Chương 38 / 50

Chương 38: Đêm cưới lớn

Bản dịch · 3.966 chữ

Tiêu Diễn đi ra ngoài mời rượu.

Sau khi đóng cửa lại, trong phòng trở nên yên tĩnh.

Nến đỏ cháy, ngọn lửa nhảy múa, chiếu sáng cả phòng thành những chữ Hỷ đỏ rực.

Giang Ấu Ninh ngồi trên mép giường, ngồi một lúc rồi đứng lên.

Nàng đi đến trước bàn, trên bàn đặt mấy đĩa điểm tâm, một bầu rượu, hai cái chén.

Nàng cầm một miếng điểm tâm lên xem, bánh quế hoa và mùi vị thường ăn trong An Viên.

Nàng đặt lại, xoay người nhìn căn phòng này.

Căn phòng quá rộng, được bài trí không giống với căn phòng ở An Viên của nàng.

Dựa tường không có giá sách, chỉ bày một tấm Đa Bảo Các, tử đàn, tầng năm, mỗi tầng đều đặt đồ vật.

Nàng đi tới xem thử.

Tầng thứ nhất đặt mấy cái bình sứ, hình dáng rất kỳ quái, có một con xiêu vẹo, giống như bị ai đó bóp bẹp rồi lại nhào ngược trở về.

Có một cái miệng to bụng nhỏ, trông hệt như một quả hồ lô.

Còn có một con toàn thân tròn vo, trên đó vẽ một chú mèo, dáng vẻ ngốc nghếch, đuôi vểnh cao.

Tầng thứ hai đặt vài món đồ trang trí động vật nhỏ.

Một con mèo sứ, nằm sấp, móng vuốt ôm một quả bóng.

Một con chó sứ, đứng đó, đuôi vểnh lên, dáng vẻ ngây ngô đáng yêu.

Còn có một con lợn sứ, màu hồng, tai rũ xuống, mũi khúm núm.

Một con vịt sứ, cái miệng dẹt, đuôi vểnh vênh, như đang bơi dưới nước.

Nàng cầm con mèo sứ kia lên xem xét.

Mèo làm thô, nhưng thần thái lại giống.

Nàng nhớ lại quả cầu tuyết hồi nhỏ, cũng nằm sấp như vậy, móng vuốt ôm lấy ngón tay nàng mà gặm.

Tầng thứ ba đặt vài món đồ chơi nhỏ.

Một chiếc lư hương đồng, nhỏ nhắn khéo léo, trên nắp lò có một con sư tử nhỏ đang ngồi xổm.

Một quả gỗ điêu khắc, được chạm khắc thành hình quả hồng đỏ rực.

Một ngọn núi nhỏ bằng đá, màu xanh xám, phía trên có những gợn sóng nước tự nhiên.

Còn có một con cá nhỏ bằng gốm, dẹt, đuôi vểnh lên.

Nàng nhìn từng cái một, cảm thấy kỳ lạ.

Những thứ này đều không quý giá, nhưng mọi thứ đều thú vị, giống như được đào từ chợ nào đó.

Tầng thứ tư đặt vài cuốn sách, nghiêng ngả dựa vào nhau, không giống những thứ được bày ngay ngắn trong thư phòng.

Nàng lật xem, là nói về kỳ văn khắp nơi, nói chuyện đá, kể về chim thú.

Còn có một cuốn tranh, vẽ toàn là mèo.

Nàng rút cuốn tranh vẽ ra lật xem, từng trang một, mèo vẽ đủ tư thế.

Có người ngủ, có kẻ đuổi đuôi, cũng có người ngồi xổm trên tường ngắm trăng.

Vẽ không tinh tế, nhưng mỗi một con đều sống động như thật.

Nàng lật đến trang cuối cùng, thấy trên đó có một dòng chữ nhỏ, là nét chữ của Tiêu Diễn, viết "Giống con nàng từng nuôi trước đây".

Nàng sững sờ một chút. Cộp bức tranh lại, đặt trở về.

Tầng thứ năm đặt một cái giỏ.

Nàng ngồi xổm xuống nhìn, giỏ là mới, lót áo bông cũ.

Chất liệu áo bông nàng nhận ra, là bộ quần áo cũ nàng tháo ra khi làm ổ cho quả cầu tuyết ở An Viên.

Tiêu Diễn không biết làm sao mà lót ở đây.

Trong giỏ trống rỗng, trông như thể được chuẩn bị cho thứ gì đó nhỏ.

Nàng đứng dậy, lùi lại hai bước, nhìn về phía Đa Bảo Các.

Tầng năm, đầy ắp, bày biện toàn mấy món đồ chơi kỳ quái, ngốc nghếch.

Nàng nhìn một hồi, khóe miệng cong lên.

Nàng trước kia không nhìn ra, Tiêu Diễn người này, còn khá có đồng lòng.

Nàng đi một vòng trong phòng, đẩy cửa bên cạnh ra, là thư phòng.

Thư phòng không lớn, dựa vào tường là một giá sách lớn. Từ sàn nhà đến xà nhà, ngăn nắp từng ngăn, trống rỗng hơn phân nửa.

Hai tầng dưới đặt sách nàng chuyển từ An Viên tới.

Bàn sách dựa vào cửa sổ, trên bàn đặt chiếc lò sưởi tay cũ của nàng, bên cạnh là một phương Đoan Nghiên, một ống bút hồ.

Nàng nhìn một hồi rồi lui ra, trở về phòng ngủ.

Nàng ngồi xuống mép giường, lại nhìn tấm Đa Bảo Các kia.

Ánh nến đỏ chiếu rọi những lọ lọ, mèo con chó nhỏ kia, soi chúng trở nên ôn nhuận.

Nàng ngồi một lúc, nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân.

Cửa mở ra, Tiêu Diễn tiến vào, trên người mang theo mùi rượu.

Hắn uống rượu, nhưng mặt không đỏ, chỉ là đôi mắt sáng hơn bình thường một chút.

Hắn đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống, hai người cách nhau nửa nắm đấm.

Hắn ngồi một lúc, thuận theo ánh mắt của nàng nhìn về phía Đa Bảo Các kia, nói: “Những thứ đó, những năm này ta tích góp được.”

"Bình thường không nhìn ra ngươi thích mấy thứ này."

Tiêu Diễn không tiếp lời.

Hắn tựa vào đầu giường, nhắm mắt lại.

Ánh nến đỏ chiếu lên dịu dàng hơn đôi chút.

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Chiếc vòng ngọc trên cổ tay xanh biếc, được ánh nến đỏ chiếu rọi, tỏa ra ánh sáng ấm áp.

Nàng ngồi một lúc, đứng dậy cởi bỏ hỉ phục bên ngoài, thay bộ quần áo thường ngày.

Tiêu Diễn cũng cởi hỉ phục, thay y phục ngủ.

Hai người nằm xuống, mỗi người đắp chăn riêng.

Hai người nằm song song, ở giữa cách nhau nửa nắm đấm. Bên ngoài mặt trăng chiếu lên giấy cửa sổ, trắng mờ mịt.

Giang Ấu Ninh nhắm mắt, nghe thấy tiếng hô hấp của Tiêu Diễn, từng chút một, đều đặn.

Giang Ấu Ninh bị nóng đến tỉnh giấc.

Nàng đã mơ một giấc mơ.

Trong mơ nàng ngồi xổm trước một cái lò lớn, trong lồng lò lửa cháy hừng hực, đỏ rực, nướng đến mức mặt nàng nóng bừng.

Nàng lùi lại phía sau, nhưng phía trước cũng có lửa, trái phải đều là lửa. Nàng bị nhốt ở giữa lò, giãy giụa thế nào cũng không ra được.

Tia lửa rơi lạch cạch lên người nàng, nóng đến mức nàng phải rụt cổ lại.

Nàng dùng sức giãy giụa, dùng lực giãy dụa, đột ngột mở mắt ra.

Trước mắt là một mảng đỏ sẫm, là màu sắc của lều.

Trên người nặng trĩu, nóng hổi, như bị một chiếc chăn bông dày bọc lại.

Nàng cử động, không thể cử chuyển.

Trên eo khoác một cánh tay, siết chặt nàng, lưng áp vào ngực mình, nóng đến mức.

Nàng cúi đầu nhìn cánh tay kia.

Đêm qua rõ ràng mỗi người đều đắp chăn riêng, ở giữa còn cách nửa nắm đấm, giờ đây nửa quyền kia đã mất, cả người nàng cuộn tròn trong lòng hắn.

Nàng thử cử động một chút, muốn dời cánh tay hắn đi.

Nàng nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay hắn, nâng lên bên cạnh.

Cổ tay nàng nâng lên một chút, nàng đang định dịch ra ngoài thì cánh tay kia lại rơi xuống, còn chặt hơn lúc nãy.

Nàng nóng đến mức không chịu nổi, nghiêng đầu, đè thấp cổ họng gọi hắn: “Tiêu Diễn. Tiêu Diễn, ngươi thả lỏng một chút, ta nóng.”

Tiêu Diễn nửa ngồi dậy, mở to đôi mắt mơ màng nhìn nàng.

Trong mắt hắn vẫn còn ngái ngủ, ngơ ngác như chưa tỉnh giấc, lại như không biết mình đang ở đâu.

Hắn nhìn nàng một cái, không nói gì, cúi đầu lại gần, hôn lên khóe môi nàng.

Nhẹ lắm, nhanh vô cùng, như chim mổ thức ăn, chạm vào là rời đi ngay.

Giang Ấu Ninh còn chưa kịp phản ứng, hắn đã vén chăn lên ôm nàng về phía trước.

Cánh tay hắn lại đặt lên eo nàng, cằm tựa trên đỉnh đầu nàng cọ cọ.

Sau đó, tiếng thở lại vang lên, đều đặn, nặng nề ngủ thiếp đi.

Giang Ấu Ninh cứng đờ tại chỗ, đôi mắt trợn tròn.

Hắn hôn nàng rồi.

Hắn vừa mới hôn nàng một cái.

Khóe miệng nàng, nhẹ nhàng, nhanh chóng.

Hắn thậm chí còn chưa mở mắt ra, người đã ghé sát lại, mổ một cái rồi ôm nàng ngủ tiếp.

Hình như chuyện này là lẽ đương nhiên, cứ như thể mỗi ngày hắn tỉnh dậy đều làm vậy.

Mặt nàng nóng bừng lên, nóng hơn lúc nãy.

Tim đập thình thịch, nhảy đến mức tai nàng ong ong.

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

Hắn nhắm mắt, lông mày giãn ra, khóe miệng hơi nhếch lên, ngủ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Nàng nhìn chằm chằm vào mặt hắn hồi lâu, môi mím lại.

Nơi hắn vừa hôn, vẫn còn lưu lại một chút cảm giác ấm áp.

Nàng đưa tay lau khóe miệng, lau xong lại thấy động tác này thừa thãi.

Nàng buông tay xuống, đặt lên ngực, đè nặng nhịp tim.

Nhưng nhịp tim không đè nổi, vẫn là thình thịch.

Nàng hít sâu một hơi, lại hít một ngụm thật sâu.

Sau đó nàng từ từ thả lỏng, tựa vào lòng hắn.

Nóng vẫn nóng, nhưng nàng không còn kiếm thêm nữa.

Nàng nhắm mắt lại, thầm nghĩ, người này ngủ rồi không nói lý lẽ.

Nàng dựa vào một lúc, nhịp tim dần lắng xuống.

Bên ngoài trời đã sáng, chim hót líu lo, bóng cây quế in trên giấy cửa sổ.

Nàng nghe tiếng thở của hắn, đều đặn, vững vàng, từng chút một.

Nàng dựa vào, mí mắt lại nặng trĩu.

Nàng nhắm mắt lại, nghĩ muốn chợp mắt thêm một lát.

Trong đầu nàng cứ lặp đi lặp lại một việc.

Hắn hôn nàng rồi.

Nàng dứt khoát vùi mặt vào gối, không cho hắn nhìn thấy.

Nhưng hắn đang ngủ, căn bản không nhìn thấy.

Những ngày sau hôn nhân tự tại hơn Giang Ấu Ninh tưởng tượng.

Tiêu Diễn không lên triều, nàng cũng không thích giao thiệp.

Hai người ở trong phủ, mỗi người làm việc của mình.

Sáng sớm cùng nhau ăn cơm, hắn xem đệ báo, nàng lật sách.

Ăn xong rồi, hắn vào thư phòng viết chữ, nàng ngồi trong sân một lát, ngắm hoa, cho ăn quả cầu tuyết.

Quả cầu tuyết nằm bò suốt ngày, nàng mỗi ngày chải lông cho nó, nó liền ngủ thiếp đi.

Lúc ngủ trưa, Tiêu Diễn lại ôm nàng.

Hắn kéo nàng vào lòng, cằm đặt lên đỉnh đầu nàng.

Mặt trời ngoài cửa sổ bị rèm trúc che khuất hơn phân nửa, trong phòng tối tăm, mát lạnh.

Giang Ấu Ninh nhắm mắt, sắp ngủ thiếp đi.

Tiêu Diễn bỗng nhiên nói: “Chúng ta đi trang viên ở vài ngày thế nào?”

Giang Ấu Ninh mơ màng nói: "Sao đột nhiên lại muốn đến trang viên?"

Tiêu Diễn nói: “Quả đều chín rồi, muốn đi trang viên ăn.”

Giang Ấu Ninh mở mắt ra.

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn.

Hắn nhắm mắt, biểu cảm vẫn như thường ngày, nghiêm chỉnh chính đáng, giống như vừa rồi nói là một chuyện không thể đứng đắn hơn.

Nàng nói: “Tiêu Diễn, ngươi bắt đầu thích ăn trái cây từ khi nào?”

Tiêu Diễn không mở mắt, nói: “Vẫn luôn thích.”

Giang Ấu Ninh nhìn hắn.

Hắn không hề động đậy, hơi thở đều đặn như thể đã ngủ thiếp đi.

Nhưng nàng biết hắn không ngủ được.

Nàng nhìn hắn một lúc, lật người, mặt hướng vào trong, kéo chăn đắp lên che nửa khuôn mặt.

Nàng nói: “Được. Ngày mai đi.”

Cánh tay Tiêu Diễn siết chặt. Hắn nói: "Ừm."

Sáng sớm ngày hôm sau, hai người thu dọn đồ đạc, ngồi xe ngựa đi trang viên.

Giang Ấu Ninh vén rèm xe nhìn con đường bên ngoài, hai bên ruộng vàng óng, lúa sắp thu.

Tiêu Diễn dựa vào vách xe, nhắm mắt, chân duỗi thẳng, đầu gối chạm vào đầu tiên của nàng.

Xe ngựa lảo đảo, đi hơn nửa canh giờ, đến trang viên.

Tạp tá điền đợi ở cổng viện, thấy họ liền cười đón lên, nói quả năm nay kết tốt hơn năm ngoái.

Giang Ấu Ninh theo hắn đi lên dốc, Tiêu Diễn đi theo phía sau.

Cây ăn quả trên sườn dốc treo đầy trái cây, đỏ rực, vàng óng, làm cong cành.

Nàng hái một quả hồng, bẻ ra xem, đĩa ngọc vàng óng ánh.

Nàng cắn một miếng, ngọt ngào vô cùng.

Quay đầu nhìn Tiêu Diễn, hắn đang đứng dưới gốc cây, vừa đủ một quả lê trên cành cao.

Đủ một chút không đủ, lại nhón chân lên.

Nàng nhìn bộ dạng đó của hắn, cười một cái, cúi đầu tiếp tục ăn quả hồng.

Ngày tháng ở trang viên càng chậm hơn.

Sáng sớm ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, mặt trời chiếu lên giấy cửa sổ mới dậy.

Tiêu Diễn dậy sớm hơn nàng, nhưng hắn không gọi nàng là mình đi dạo một vòng trong sân, nhìn cây ăn quả, cho Tuyết Cầu ăn, chờ nàng tỉnh lại rồi cùng nhau ăn cơm.

Tối hôm đó hai người thức đêm đọc sách, hắn xem đệ báo, nàng lật sách nhàn rỗi, bấc đèn cháy ngắn lại, anh lấy kéo cắt một cái, thêm một sợi mới.

Đôi khi nhìn một lúc, nàng nằm nghiêng trên giường ngủ thiếp đi, hắn bế nàng trở lại giường, đắp chăn cẩn thận, tự mình quay về xem xong đoạn cuối cùng.

Hôm nay trời không chiều lòng người.

Trang viên vừa cướp lại lúa, mưa liền tạt xuống.

Tiêu Diễn mặc áo tơi, ống quần cuốn lên đầu gối, lúc chạy vào sân trên người đều ướt sũng.

Nửa tháng nay hắn ngày nào cũng đi gặt lúa, phơi đen một độ, trên cánh tay chia làm hai đoạn màu.

Giang Ấu Ninh lấy nước rửa mặt cho hắn, tìm một bộ quần áo vải bông đặt lên bình phong, đưa tay chạm vào chỗ vừa vặn.

Sau đó nàng lui ra, đóng cửa lại.

Hai người thành hôn hai tháng rồi mà vẫn chưa viên phòng.

Không ai nhắc tới, cũng không vượt qua nửa bước.

Hắn ngủ của hắn, nàng ngủ với nàng, mỗi người đắp chăn riêng.

Có đôi khi đêm tỉnh dậy, nàng nghe thấy tiếng thở của hắn, vững vàng, đều đặn, liền xoay người ngủ tiếp.

Tiêu Diễn rửa xong đi ra, đứng ở cửa phòng trà, nhìn mưa to bên ngoài.

Mưa rơi trên lá quế, lách tách.

Hắn nhìn một lúc, nói: “Những bông hoa trong sân ngươi có sao không?”

Giang Ấu Ninh cuộn mình trên chiếc giường thấp bên cửa sổ.

Trên giường trải một lớp da, là do mấy ngày trước nàng nhiễm phong hàn nên hắn cố ý gác lên.

Nàng khoác áo choàng, tay nâng chén trà, lười biếng nhìn mưa ngoài cửa sổ.

Nàng nói: "Có việc thì làm sao, để hắn đi thôi."

Tiêu Diễn không tiếp lời.

Hắn đi tới, ngồi xuống bên giường.

Giữa hai người cách nhau một cánh tay.

Tiếng mưa rất lớn, tràn ngập cả căn phòng.

Hắn ngồi một lúc, quay đầu nhìn nàng.

Nàng cuộn mình trong da, tóc búi lỏng lẻo, vài sợi tóc mai rủ xuống bên má, trên mặt bị hơi nóng của trà hun cho ấm áp.

Hắn nhìn mãi, đột nhiên đưa tay nâng cằm nàng lên.

Giang Ấu Ninh khựng lại một chút.

Ngón tay hắn bóp cằm nàng, hơi nâng lên, rồi cúi đầu tiến lại gần, hôn nàng.

Nụ hôn này khác hẳn với cái sáng hôm đó.

Lần này hắn hôn rất chậm, môi dán vào môi nàng, ngừng lại một nhịp thở, rồi nhẹ nhàng cử động.

Trong đầu Giang Ấu Ninh ù lên một tiếng.

Tay nàng nắm chặt tách trà, không biết nên đẩy ra hay thế nào.

Nhưng hắn không cho nàng quá nhiều thời gian để nghĩ.

Hắn buông cằm nàng ra, tay trượt đến sau eo nàng, kéo nàng vào lòng.

Cả người nàng bị kéo qua, đập vào ngực hắn.

Cánh tay hắn vòng qua eo nàng, siết chặt lấy nàng.

Giang Ấu Ninh hừ một tiếng, tay đặt lên ngực hắn.

Nàng muốn đẩy, nhưng tay đặt ở đó, đẩy hai cái không nhúc nhích.

Nụ hôn của hắn càng sâu, đầu lưỡi chạm vào khe môi nàng, nàng nhắm mắt, nắm chặt vạt áo của mình.

Tim đập dữ dội, thình thịch như bịch, sắp nhảy ra khỏi cổ họng.

Nàng thử đáp lại hắn một chút, nhẹ nhàng.

Cánh tay hắn siết chặt, ôm nàng chặt hơn, siết đến mức nàng không thở nổi.

Nàng rên khẽ rồi lại đẩy hắn, hắn mới từ từ buông miệng ra.

Hắn buông nàng ra, lùi lại nửa tấc, cúi đầu nhìn nàng.

Tai hắn đỏ bừng, đỏ đến mức sắp nhỏ máu.

Ánh mắt lóe lên, không dám nhìn nàng, nghiêng sang một bên.

Hắn quỳ một gối trước giường, hơi ngẩng đầu lên, như đang đợi điều gì đó, lại giống như sợ điều đó.

Giang Ấu Ninh dựa vào giường, tóc không biết từ lúc nào đã xõa xuống, mái tóc xanh rủ xuống vai.

Nàng nhìn bộ dạng của hắn, hắn quỳ ở đó, tay vẫn đặt trên eo nàng, không dám thu hồi, cũng không ai dám tiến lên.

Tai đỏ bừng, mặt cũng đỏ lên.

Nàng nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên cảm thấy buồn cười.

Nàng giơ tay đem tóc rủ xuống vén ra sau tai, nói: “Tiêu Diễn.”

Hắn ngẩng đầu nhìn nàng.

Nàng nói: “Ngươi quỳ làm gì?”

Hắn há miệng, không nói nên lời.

Nàng đưa tay kéo hắn một cái, kéo mạnh hắn từ dưới đất lên.

Hắn ngồi xuống bên giường, hai người lại cách nhau nửa nắm đấm.

Bên ngoài mưa vẫn đang rơi, ào ào.

Hắn ngồi một lúc, chậm rãi nắm chặt tay nàng.

Nàng không kiếm.

Hắn lại ngồi một lúc, quay đầu lại gần, đặt trán lên trán nàng.

Hơi thở của hắn phả lên mặt nàng, nóng hổi.

Hắn nói: “A Ninh.”

Nàng nói: “Ừm.”

Hắn nói: "Tối nay chúng ta..."

Nàng rốt cuộc vẫn không nói tiếp.

Giang Ấu Ninh không đáp lời.

Nàng nắm chặt tay hắn.

Trong tiếng mưa, nàng nghe thấy nhịp tim của mình, từng chút một, nhanh như hắn vậy.

Mưa rơi suốt cả đêm.

Giang Ấu Ninh không nhớ mình đã ngủ từ khi nào.

Chỉ nhớ tiếng mưa rất lớn, tràn ngập cả căn phòng, che lấp cả hơi thở của hắn.

Nhưng nàng có thể cảm nhận được nhịp tim của hắn, dán vào ngực nàng, từng chút một, hòa lẫn với nàng một chỗ, không phân biệt được cái nào là cái đó.

Sau đó mưa nhỏ, trở nên lất phất, đập vào lá quế, sột soạt.

Sau đó, mưa tạnh, trăng ngoài cửa sổ từ khe mây xuyên qua, chiếu sáng màn trướng trắng xóa.

Khi nàng tỉnh dậy, trời đã sáng.

Mặt trời từ trong giấy cửa sổ chiếu vào, ấm áp dễ chịu.

Nàng nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh.

Tiêu Diễn vẫn đang ngủ, nằm nghiêng, một tay đặt ở trên eo nàng, hô hấp đều đặn.

Bờ vai hắn lộ ra ngoài chăn, trên đó có vài vết hằn nông, là móng tay bấm.

Nàng nhìn bàn tay mình, móng tay được sửa lại ngay ngắn, nhưng chuyện tối qua vẫn mơ hồ, nàng không nhớ rõ lắm.

Chỉ nhớ lúc hắn ghé sát lại, chóp mũi chạm vào chỏ mũi nàng, ấm áp và nóng bỏng.

Sau đó đèn tắt, tiếng mưa cũng xa dần, chỉ còn lại hơi thở của hắn, cùng với âm thanh tim đập của chính nàng.

Nàng nhẹ nhàng dời tay hắn ra, ngồi dậy.

Trên người chua xót, nhưng không thấy khó chịu.

Nàng khoác một bộ y phục, xuống giường đẩy cửa sổ ra.

Không khí bên ngoài mát lạnh, mang theo hơi thở đất đai và cỏ cây sau mưa.

Trong sân ướt sũng, trên bàn đá đọng một vũng nước nhỏ, sáng lấp lánh.

Lá quế bị mưa rửa sạch sẽ, xanh đến phát sáng.

Quả cầu tuyết từ trong ổ bò ra, lắc lắc lông, chậm rãi di chuyển xuống hành lang phơi nắng.

Nàng đứng trước cửa sổ, hít sâu một hơi.

Phía sau có động tĩnh.

Nàng quay đầu lại, Tiêu Diễn tỉnh dậy, nửa dựa vào đầu giường, chăn đắp ở bên hông, nhìn nàng.

Tóc hắn rối bù, mắt vẫn còn ngái ngủ, nhưng khóe miệng lại cong lên.

Hắn nói: “Đứng sớm như vậy.”

Giang Ấu Ninh nói: "Trời sáng rồi."

Hắn nói: “Ngủ thêm chút nữa.”

Giang Ấu Ninh nói: "Không ngủ nữa. Đói rồi."

Tiêu Diễn cười một cái, ngồi dậy.

Khi hắn mặc quần áo, Giang Ấu Ninh trông thấy trên lưng hắn có vài vết đỏ, nằm ngổn ngang.

Nàng quay mặt đi, giả vờ ngắm mưa ngoài cửa sổ.

Hắn mặc xong y phục, đi tới, đứng bên cạnh nàng.

Hai người đứng song song bên cửa sổ, nhìn vũng nước trong sân và những quả cầu tuyết phơi nắng.

Hắn đưa tay nhặt một sợi tóc rụng trên vai nàng, ngón tay cọ vào vành tai nàng.

Nàng nói: “Đừng nghịch.”

Hắn nói: "Không nghịch."

Tay thu về, nhưng người chưa đi, vẫn đứng bên cạnh nàng.

Vai kề vai.

Lúc ăn sáng, hai người ngồi đối diện nhau.

Cháo nóng, hắn múc cho nàng một bát, đặt trước mặt nàng.

Nàng cúi đầu uống cháo, hắn nhìn nàng uống bát cháo.

Giống như ngày thường, nhưng lại không giống lắm.

Nàng uống hai ngụm, ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của hắn.

Hắn không né tránh, chỉ nhìn nàng.

Nàng nhìn hắn một lúc, cúi đầu tiếp tục uống cháo.

Đầu tai hơi nóng.

Ăn cơm xong, Tiêu Diễn đi dạo một vòng trong sân, nhìn cây ăn quả rồi lại quay về.

Hắn đứng ở cửa phòng trà, nói: "Hôm nay còn mưa không?"

Giang Ấu Ninh nói: "Xem hôm nay, không xuống nữa."

Hắn nói: “Vậy ta đi thu lại số lúa còn lại.”

Giang Ấu Ninh nói: "Ngươi đi đi."

Hắn đi được vài bước, lại dừng lại, quay đầu nhìn nàng.

Hắn nói: "Hôm nay ngươi làm gì?"

Giang Ấu Ninh nói: “Đọc sách. Chế hương. Xem hoa.”

Hắn nói: “Được.”

Sau đó rời đi.

Giang Ấu Ninh ngồi trong phòng trà, lật mở cuốn sách chưa đọc xong hôm qua.

Lật hai trang, nàng ngẩng đầu lên nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tiêu Diễn mặc áo tơi ra khỏi cổng viện, đi về phía bờ ruộng.

Mặt trời chiếu lên người hắn, làm nổi bật cánh tay đang phơi đen của hắn thêm phần đen.

Nàng xem một lúc, cúi đầu tiếp tục lật sách.

Lật hai trang, nàng lại ngẩng đầu lên nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lần này hắn đi xa, chỉ còn lại một bóng lưng.

Nàng xem một lúc, khép sách lại đặt lên đầu gối.

Nàng ngồi một lúc, đứng dậy, đi ra sân nhìn xem.

Nàng xoay người đi vào bếp.

Dưới bếp còn mì, nàng định làm chút mì để đợi hắn về ăn.