Chương 17 / 50

Chương 17: Nhiếp Chính Vương bị sao vậy?

Bản dịch · 6.856 chữ

Gần đây Tiêu Diễn ngủ không ngon.

Đêm qua trằn trọc, trong đầu toàn là những chuyện không đâu vào đâu.

Đôi khi là những món nợ tồi tệ trên triều đình, đôi khi quân báo biên quan, nhưng phần lớn thời gian, là bóng lưng của một cô bé đuổi theo mèo chạy.

Hắn nhắm mắt lại, liền thấy nàng chống nạnh đứng dưới gốc cây quế, ngửa đầu hét lớn với con mèo trắng trên cây: "Ngươi xuống đây cho ta".

Khi nàng chạy lên, tà váy khẽ rung như con nai không biết mệt mỏi.

Hắn mở mắt, nhìn chằm chằm lên trần lều, thầm nghĩ, hắn bị làm sao vậy.

Hôm nay hắn hẹn Lục Thời Yến uống rượu.

Dưới giá hoa của phủ công chúa, hai người ngồi đối diện nhau, một bầu rượu hai chén.

Lục Thời Yến nghiêng người trên ghế, xỏ dép lê, một bộ dáng lười biếng.

Hắn vừa rót rượu cho Tiêu Diễn, vừa quan sát sắc mặt của hắn, nhìn vài lần, bỗng nhiên nói: “Tiêu huynh, gần đây ngươi có ngủ không ngon hay không?”

Tiêu Diễn nâng chén rượu lên, không đáp lời.

Lục Thời Yến cũng không truy hỏi, tự mình nói: “Trên mặt ngươi viết hai chữ ‘tâm sự’, không thể gạt được ta. Nói một chút?”

Tiêu Diễn uống một ngụm rượu, trầm mặc trong chốc lát, bỗng nhiên nói: “Lục Thời Yến, ngươi năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”

"Ba mươi tư."

"Lớn hơn ta hai tuổi."

Lục Thời Yến cười: “Sao, đột nhiên cảm thấy mình già rồi?”

Tiêu Diễn không tiếp lời.

Hắn lại uống một ngụm rượu, ngón tay vuốt ve vành chén, nửa ngày mới nói: “Ngũ cô nương Giang gia kia, ngươi đã gặp qua chưa?”

Lục Thời Yến nhướng mày: “Muội muội của Giang Cảnh Hành?

Gặp một lần, trên phố.

Đuổi theo một con mèo chạy, suýt nữa đâm sầm vào kiệu của ta.

Sao vậy?"

"Năm sau nàng đã cập kê rồi."

Tay cầm ly rượu của Lục Thời Yến khựng lại một chút.

Hắn nhìn Tiêu Diễn, nhìn một hồi lâu, bỗng nhiên cười thành tiếng.

Tiếng cười càng lúc càng lớn, cuối cùng hắn cười đến mức đập bàn liên hồi, suýt chút nữa trượt khỏi ghế.

Tiêu Diễn lạnh lùng nhìn hắn.

Lục Thời Yến cười đủ rồi, lau khóe mắt, nói: “Tiêu Diễn a Tiêu Diễn, ngươi xong đời.”

Tiêu Diễn không phản bác.

Lục Thời Yến thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: “Ta nói thật, ngươi xong rồi. Ngươi đường đường là Nhiếp chính vương, hơn ba mươi người, để mắt tới một cô nương chưa cập kê. Chuyện này mà nói ra, triều đình trên dưới có thể cười ngươi ba năm.”

"Ta biết."

"Vậy ngươi định làm thế nào?"

Tiêu Diễn đặt chén rượu xuống, nói: “Không biết.”

Lục Thời Yến nhìn hắn, bỗng nhiên thở dài.

Hắn lại rót cho Tiêu Diễn một ly rượu, bản thân cũng đầy lên, chạm vào chén của hắn, nói: “Ta giúp ngươi phân tích.

Nàng đã cập kê, trong nhà sắp được nàng xem mắt rồi.

Với môn đệ Giang gia, phẩm mạo của nàng, còn có thái phu nhân và Giang Cảnh Hành sủng ái nàng như vậy, con cháu quyền quý khắp kinh thành này sợ là đủ để nàng hoa mắt.

Đến lúc đó nàng chọn đi chọn lại, lão già này xếp thứ mấy?"

Mặt Tiêu Diễn đen lại.

Lục Thời Yến mặc kệ hắn, tiếp tục nói: “Ngươi nghĩ đi, nàng mười lăm, ngươi ba mươi lăm.”

Nếu nàng gả cho hơn hai mươi tuổi, hai người còn có thể cùng nhau lớn lên, cùng già đi.

Lấy ngươi, ngươi còn có thể làm cha nàng rồi.

Đổi ngươi là nàng, ngươi chọn ai?"

Tiêu Diễn trầm mặc thật lâu.

Lục Thời Yến nói đúng.

Nàng mười lăm, hắn ba mươi lăm.

Hắn đợi nàng cập kê, chờ nàng lớn lên, nhưng khi nàng trưởng thành, trước mặt nàng là một thanh niên tài tuấn cả kinh thành.

Trẻ tuổi, anh tuấn, gia thế tốt, có tiền đồ, nắm bắt được vô số.

Danh tiếng Nhiếp Chính Vương của hắn lại vang dội, quyền thế dù lớn đến đâu, trước những thứ này chưa chắc đã có bao nhiêu trọng lượng.

Huống chi nàng chưa bao giờ coi hắn ra gì.

Hắn nhớ rõ ánh mắt nàng nhìn hắn.

Cung kính, quy củ, mang theo sự khách khí của vãn bối khi gặp trưởng bối.

Khi nàng hành lễ với hắn, mắt cũng không thèm ngước lên.

Khi nàng nói chuyện với hắn, giọng điệu bình thản như đang hàn huyên với một người không quen.

Nàng đối với hắn, không có nửa điểm tâm tư khác.

Nhưng khi nàng đuổi theo mèo chạy, nụ cười ấy thật đẹp.

Hắn muốn trở thành người khiến nàng cũng cười như vậy trước mặt mình.

Nhưng hắn không biết phải làm thế nào.

Lục Thời Yến nhìn dáng vẻ của hắn, lại thở dài.

Hắn vỗ vai Tiêu Diễn, nói: "Tiêu huynh, nếu ngươi thật sự thích nàng, thì đừng có chờ đợi. Chờ một chút, người sẽ không còn nữa."

Tiêu Diễn ngẩng đầu nhìn hắn.

"Trước khi nàng cập kê, ngươi phải để nàng biết tâm tư của ngươi."

Lục Thời Yến nói, “Không cần quá rõ ràng, nhưng ít nhất phải để cho nàng cảm thấy.

Nếu không, sau khi nàng cập kê, ngươi chính là một vương gia thường đến nhà nàng uống trà, nàng coi ngươi như trưởng bối mà kính trọng, đến lúc đó ngươi muốn sửa cũng không sửa nổi.”

Tiêu Diễn trầm mặc trong chốc lát, nói: “Nàng mới mười bốn.”

“Thập Tứ làm sao vậy? Cô nương Thập Tứ, cái gì cũng hiểu. Ngươi cho rằng nàng cái nào cũng không biết? Nàng chỉ là không nghĩ đến ngươi.”

Tiêu Diễn lại trầm mặc thật lâu.

Sau đó hắn đứng dậy, đặt ly rượu lên bàn, nói: "Đi thôi."

Lục Thời Yến ở phía sau hô: “Ngươi nghĩ thông suốt rồi?”

Tiêu Diễn không đáp lời.

Hắn ra khỏi phủ công chúa, xoay người lên ngựa, chậm rãi đi trên đường.

Gió cuối xuân thổi tới, mang theo chút hơi ấm. Hắn cưỡi đến đầu ngõ nơi Giang phủ tọa lạc, ghìm cương ngựa lại.

Hắn không vào.

Hắn ngồi trên ngựa, xa xa nhìn về phía cửa lớn của Giang phủ.

Người gác cổng đang ngủ gật, con sư tử đá ở cửa bị ánh nắng chiếu đến trắng bệch.

Trong ngõ nhỏ yên tĩnh, thỉnh thoảng có gió thổi qua, thổi cho cành cây quế lá thò ra từ đầu tường rung lắc.

Hắn ngồi một lúc, bỗng nghe thấy trong tường truyền ra một tràng cười.

Là tiếng cười của nàng.

Trong trẻo giòn tan, cách một bức tường, nghe không rõ lắm, nhưng hắn biết đó là nàng.

Nàng đang cười cái gì?

Có lẽ con mèo trắng kia lại làm chuyện ngu xuẩn gì đó, có lẽ là Thừa An nói lời thú vị gì, hoặc chỉ là nàng vui vẻ.

Tay hắn nắm chặt dây cương.

Hắn muốn đi vào.

Nhưng hắn không biết đi vào nói gì.

Hắn cũng không thể nói "Giang Ngũ cô nương, ta đợi ngươi cập kê đã mấy năm rồi".

Hắn cũng không thể nói "ngươi đừng gả cho người khác".

Hắn là Nhiếp Chính Vương, hắn không thể lỗ mãng như một thằng nhóc.

Nhưng hắn cũng không muốn chờ đợi mãi.

Hắn ngồi trên lưng ngựa, suy nghĩ rất lâu.

Cuối cùng hắn thúc ngựa rời đi, đi rất chậm.

Tiếng vó ngựa vang lên trong con hẻm trống rỗng, từng chút một.

Hắn nghĩ, Lục Thời Yến nói đúng.

Hắn không thể cứ chờ đợi. Hắn phải làm gì đó.

Dù chỉ là để nàng nhìn hắn thêm một cái, dù chỉ khiến nàng cảm thấy người này không chỉ có Vương gia thường đến tìm đại ca uống trà.

Hắn phải để nàng nhìn thấy hắn.

Nhưng hắn không biết phải làm thế nào.

Cả đời này hắn cái gì cũng học qua, giết người, mưu lược, quyền thuật, những lừa lọc lẫn nhau trên triều đình, hắn đều tinh thông mọi thứ.

Nhưng hắn chưa từng học cách lấy lòng một cô bé.

Hắn cưỡi ngựa về phủ, vào thư phòng, ngồi xuống trước án.

Trên án chất đầy tấu chương, hắn không lật một bản nào.

Hắn ngồi đó, nhìn chằm chằm vào màn đêm ngoài cửa sổ mà ngẩn người.

Hắn nghĩ, còn một năm nữa mới đến tuổi cập kê.

Một năm.

Hơn ba trăm ngày.

Hắn bỗng cảm thấy, hơn ba trăm ngày quá dài.

Giang Ấu Ninh đầu tiên chú ý tới y phục của Tiêu Diễn.

Trước đây hắn phần lớn đều mặc huyền sắc.

Đôi khi cũng mặc thường phục theo chế độ Nhiếp Chính Vương.

Mấy ngày nay đã khác.

Hôm đó nàng ôm một chồng hình dáng hoa mỹ lấy từ chỗ Trần di nương đi ngang qua tiền sảnh, vừa vặn đụng phải Tiêu Diễn từ cửa lớn đi vào.

Nàng theo thói quen cúi đầu hành lễ, ánh mắt quét qua vạt áo hắn, bỗng nhiên khựng lại.

Màu huyền.

Màu đen kịt đó nàng đã nhìn suốt mấy năm trời.

Giờ đây đã biến thành Thạch Thanh.

Cổ áo và tay áo còn thêu những đường vân bạc cực mảnh, ánh nắng chiếu vào, thấp thoáng lóe lên tia sáng.

Nàng ngẩn người một chút, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Tiêu Diễn mặt không biểu cảm gật đầu với nàng, vẫn như cũ đi về phía thư phòng của đại ca.

Giang Ấu Ninh đứng tại chỗ, ôm bộ dáng hoa mỹ, quay đầu nhìn bóng lưng hắn hai cái, thầm nghĩ, Nhiếp Chính Vương đã thay y phục rồi?

Kỳ lạ.

Ngày thứ hai hắn lại đến.

Lần này mặc màu trắng trăng, thắt lưng buộc đai ngọc, khiến cả người trẻ hơn ngày thường không ít.

Giang Ấu Ninh núp sau cột hành lang liếc nhìn, cảm thấy người này thay y phục màu nhạt, vẻ hung dữ dường như cũng theo đó mà phai nhạt đi đôi chút.

Nàng lặng lẽ ghi nhớ, quay sang nói với Giang Ấu An: "Nhiếp chính vương gần đây có chuyện vui không?"

Giang Ấu An đang vẽ hoa, đầu cũng không ngẩng lên: "Chuyện vui gì?"

"Hắn mặc màu nhạt rồi. Trước kia bốn mùa đều mặc đen, giống như Hắc Vô Thường vậy."

Giang Ấu An dừng bút, suy nghĩ một chút rồi nói: "Có lẽ người ta muốn đổi dung mạo. Ngươi quản hắn mặc gì."

Giang Ấu Ninh gật đầu, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy lạ lẫm.

Sau này nàng phát hiện, hắn không chỉ thay y phục, mà số lần đến còn cần cù hơn trước.

Trước kia cứ cách vài ba bữa lại một lần, nay ngày nào cũng đến, mưa gió không bị cản trở.

Có lúc đến sớm, đại ca còn chưa tan sở, hắn đã ngồi chờ trong thư phòng.

Nha hoàn bưng trà điểm vào, hắn cũng không động đậy gì, tự mình tìm một cuốn sách lật xem.

Giang Ấu Ninh nhìn từ xa, thấy hắn ngồi trên ghế của đại ca, lật cuốn "Sơn Xuyên Chí", lật rất chậm, như thể hoàn toàn không lọt vào mắt.

Giang Ấu Ninh suy nghĩ một chút, cảm thấy như vậy không ổn.

Đại ca không có ở đây, trong thư phòng chỉ có một mình hắn, nam nữ quả nữ, tuy nói hắn là lão nam nhân sắp đuổi kịp tuổi cha nàng, nhưng rốt cuộc nam hay nữ khác biệt.

Nàng nay đã mười bốn tuổi, không phải đứa trẻ không hiểu chuyện.

Người xưa không chú trọng những điều này, trong lòng nàng hiểu rất rõ.

Thế là nàng từ đó đi ngang qua cửa thư phòng đều tăng nhanh bước chân, không nhìn vào trong, cũng không đi vào.

Có một lần đại phu nhân bảo nàng đi thư phòng đưa trà mới cho đại ca, nàng đứng ở cửa do dự nửa ngày, cuối cùng đem trà đưa cho tùy tùng canh bên ngoài, nói: “Ngươi đưa vào đi, ta không vào.”

Tùy tùng liếc nhìn nàng một cái, không nói gì, nhận lấy.

Tiêu Diễn ở bên trong nghe thấy, tay lật sách dừng một chút.

Hắn không ngẩng đầu, nhưng khóe miệng hơi cong lên.

Nha đầu này, biết là tránh hiềm nghi rồi.

Có một ngày Giang Ấu Ninh từ bên ngoài trở về, gặp hắn ở cửa Thùy Hoa.

Hắn đang đi ra ngoài, có lẽ không đợi được đại ca nên phải về.

Hai người đối diện nhau, Giang Ấu Ninh lùi ra ven đường hành lễ, gọi một tiếng "Vương gia".

Tiêu Diễn đứng lại, cúi đầu nhìn nàng.

Nàng cao hơn trước một chút, nhưng vẫn gầy, cằm nhọn hoắt, đôi mắt tròn xoe.

Tư thế hành lễ của nàng rất quy củ, giống như trước kia, mắt nhìn xuống mặt đất, không nhấc lên thêm một chút.

"Ngươi đi đâu rồi?" Hắn hỏi.

Giang Ấu Ninh nói: “Đi chỗ Trần di nương lấy hoa.”

Tiêu Diễn "ừm" một tiếng.

Hắn muốn nói thêm vài câu, nhưng không biết nói gì.

Hắn nhớ lại dáng vẻ nàng bưng kẹo quế ra ngó nghiêng, nhớ tới dáng dấp đuổi mèo đến tận gốc cây.

Hiện tại nàng ở bên cạnh hắn, luôn rất quy củ, như cách một lớp gì đó.

Hắn đột nhiên nói: "Con mèo của ngươi đâu?"

Giang Ấu Ninh khựng lại một chút.

Nàng không ngờ hắn lại hỏi điều này.

"Ở trong sân. Đang ngủ."

"Nó không lên cây nữa sao?"

Giang Ấu Ninh ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Hắn nhớ chuyện mèo của nàng leo cây.

Lần đó nàng đang đuổi mèo ngoài cửa sổ thư phòng, hắn ngồi ở bên trong uống trà, nhìn thấy qua cửa kính.

Nàng tưởng hắn đã quên từ lâu rồi.

"Không còn nữa." Nàng nói, "Giờ đây lười lắm, ngày nào cũng đi ngủ."

Tiêu Diễn gật đầu.

Hắn đứng một lúc, không nói thêm gì nữa, nhấc chân bỏ đi.

Giang Ấu Ninh tránh sang một bên, đợi hắn đi xa mới ngẩng đầu lên.

Nàng nhìn bóng lưng hắn, thấy hôm nay hắn mặc một chiếc áo bào màu xanh bảo thạch, màu sắc sáng đến mức có chút chói mắt.

Nàng chợt nghĩ, sao người này đột nhiên lại chú trọng y phục thế nhỉ.

Từ năm trước đến đầu tối đen như mực, nay ba ngày hai bữa thay màu sắc, giống như bật màn hình vậy.

Nàng vắt óc suy nghĩ này ra xa, ôm bộ dạng hoa mỹ trở về An Viên.

Buổi tối lúc ăn cơm, nàng nhắc đến chuyện này với đại phu nhân, nói Nhiếp Chính Vương gần đây đến chăm chỉ.

Đại phu nhân đang gắp thức ăn cho Thừa An, nghe vậy nói: “Hắn cùng đại ca ngươi giao hảo, đến cần cù cũng bình thường.”

Giang Ấu Ninh nói: “Nhưng đại ca không ở hắn cũng đến, ngồi một lúc là nửa ngày.”

Đại phu nhân dừng một chút, đặt đũa xuống.

Nàng nhìn Giang Ấu Ninh một cái, lại nhìn hắn một lần, hai cô nương đều cúi đầu ăn cơm, không có gì khác thường.

Đại phu nhân suy nghĩ một chút, nói: “Hai người các ngươi về sau cách thư phòng xa hơn. Hắn tìm đại ca của ngươi, các nàng đừng tiến lên.”

Giang Ấu An đáp lời.

Giang Ấu Ninh cũng gật đầu.

Thái phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, chậm rãi uống canh, không nói gì cả.

Nhưng đôi mắt già nua đục ngầu của nàng quét qua mặt Giang Ấu Ninh, lại đảo qua hướng thư phòng ngoài cửa sổ, khóe miệng khẽ động một chút.

Ăn cơm xong, thái phu nhân gọi Giang Ấu Ninh đến trước mặt, hỏi nàng: “Nhiếp chính vương gần đây thường xuyên tới?”

Giang Ấu Ninh nói: "Ừ. Ngày nào cũng đến."

"Mặc quần áo gì?"

Giang Ấu Ninh sửng sốt một chút, nói: “Đổi. Trước kia mặc đồ đen, hôm nay mặc đá xanh, trăng trắng, Bảo Lam.”

Thái phu nhân bưng chén trà, chậm rãi uống một ngụm.

Nàng cúi đầu nhìn mẩu trà trong chén, nổi lềnh bềnh. Một lát sau, nàng đặt chén trà xuống, nói: “Ninh tỷ nhi, ngươi cảm thấy Nhiếp Chính Vương người này thế nào?”

Giang Ấu Ninh suy nghĩ một chút, nói: “Rất hung dữ. Nhưng đại ca nói hắn là người tài.”

"Còn gì nữa không?"

"Hết rồi."

Thái phu nhân nhìn nàng, bỗng nhiên nở nụ cười.

Nàng đưa tay vỗ nhẹ tay Giang Ấu Ninh, nói: "Đi đi, ngủ sớm đi."

Giang Ấu Ninh đáp một tiếng, lui ra ngoài.

Sau khi nàng đi, Thái phu nhân dựa vào giường, nhắm mắt lại, vê chuỗi hạt Phật.

Ma ma hầu hạ bên cạnh, thấy nàng nửa ngày không nói chuyện, liền hỏi: “Thái phu nhân đang nghĩ gì vậy?”

Thái phu nhân mở mắt ra, nhìn bóng đêm đen kịt ngoài cửa sổ, nói: “Không có gì. Chỉ là cảm thấy, có vài người không đợi được.”

Ma ma không hiểu, cũng không dám hỏi.

Thái phu nhân lại nhắm mắt, tiếp tục mân mê hạt Phật.

Nàng nhớ lại câu nói của Pháp Minh đại sư - nàng khác với người khác, áp chế mạnh mẽ thì ánh sáng sẽ tắt.

Nàng nhớ lại những ngày này Tiêu Diễn ngày nào cũng đến, ăn mặc lộng lẫy, ngồi trong thư phòng chờ người.

Một Nhiếp Chính Vương hơn ba mươi tuổi, vì một cô bé mười ba mười bốn tuổi mà tự hành hạ mình thành bộ dạng này.

Nàng bỗng thấy buồn cười, lại cảm thấy có chút xót xa.

Nàng thở dài trong lòng.

Việc này không vội, đợi thêm chút nữa.

Đợi nha đầu kia tự mình khai khiếu.

Đợi đóa hoa kia nở rộ.

Rừng quế ngoài cửa sổ xào xạc trong gió đêm, Thái phu nhân nhắm mắt, chậm rãi niệm Phật.

Nghĩ được nửa chừng, đột nhiên dừng lại, nói một câu không đầu không cuối: "Đứa trẻ đó, cũng nên đến rồi."

Ma ma hỏi nàng ai nên đến.

Thái phu nhân lắc đầu, không đáp lời, lại tiếp tục niệm Phật của nàng.

Tiêu Diễn gần đây tức đến gan đau.

Hắn ngồi trong thư phòng của Giang Cảnh Hành, trà trước mặt đã nguội lạnh.

Mặt trời ngoài cửa sổ từ phía đông dời sang phía tây, cuốn sách trong tay hắn lật qua lật lại chính là trang đó, không đọc lọt một chữ nào.

Trong thư phòng yên tĩnh, dưới hành lang thỉnh thoảng có tiếng bước chân nha hoàn đi qua, nhưng người mà hắn đợi cả buổi chiều kia, vẫn không xuất hiện.

Hắn đặt sách xuống, đứng dậy đi đến trước cửa sổ.

Hoa viên Giang phủ không lớn, từ cửa sổ thư phòng nhìn ra ngoài, vừa vặn có thể thấy cây quế già và xích đu dưới gốc cây.

Trống xích đu trống không, chỉ có một con mèo trắng cuộn mình trên xích thu, cái đuôi rủ xuống, lắc lư.

Hắn nhìn chằm chằm con mèo một lúc, bỗng nghe thấy một tràng cười.

Ánh mắt hắn chuyển hướng, thấy Giang Ấu Ninh từ phía cửa Nguyệt Động đi tới, phía sau theo sát Giang ấu An.

Hai người mỗi người cầm một cành hoa, vừa đi vừa nói gì đó.

Giang Ấu Ninh cười ngả nghiêng, bông hoa trong tay suýt rơi mất. Nàng khom lưng nhặt lên rồi lại cười, cười đến mức không đứng thẳng nổi.

Tiêu Diễn đứng ở trước cửa sổ, nhìn nàng cười.

Khi nàng cười, đôi mắt cong thành hình trăng khuyết, chóp mũi hơi nhăn lại, cả người như trái cây chín mọng, đầy đặn và sống động.

Hắn nhìn nàng, khóe miệng vô thức cong lên.

Sau đó Giang Ấu Ninh đứng thẳng người, ánh mắt nghiêng sang một bên, nhìn thấy hắn ở phía sau cửa sổ.

Nàng sững sờ một chút.

Tiêu Diễn cho rằng nàng sẽ vào hành lễ, hoặc ít nhất cũng gật đầu với hắn.

Nhưng nàng không có.

Nàng chỉ đứng tại chỗ nhìn hắn, rồi hơi nghiêng đầu, vẻ mặt như thể vừa thấy thứ gì đó khiến nàng không hiểu nổi.

Ánh mắt đó của nàng, rõ ràng là đang nhìn một người có vấn đề.

Mặt Tiêu Diễn cứng đờ một chút.

Giang Ấu Ninh thu hồi ánh mắt, kéo Giang Hữu An quay người bỏ đi.

Nàng đi rất nhanh, tà váy khẽ rung lên, giống hệt như lúc theo đuổi mèo trước kia.

Giang Ấu An bị nàng kéo, quay đầu nhìn thoáng qua phương hướng thư phòng, sau đó ghé sát tai Giang ấu Ninh nói gì đó.

Giang Ấu Ninh vẫy tay đáp, Giang Hữu An liền bật cười.

Hai người đi xa, tiếng cười còn vọng lại qua sân.

Tiêu Diễn đứng ở trước cửa sổ, bàn tay nắm chặt khung cửa.

Nàng tưởng hắn không nhìn thấy sao?

Ánh mắt nàng vừa rồi rõ ràng là đang nghĩ "người này bị bệnh à".

Nàng coi hắn là cái gì?

Một kẻ nhàn rỗi suốt ngày không có việc gì làm, chạy vào thư phòng nhà người khác ngồi ngẩn ngơ?

Hắn đường đường là Nhiếp Chính Vương, trong triều bao nhiêu đại sự đang chờ hắn xử trí, hắn đẩy tấu chương, từ chối yết kiến, đẩy quân báo, ngày nào cũng đến đây ngồi, chỉ để nhìn nàng một cái.

Nhưng nàng thì hay rồi, ánh mắt nhìn hắn qua cửa sổ như đang nhìn kẻ ngốc.

Hắn tức đến đau gan.

Hắn ngồi lại ghế, đập mạnh cuốn sách xuống bàn.

Tùy tùng canh giữ bên ngoài giật nảy mình, thò đầu vào hỏi: “Vương gia?”

"Ra ngoài."

Tùy tùng rụt lại.

Tiêu Diễn dựa vào lưng ghế, nhắm mắt, lồng ngực phập phồng mấy cái.

Cả đời này hắn chưa từng uất ức như vậy.

Hắn giết người như ngóe chưa từng uất ức, khi bị chính địch hãm hại thì chưa bao giờ ấm ức. Trên triều đình đối phó với người khác cũng chưa hề uất hận.

Thế mà tiểu nha đầu này, chỉ một ánh mắt đã khiến hắn tức giận đến đau gan.

Hắn mở mắt, nhìn chằm chằm vào chén trà trên bàn.

Bên cạnh chén trà đặt một tờ chặn giấy Giang Cảnh Hành thường dùng, trên đó khắc tùng hạc diên niên.

Hắn cầm tờ chặn giấy lên, cân nhắc một chút rồi lại đặt xuống.

Hắn nghĩ, có phải hắn đã làm sai rồi không?

Ngày khác, ngày nào cũng ăn mặc lộng lẫy, ngồi trong thư phòng chờ đợi.

Nhưng nha đầu kia căn bản không hề tiến lại gần hắn.

Nàng đi ngang qua cửa thư phòng đều rảo bước nhanh hơn, như thể đang tránh hiềm nghi gì đó.

Hắn thay y phục, nàng không nhìn thêm một cái, hắn đến có cần mẫn thế nào, cũng chỉ coi như hắn là đến tìm đại ca.

Trong mắt nàng, từ đầu đến cuối hắn chỉ là một vương gia thường xuyên đến nhà, có giao tình với đại ca, không liên quan gì đến nàng.

Hắn bỗng nhiên nhớ tới lời của Lục Thời Yến - “Ngươi chính là một vương gia thường đến nhà nàng uống trà, nàng coi ngươi như trưởng bối kính trọng.” Quả nhiên như thế.

Trong lòng nàng, hắn ngay cả một người đàn ông cũng không tính là ai.

Chỉ là một bậc trưởng bối.

Một trưởng bối trạc tuổi cha nàng.

Tiêu Diễn nắm chặt tay, lại buông ra.

Hắn đứng dậy, chỉnh lại y phục, đi đến cửa.

Tùy tùng hỏi hắn có cần chuẩn bị ngựa không, hắn nói không cần, liền đi ra ngoài.

Khi đi ngang qua vườn hoa, hắn chậm bước chân lại.

Con mèo trắng trên xích đu vẫn còn đó, thấy hắn đi tới, nhấc mí mắt lên rồi lại nhắm lại.

Tiêu Diễn nhìn con mèo kia, bỗng nhiên nghĩ, con miêu này đều có tiền đồ hơn hắn.

Nha đầu kia đuổi theo mèo chạy, ôm mèo cười nói chuyện với mèo.

Hắn ngay cả một con mèo cũng không bằng.

Hắn nhấc chân tiếp tục đi về phía trước, khi đến cửa nguyệt động thì nghe thấy phía sau có người gọi một tiếng "Vương gia".

Hắn đứng lại.

Giang Ấu Ninh từ dưới hành lang thò đầu ra, trong tay vẫn nắm chặt cành hoa.

Nàng nhìn hắn, biểu cảm có chút do dự, như thể không biết có nên mở miệng hay không.

Tiêu Diễn xoay người, mặt không biểu tình nhìn nàng.

“Vương gia hôm nay đến, là tìm đại ca ta có việc gì sao?” Nàng hỏi.

Tiêu Diễn nói: “Ừm.”

"Đại ca hôm nay đi Hàn Lâm Viện rồi, phải chạng vạng mới về."

"Ta biết."

Giang Ấu Ninh nhìn hắn, ánh mắt kia lại đến.

Nàng không nói gì, nhưng mắt nàng đang nói - ngươi biết đại ca ta không có ở đây, còn ngồi đây cả buổi chiều?

Gan Tiêu Diễn lại đau một phát.

"Vương gia nếu có việc gấp, có thể cho người đến Hàn Lâm Viện truyền lời."

Giang Ấu Ninh nói, “Nếu không vội, ngày khác lại đến cũng được.”

Tiêu Diễn nhìn nàng, trầm mặc trong chốc lát, nói: “Không vội.”

Giang Ấu Ninh gật đầu, xoay hoa trong tay, nói: “Vậy Vương gia đi thong thả.”

Sau đó nàng rụt lại.

Tiêu Diễn đứng trước cửa nguyệt động, đứng một hồi lâu.

Gió thổi lá quế xào xạc, con mèo kia lộn người trên xích đu.

Hắn đột nhiên cảm thấy, dáng vẻ của mình là Nhiếp Chính Vương đường đường chính chính, đứng ngẩn người trong vườn hoa nhà người khác, có lẽ thực sự rất giống như có bệnh.

Hắn xoay người rời đi.

Khi đi ra khỏi cửa lớn Giang phủ, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, Giang Ấu Ninh không đuổi theo, cũng không thò đầu ra nữa.

Nàng đại khái đã về An Viên, tiếp tục đùa giỡn với Giang Ấu An, coi sự tồn tại của hắn trong nhà nàng là chuyện không đáng kể.

Tiêu Diễn xoay người lên ngựa, thúc ngựa rời đi.

Hắn cưỡi rất nhanh, gió lùa vào cổ áo, thổi bay khiến y bào của hắn kêu phần phật.

Hắn chợt nghĩ, liệu hắn có nên đổi cách khác không.

Ngày nào cũng ngồi không được, nàng căn bản không dám lại gần hắn.

Mặc quần áo hoa cũng không được, ánh mắt nàng nhìn hắn chẳng khác gì nhìn Hoa Khổng Tước.

Hắn phải nghĩ cách khác.

Bảo nàng chủ động đến tìm hắn.

Để nàng nhìn thấy con người hắn, chứ không phải "bạn của đại ca", "Vương gia thường đến" "một vị trưởng bối lớn tuổi".

Hắn nắm dây cương, cưỡi về Nhiếp Chính Vương phủ.

Vào thư phòng, hắn đóng cửa lại, ngồi xuống trước án.

Trên án chất đầy tấu chương, hắn không lật một bản nào.

Hắn ngồi đó, nhìn chằm chằm vào sắc trời tối đen ngoài cửa sổ, bỗng nhiên cười một tiếng.

Cô bé kia, trong ánh mắt viết đầy "người này có phải bị bệnh không".

Cả đời này hắn từng bị người ta sợ hãi, hận, kính trọng, tính toán, bị coi là đầu óc có bệnh mà nhìn, vẫn là lần đầu tiên.

Hắn thế mà lại cảm thấy có chút mới mẻ.

Cười xong, hắn lại trầm mặt xuống.

Không được.

Hắn không thể để nàng cứ nhìn hắn mãi như vậy.

Hắn phải để nàng sửa đổi ấn tượng này.

Để nàng biết hắn đến Giang phủ là vì nàng.

Để cho nàng biết hắn không phải bị bệnh, hắn là

Hắn khựng lại.

Hắn thích nàng.

Bốn chữ này hắn đã đọc trong lòng rất nhiều lần, nhưng mỗi lần đọc ra đều cảm thấy hoang đường.

Hắn ba mươi hai, nàng mười bốn.

Hắn đợi nàng cập kê, chờ nàng lớn lên.

Nhưng hắn đợi đến mức toàn thân khó chịu, nàng hoàn toàn không hay biết.

Hắn nhắm mắt lại, tựa vào lưng ghế, thở dài một hơi thật dài.

Hắn nghĩ, ngày mai còn đi hay không?

Đi.

Dù ánh mắt nàng nhìn hắn vẫn như nhìn kẻ ngốc, hắn cũng đi.

Hắn phải khiến nàng quen nhìn, sau khi đã quen rồi, có lẽ sẽ nhìn thêm một cái, nhìn nhiều hơn một chút, biết đâu lại có thể nhận ra điều gì khác.

Hắn mở mắt, cầm lấy tấu chương trên án, lật ra.

Xem hai dòng, lại khép lại.

Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, bên ngoài trăng đã mọc lên.

Hắn chợt nghĩ, lúc này nàng có lẽ đang làm gì?

Ăn cơm?

Đùa mèo?

Hay là đang thì thầm với Tam tỷ trong phòng?

Hắn không biết.

Nhưng hắn hy vọng nàng cười.

Giống như hôm nay hắn thấy ở cửa sổ, cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi, tay cầm một cành hoa, tà váy đung đưa.

Đó là dáng vẻ đẹp nhất mà hắn từng thấy.

Tin tức Cố gia vào kinh, Giang Ấu Ninh nghe được trên bàn ăn.

Đại phu nhân nói: “Cố gia hồi kinh rồi.

Cố lão tướng quân sau khi từ quan vẫn luôn ở phía nam dưỡng bệnh, hôm nay thân thể không được tốt lắm, thánh thượng niệm công cũ của hắn, triệu hắn hồi kinh vinh dưỡng.

Cháu cháu nhà xa của hắn cũng theo tới, nghe nói là kẻ giang hồ, lảng vảng bên ngoài mấy năm trời, lần này bị gọi về nhận tổ quy tông."

Thái phu nhân buông đũa xuống, tiếp lời: “Cố gia cùng nhà chúng ta là thế giao.

Năm đó Cố lão tướng quân cùng tổ phụ các ngươi là đồng bào, về sau một người tòng võ một theo văn, giao tình vẫn luôn không đứt đoạn.

Chỉ là mấy năm nay Cố gia ở bên ngoài, đi lại mới ít.”

Giang Ấu Ninh nghe một tai, không để bụng.

Nàng chỉ biết Cố gia có một đứa cháu trai tên là Cố Tán, nghe nói tài năng kinh người, nhưng lại không muốn theo trình tự mà đi con đường cũ của cha.

Công tử ca nhi người ta đều ở Quốc Tử Giám đọc sách thi công danh, hắn thì hay rồi, mười mấy tuổi liền chạy ra giang hồ, học được một thân tạp học về.

Trong kinh thành nhắc đến hắn, đều nói "tiếc thật".

Giang Ấu Ninh chưa từng gặp hắn.

Nàng nghĩ, một người bỏ ra vinh hoa phú quý không cần, cứ phải đi giang hồ chịu khổ, đại khái là một kẻ quái dị.

Qua mấy ngày, Thái phu nhân muốn đi chùa dâng hương.

Mấy năm nay lão thái thái thân thể vẫn còn khá khỏe mạnh, nhưng dù sao tuổi đã cao mà phô trương ra ngoài lại nhỏ hơn trước.

Lần này chỉ mang theo một cháu gái Giang Ấu Ninh, nói là "dẫn Ninh tỷ nhi đi giải sầu".

Giang Ấu An vốn cũng muốn theo, bị Đại phu nhân giữ lại, nói "ngươi ở nhà giúp ta xem sổ sách".

Giang Ấu Ninh đi theo thái phu nhân lên xe ngựa.

Thái phu nhân dựa vào vách xe, nhắm mắt, trong tay vê chuỗi hạt Phật.

Giang Ấu Ninh vén rèm xe nhìn cảnh phố xá bên ngoài, xem một hồi, cũng dựa vào nghỉ ngơi.

Đến chùa, Thái phu nhân được người dìu đi chính điện thắp hương.

Giang Ấu Ninh theo sau bái Phật, liền ngồi không yên.

Nàng nói với thái phu nhân một tiếng, mang theo ma ma và tiểu tư đi về phía hậu sơn.

Phía sau núi có một cái đình, trên sườn núi, có thể nhìn thấy ruộng đồng dưới chân núi và con đường quan đạo phía xa.

Giang Ấu Ninh ngồi trong đình một lúc, cảm thấy mặt trời nắng vừa vặn, ấm áp, gió từ khe núi thổi tới, mang theo hương thơm của cỏ cây.

Nàng dựa vào cột đình, bất tri bất giác liền buồn ngủ.

Ma ma thấy nàng ngủ gật, khoác cho nàng một chiếc áo ngoài, liền lui ra bên ngoài đình canh chừng.

Giang Ấu Ninh mơ màng ngủ thiếp đi.

Không biết đã ngủ bao lâu, nàng mơ hồ nghe thấy có người đang nói chuyện.

Âm thanh không xa, như là từ bên ngoài đình truyền đến.

Nàng buồn ngủ đến mức không mở nổi mắt, lật người lại, quấn chặt áo ngoài hơn một chút.

Sau đó nàng nghe thấy tiếng bước chân có người đến gần. Không nặng, nhưng khi giẫm lên lá rụng kêu sột soạt.

Âm thanh đó dừng lại trước mặt nàng, dừng một lúc lâu.

Giang Ấu Ninh cảm thấy không ổn, mở mắt ra.

Ánh nắng từ ngoài đình chiếu xiên vào, khiến nàng nheo mắt.

Nàng giơ tay che ánh sáng, thấy một người đứng trước mặt.

Cao cao gầy, mặc một chiếc áo bào màu xanh huyền đã cũ kỹ, tóc được búi tùy ý bằng một cây trâm gỗ, vạt áo dính chút bùn đất và cỏ vụn, như thể đã đi một quãng đường rất xa.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn ngược sáng, mặt không nhìn rõ lắm, nhưng đường nét rất đẹp.

Xương lông mày cao, sống mũi thẳng, đường nét cằm gọn gàng, khóe miệng hơi cong lên, mang theo một chút ý cười lười biếng.

Đôi mắt hắn rất đen, khi nhìn người như đang cười, lại giống như là đang tìm hiểu.

Giang Ấu Ninh khựng lại, vội ngồi thẳng người dậy.

Tóc nàng đã rối bời, bên thái dương có một sợi tóc mai dựng đứng, y phục cũng bị ép ra nếp nhăn.

Nàng luống cuống tay chân vuốt lại tóc, đứng dậy lùi một bước.

"Ngươi là ai?" Nàng hỏi.

Người kia nhìn nàng, cười một tiếng.

Khi hắn cười lên, đôi mắt hơi cong lại, cả khuôn mặt đều giãn ra, như một bức tranh bỗng nhiên sống lại.

"Cố Tán." Hắn nói.

Giang Ấu Ninh sững sờ.

Cố Tán.

Cháu trai Cố gia đi giang hồ kia.

Nàng đánh giá hắn hai cái.

Hắn trẻ hơn nàng tưởng, nhìn cũng chỉ mười bảy mười tám tuổi, nhưng khí độ toàn thân hoàn toàn không giống với công tử ca trong kinh thành.

Hắn đứng không ra, lười biếng tựa vào cột đình, tay đút trong ống tay áo, giày dính bùn đất, bên hông còn cài một con dao găm ngắn.

Cả người như một thanh đao đã cắm vào vỏ, tùy ý đặt ở đó, nhưng ai cũng biết thứ đó là hung khí.

"Ngươi ở đây làm gì?" Giang Ấu Ninh hỏi hắn.

Cố Tán nhìn nàng, nói: “Tìm ngươi.”

Giang Ấu Ninh lại sững sờ.

"Tìm ta? Ngươi nhận ra ta?"

"Không nhận ra."

Cố Tán nói, “Nhưng ta nghe nói qua ngươi. Giang gia ngũ cô nương, thịt trên tim Thái phu nhân, đại ca ở Hàn Lâm viện làm biên tu, nhị tỷ gả cho Tô Châu Chu gia, tứ tỷ vào cung làm Thuần phi.

Đúng không?"

Giang Ấu Ninh há miệng.

Sao người này cái gì cũng biết?

"Ngươi nghe ngóng ta làm gì?" Nàng hỏi.

Cố Tán không đáp lời.

Hắn đứng thẳng người, bước hai bước về phía nàng.

Giang Ấu Ninh theo bản năng lùi một bước, lưng tựa vào cột đình.

Cố Tán đứng lại trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng.

Hắn cao hơn nàng một cái đầu, khoảng cách gần như vậy, nàng phải ngẩng đầu mới có thể nhìn thấy khuôn mặt của hắn.

Ánh nắng từ phía sau hắn chiếu tới, rơi trên mặt hắn, soi rõ ràng mày mắt của hắn.

Giang Ấu Ninh chợt nhận ra gương mặt này đẹp đến mức không nói lý lẽ.

Kiếp trước nàng từng theo đuổi ngôi sao, gặp qua không ít người lớn lên xinh đẹp, nhưng cũng không có ai lớn thành như vậy.

Vẻ đẹp của hắn mang theo một luồng sức mạnh hoang dã, tựa như gió trong núi, hươu trong rừng, không thuộc về bất kỳ lầu các đình viện nào.

Nàng nghe thấy tim mình đập một tiếng, rất lớn tiếng.

Cố Tán nhìn nàng, bỗng nhiên nở nụ cười.

Hắn nói: “Ngươi nhỏ hơn ta nghĩ.”

Giang Ấu Ninh tỉnh táo lại, mặt đỏ bừng lên.

"Ta mười bốn tuổi rồi!"

Nàng buột miệng thốt ra, nói xong lại cảm thấy không đúng, tại sao nàng phải giải thích điều này với hắn.

Cố Tán cười càng nở, để lộ ra một chút răng trắng. "Mười bốn," hắn đọc lại một lần, "Còn nhỏ. Không vội."

"Không vội gì?"

Cố Tán không đáp lời.

Hắn lui một bước, nhường đường cho nàng, nói: “Ma ma của ngươi ở bên kia chờ rồi. Ngươi nên trở về.”

Giang Ấu Ninh nhìn hắn một cái, muốn nói gì đó, nhưng ma ma đã đi vào đình, thấy Cố Tán, sửng sốt một chút.

Cố Tán chắp tay với ma ma, nói: “Tại hạ họ Cố, là thế giao của Giang gia.

Tình cờ gặp ở đây, nói vài câu."

Ma ma dò xét hắn hai lần, không hỏi nhiều, chỉ thúc Giang Ấu Ninh trở về.

Giang Ấu Ninh đi theo ma ma, bước ra vài bước, quay đầu nhìn thoáng qua.

Cố Tán đứng ở trong đình, vẫy tay với nàng, khóe miệng mang theo nụ cười.

Ánh mặt trời rơi xuống người hắn, kéo dài cái bóng của hắn.

Giang Ấu Ninh quay đầu lại, tim đập vẫn rất nhanh.

Nàng không biết người này là chuyện gì, vừa lên đã nói tìm nàng, nói vài câu không đầu không đuôi, lại thả nàng đi.

Nhưng nàng cảm thấy đôi mắt của hắn như mọc móc câu, vừa rồi nhìn nàng vài cái, đã câu đi một tia hồn phách của nàng.

Trở lại tiền điện, Thái phu nhân đã đợi ở đó.

Trong tay nàng cầm một tờ giấy ký, đang nói gì đó với trụ trì Pháp Minh.

Thấy Giang Ấu Ninh tiến vào, Thái phu nhân vẫy tay với nàng.

“Ninh tỷ nhi, lại đây. Tổ mẫu cầu cho ngươi một nhánh nhân duyên, để đại sư giải thích.”

Giang Ấu Ninh đi qua, ngồi xuống bên cạnh thái phu nhân.

Pháp Minh nhận lấy giấy ký, nhìn một chút rồi lại nhìn Giang Ấu Ninh.

Hắn nhìn một lúc lâu, lông mày khẽ động.

“Đại sư, thế nào?” Thái phu nhân hỏi.

Pháp Minh im lặng một lúc, nói: “Thẻ này... trên dưới không dưới dưới, là kiếp số.”

Nụ cười trên mặt Thái phu nhân thu lại vài phần: “Kiếp số?”

“Ký văn nói, khiến cháu gái có một đoạn tình kiếp. Gặp phải rồi, không tránh được. Độ qua được, là lương duyên cả đời; không vượt qua...” Pháp Minh dừng lại một chút, cũng không nói tiếp.

Thái phu nhân nắm chặt chuỗi Phật: “Không vượt qua được như thế nào?”

Pháp Minh nhìn Giang Ấu Ninh, ánh mắt bình thản, nhưng lại mang theo một tia ý vị khó nói rõ.

Hắn nói: “Không vượt qua được, chính là Kính Hoa Thủy Nguyệt, một trận hư không.”

Giang Ấu Ninh ngồi ở đó, nghe lời này, trong lòng không biết làm sao, bỗng nhiên nhớ tới vừa rồi ở đình sau núi, người tên Cố Tán kia đứng trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng nói "Ngươi so với ta nghĩ nhỏ".

Đôi mắt hắn đen kịt, như chứa rất nhiều thứ, lại giống như không có gì cả.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy, đó đại khái chính là kiếp nạn của nàng.

Thái phu nhân trầm mặc thật lâu, cuối cùng thở dài nói: “Đại sư, có cách nào hóa giải không?”

Pháp Minh lắc đầu: "Tình kiếp vô giải. Chỉ có thể dựa vào chính nàng.

Thái phu nhân, người chớ có ngăn cản, cũng đừng có tiếp tay.

Để nàng tự đi.

Cái gì nên đến thì luôn sẽ tới."

Thái phu nhân vê chuỗi hạt Phật, nửa ngày không nói gì.

Giang Ấu Ninh ngồi bên cạnh, cúi đầu nắm chặt ngón tay mình.

Trong lòng nàng rối bời, nhưng đang hỗn loạn thì bỗng nảy ra một ý nghĩ.

Nàng còn muốn gặp hắn.

Nàng vùi mặt vào tay áo, lén mím môi.