giọng nói: “Ta đã nói với tổ mẫu, nói Chu gia không dư dả hơn nhà ta, nhị tỷ gả qua đó, trong tay phải có chút tiền riêng.

Tổ mẫu nghe xong, cho ta hai trăm lượng, bảo ta lặng lẽ đưa cho ngươi."

Lời này nửa thật nửa giả.

Thái phu nhân quả thực đã cho nàng hai trăm lượng, chẳng qua là mấy ngày trước ban thưởng nàng mua đồ ăn vặt, nói "Muốn ăn gì thì tự mua, đừng có cứ tìm mẹ ngươi đòi".

Giang Ấu Ninh giữ số tiền này lại, không tiêu, tích góp.

Nàng lại thêm chút bạc vụn mình tích góp, gom đủ hai trăm lượng.

Nhưng nàng cảm thấy, nói là tổ mẫu cho, nhị tỷ mới an tâm nhận lấy.

Giang Ấu Nghi quả nhiên tin.

Nàng cúi đầu nhìn tờ ngân phiếu trong tay, vành mắt dần đỏ hoe.

Nàng hít hít mũi, nói: “Tổ mẫu... Tổ mẫu sao không tự mình cho ta.”

“Tổ mẫu nói, trước mặt người khác cho ngươi, sợ Trần di nương suy nghĩ nhiều.

Giang Ấu Ninh bịa ra những lời nói dối, "Cô ấy bảo ngươi cất kỹ rồi, đừng ngốc nghếch giao hết cho nhà họ Chu."

Không đủ rồi thì tìm nàng lấy."

Giang Ấu Nghi nắm chặt ngân phiếu, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống. Nàng vội vàng lau đi, sợ làm hoa cả mặt.

Giang Ấu Ninh đưa một chiếc khăn qua, nói: "Nhị tỷ, ngươi đừng khóc."

Ngươi khóc ta cũng muốn khóc."

Giang Ấu Nghi lau mắt, hít sâu một hơi, cẩn thận gấp ngân phiếu lại, nhét vào trong lớp áo lót bên người.

Nàng vỗ vỗ vị trí đó, như thể đang ấn vật gì đó quan trọng vào ngực.

“Ninh tỷ nhi,” nàng quay đầu lại nhìn Giang Ấu Ninh, “ngươi không giống như trước kia.”

Giang Ấu Ninh trong lòng thắt lại: "Khác chỗ nào?"

"Không nói rõ được."

Giang Ấu Nghi đưa tay sờ tóc nàng, “Trước kia lúc ngươi bệnh, ta luôn cảm thấy ngươi giống như một đóa hoa mọc ở góc phòng, yên tĩnh, có thể bất cứ lúc nào cũng sẽ cảm ơn.

Giờ ngươi..." Nàng suy nghĩ một chút, cười nói: "Giờ ngươi giống như một cọng cỏ, chỗ nào cũng mọc được, gió thổi không đổ, mưa rơi không cong."

Giang Ấu Ninh bị ví von này của nàng chọc cười: “Nhị tỷ, ngươi đây là khen hay là mắng ta?”

"Khen ngươi."

Giang Ấu Nghi nghiêm túc nói, “Cỏ sống lâu hơn hoa.”

Đêm hôm đó, khi Giang Ấu Ninh từ phòng nhị tỷ đi ra, mặt trăng treo trên ngọn cây quế, vừa tròn vừa sáng.

Nàng đứng dưới hành lang vươn vai, nghĩ thầm, hai trăm lượng bạc thì có gì đâu, nhị tỷ vẫn khỏe mạnh hơn bất cứ thứ gì.

Ngày hôm sau Giang Ấu Ninh dậy rất sớm, chạy đến phòng nhị tỷ xem nàng trang điểm.

Giang Ấu Nghi mặc áo cưới đỏ rực, trên mặt phủ một lớp son mỏng manh, môi mím đến đỏ ửng.

Nàng ngồi trước gương, Trần di nương đứng sau lưng nàng, từng chút một chải đầu cho nàng. Trong miệng lẩm nhẩm "Một ch lược đến cuối, hai chỉnh tóc bạc cùng lông mày, ba chảo tử tôn đầy đường".

Giọng Trần di nương run rẩy, chải đến cuối cùng, nước mắt rơi trên vai Giang Ấu Nghi.

Giang Ấu Nghi nắm tay nàng, khẽ gọi một tiếng "Di nương".

Trần di nương lau nước mắt, cười nói: “Ngày đại hỷ, không khóc.”

Giang Ấu Ninh đứng ở cửa nhìn, bỗng nhiên cảm thấy mũi hơi cay.

Nàng vẫn luôn cảm thấy nhị tỷ là người bớt lo nhất, không tranh không đoạt, im lặng như một gốc hoa yên tĩnh, ai cũng không chú ý nàng khi nào mở ra, lúc nào thì cảm ơn.

Nhưng giờ nàng sắp đi rồi, phủ này hình như bỗng nhiên trống rỗng một mảnh.

Thái phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, nhận lễ tân nhân.

Nàng nhìn Giang Ấu Nghi mặc áo cưới đỏ thẫm quỳ trước mặt, dập đầu ba cái, gọi một tiếng "Tổ mẫu", giọng nói vững vàng, không khóc.

Thái phu nhân gật đầu, nói vài câu chúc mừng, bảo người mang lễ vật thêm trang điểm chuẩn bị lên, trên mặt nổi là một đôi vòng ngọc, một bộ mặt bạc, quy củ, không thể bắt bẻ.

Nhưng trước khi Giang Ấu Nghi rời đi, thái phu nhân đã kéo tay nàng, ấn nhẹ vào lòng bàn tay của nàng.

Giang Ấu Nghi cúi đầu nhìn, là một tờ ngân phiếu xếp ngay ngắn, diện tích không lớn, năm mươi lượng.

Thái phu nhân ghé sát tai nàng, thanh âm cực nhẹ: “Đừng nói với di nương của ngươi, tự mình giữ lấy.

Nhà họ Chu không giàu có bằng nhà mình, số tiền này cho ngươi dùng bên người, đừng ngốc nghếch đưa hết về nhà.

Không đủ rồi thì tìm ta lấy."

Nước mắt Giang Ấu Nghi suýt nữa rơi xuống đất ngay tại chỗ.

Nàng nắm chặt tờ ngân phiếu, gật đầu thật mạnh, khàn giọng nói một câu "Đa tạ tổ mẫu", rồi xoay người đi theo Hỷ Nương.

Thái phu nhân ngồi ở trên sảnh, nhìn bóng lưng nàng biến mất ngoài cửa, khẽ thở dài.

Đại phu nhân tiến lại gần hỏi: “Nương, vừa rồi người nói gì với Nhị nha đầu?”

Thái phu nhân khoát tay: “Không có gì, dặn dò nàng vài câu thể tình.”

Đại phu nhân không truy hỏi.

Giang Ấu Nghi lên kiệu, quay đầu nhìn Giang Hữu Ninh một cái.

Nàng không nói gì, chỉ cười một cái.

Trong nụ cười ấy có ý cảm ơn, có lời từ biệt, cũng có một chút ngưỡng mộ khó tả.

Giang Ấu Ninh nàng vẫy tay.

Kiệu đã được khiêng đi, tiếng chiêng trống dần xa.

Giang Ấu Ninh đứng ở cửa ra vào, nhìn chiếc kiệu đỏ biến mất ở góc phố, bỗng nhiên nhớ lại lúc mới xuyên không tới, nhị tỷ dạy nàng thêu hoa, nàng đã châm đầy tay kim nhãn, Nhị tỷ không cười nhạo nàng, chỉ nhận lấy cái băng, nói "Ta giúp ngươi sửa đổi".

Nàng cúi đầu, nhìn bàn tay mình.

Trên tay đã sớm không còn kim nhãn, nhưng nàng vẫn nhớ rõ cảm giác đó.

Tan tiệc, thái phu nhân trở lại viện của mình, nghỉ ngơi một lát, sai người gọi Giang Ấu Ninh đến.

Giang Ấu Ninh đến, cười hì hì hành lễ: “Tổ mẫu, ngài tìm ta?”

Thái phu nhân dựa vào trên giường, nghiêng đầu nhìn nàng, nhìn nửa ngày, để Giang Ấu Ninh thấy trong lòng phát hoảng.

“Tổ mẫu?”

“Ninh tỷ nhi,” Thái phu nhân chậm rãi mở miệng, “Hôm nay ta tặng quà trang điểm cho Nhị nha đầu, là một đôi vòng ngọc, một bộ mặt bạc.”

"Ta biết mà, ta thấy rồi."

"Vậy thứ ngươi đưa cho Nhị nha đầu là gì?"

Giang Ấu Ninh khựng lại. Nàng đảo mắt, nói: "Cũng là một bộ mặt tiền, vàng."

"Còn gì nữa?"

"Còn nữa... không còn nữa."

Thái phu nhân hừ một tiếng: “Ngươi tưởng tổ mẫu già nua hồ đồ rồi sao?

Sáng nay lúc nhị nha đầu ra ngoài, vành mắt đỏ hoe, ánh mắt nhìn ta không giống bình thường.

Tính cách của nàng, nếu chỉ thu được một bộ Kim Đầu Diện thì sẽ không như vậy đâu.

Giang Ấu Ninh há miệng, muốn nói "thật sự không còn nữa", nhưng đối diện với đôi mắt đục ngầu lại tinh ranh của Thái phu nhân, nàng nuốt lời trở về.

“Tổ mẫu,” nàng thành thật khai báo, “ta đã đưa hai trăm lượng ngân phiếu cho nhị tỷ.”

Thái phu nhân ngồi thẳng người: “Ngươi lấy đâu ra hai trăm lượng?”

"Ngài cho đó ạ."

Tháng trước ngài mua cho tôi hai trăm lượng đồ ăn vặt, tôi không tiêu, tích cóp được rồi."

Thái phu nhân nhìn nàng, nửa ngày không nói gì.

Sau đó nàng bỗng nhiên cười, cười đến mức gậy chống gõ thẳng xuống đất: “Được rồi, ngươi lấy tiền của bà nội làm nhân tình, ngược lại sẽ tính toán kỹ lưỡng.”

Giang Ấu Ninh tiến lại gần, ngồi xổm bên gối thái phu nhân, ngửa đầu nhìn nàng: “Tổ mẫu, ngài đừng tức giận.

Nhị tỷ gả vào Chu gia, trong tay không có chút bạc, cuộc sống khó khăn.

Trần di nương lại không giúp được gì, chúng ta không nghĩ cho bà ấy, ai nghĩ thay bà ta?"

Thái phu nhân thu lại nụ cười, nhìn tiểu tôn nữ này.

Nàng ngồi xổm ở đó, một cục nhỏ xíu, đôi mắt sáng ngời, trên mặt mang theo vẻ nghiêm túc mà nàng không hiểu.

“Ninh tỷ nhi,” Thái phu nhân duỗi tay sờ sờ mặt của nàng, “ngươi mới mười tuổi, làm sao hiểu những thứ này?”

Giang Ấu Ninh chớp mắt, nói: “Ta thấy nương bình thường quản lý việc nhà, xem một chút.”

Thái phu nhân không truy hỏi thêm.

Nàng kéo Giang Ấu Ninh dậy, để nàng ngồi xuống bên cạnh, vỗ nhẹ tay nàng.

"Ngươi làm đúng."

Thái phu nhân nói, “Nhị nha đầu là thứ xuất, gả lại là nhà ngoại quan, trong tay không có bạc xác thực khó.

Ngươi thay nàng nghĩ, tổ mẫu vui vẻ."

Giang Ấu Ninh cười hì hì.

“Nhưng mà,” Thái phu nhân đổi giọng, “sau này về sau, trước tiên nói với tổ mẫu.

Bạc tổ mẫu cho ngươi, chính là của ngươi. Ngươi thích tiêu thế nào thì tiêu.

Nhưng ngươi lấy tiền của bà nội đi bù đắp cho tỷ tỷ, trong lòng bà thấy áy náy."

Giang Ấu Ninh vội vàng xua tay: "Tổ mẫu, ngài đừng áy náy."

Tiền của ngài chẳng phải là tiền của tôi sao, tiền tôi chẳng qua chỉ là của nhị tỷ thôi mà, đều như nhau cả thôi.”

Thái phu nhân bị nàng làm cho choáng váng, cười mắng: “Cái gì của ngươi và ta, một đống lý lẽ lệch lạc.”

Giang Ấu Ninh co rúm bên cạnh thái phu nhân, dựa vào cánh tay của nàng, bỗng nhiên nói: “Tổ mẫu, hôm nay ngài có phải cũng nhét tiền cho nhị tỷ không?”

Thái phu nhân dừng lại một chút, không đáp lời.

Giang Ấu Ninh cười hì hì: "Ta đã biết mà.

Động tác trong lòng bàn tay ngài, ta đều nhìn thấy rồi."

Thái phu nhân chọc chọc trán nàng: “Quỷ cơ lanh.”

Hai ông cháu dựa vào nhau, bóng cây quế ngoài cửa sổ in trên giấy cửa, bị gió thổi nhẹ nhàng lay động.

Giang Ấu Ninh nhắm mắt, nghĩ thầm, nhị tỷ có năm mươi lượng tổ mẫu cho, cộng thêm hai trăm lượng mình cho nên tay dư dả, cuộc sống luôn dễ chịu hơn chút.

Thái phu nhân cũng đang suy nghĩ.

Nàng nghĩ - đứa trẻ này trong lòng còn chứa nhiều hơn cả bà lão nàng.

Pháp Minh đại sư nói đúng, nàng khác với người khác.

Nhưng sự khác biệt này của nàng, là đi theo hướng tốt đẹp.

Nghĩ đến đây, Thái phu nhân cúi đầu nhìn tiểu tôn nữ dựa vào mình, khóe miệng cong lên.

“Ninh tỷ nhi.”

"Hửm?"

“Về sau ngươi muốn nhét bạc cho ai, nói với tổ mẫu.

Tổ mẫu trả cho ngươi.”

Giang Ấu Ninh mở mắt ra, ngửa đầu nhìn nàng, cười: “Tổ mẫu thật tốt.”

Thái phu nhân vỗ vỗ đầu nàng: “Đừng nịnh hót nữa. Ngủ rồi, ngày mai còn phải dậy sớm.”

Giang Ấu Ninh đáp một tiếng, nhưng không động đậy, vẫn dựa vào người nàng.

Thái phu nhân cũng không đuổi nàng đi, chỉ kéo một tấm chăn đắp lên người nàng, hai ông cháu cứ như vậy nằm trên giường, nghe tiếng gió đêm bên ngoài lay động cây quế, chậm rãi nghỉ ngơi.

Về sau ngày Giang Ấu Nghi về nhà, Giang Hữu Ninh kéo nàng hỏi đông hỏi tây.

Giang Ấu Nghi mập hơn trước, mặt đã có màu máu, khi nói chuyện lông mày mắt giãn ra, không còn cẩn thận như lúc ở trong phủ.

"Chu Viễn đối với ngươi thế nào?" Giang Ấu Ninh nhỏ giọng hỏi.

Giang Ấu Nghi cúi đầu cười, nói: “Hắn hôm qua giúp bà bà bổ củi, bổ xong thì nói với ta, hắn bổ kiếm tốt hơn viết chữ.”

Giang Ấu Ninh khựng lại một chút, rồi bật cười thành tiếng.

Giang Ấu Nghi cũng cười, cười cười mà khóe mắt hơi ướt.

Nàng đưa tay lau lau, nói: “Ninh tỷ nhi, ngươi nói đúng.

Hắn ít nói, nhưng đáng tin cậy."

"Vậy thì tốt nhất."

“Ninh tỷ nhi, cảm ơn ngươi.”

"Chị em chúng ta cảm ơn qua lại nhiều, khách sáo."

Giang Ấu Nghi nhìn nàng, nhớ tới năm mươi lượng tổ mẫu cho, nha đầu này còn lừa gạt nàng.