Chương 11 / 50

Chương 11: Gửi tên nhỏ cho em gái của nhị tỷ

Bản dịch · 5.586 chữ

Ngày Thừa An đầy tháng, Thái phu nhân đã lên tiếng: “Chúng ta đi Chu gia, cho cô nương Nhị nha đầu ăn no tháng.”

Đại phu nhân có chút bất ngờ: "Nương, người cũng đi sao?"

Đường không gần, xóc nảy lắm."

Thái phu nhân khoát tay áo: “Thân thể ta vẫn còn cứng cáp, ngồi được xe.

Hơn nữa, nhị nha đầu gả đi lần đầu sinh con, ta là bà nội mà không đi xem thử, còn ra thể thống gì nữa."

Đại phu nhân không khuyên nữa, quay đầu sắp xếp xe ngựa.

Ngày xuất phát, trời trong vắt, không nóng không lạnh.

Giang gia chuẩn bị ba chiếc xe ngựa, Thái phu nhân ngồi đầu một chiếc, Đại phu Nhân dẫn theo Giang Ấu An và Giang ấu Từ ngồi chiếc thứ hai, Giang Hữu Ninh nhất định phải ngồi chung một xe với Trần di nương, liền lên chiếc số ba.

Giang Cảnh Hành vốn cũng muốn đi, nhưng Chu Tĩnh Nhàn và Thừa An vẫn còn ở trong tháng, hắn không thể rời đi được, liền lưu lại phủ chăm sóc.

Trước khi lên đường, hắn nhét một cái bọc nhỏ vào tay Giang Ấu Ninh, nói: “Cho con của nhị muội, ngươi thay ta giao cho nàng.”

Giang Ấu Ninh cân nhắc, nặng trĩu, không biết bên trong là gì.

Xe ngựa ra khỏi thành, đi khoảng hơn một canh giờ, đến huyện thành nơi Chu gia tọa lạc.

Chu Viễn làm việc trong huyện nha, chức quan tuy nhỏ nhưng nha môn chia trạch viện cho hắn ở, sân hai lớp không lớn, nhưng được dọn dẹp chỉnh tề.

Khi xe ngựa dừng ở cửa nhà họ Chu, Giang Ấu Nghi đã đợi sẵn ở cổng.

Nàng mặc y phục gia đình, trên đầu chỉ cài một cây trâm bạc, sắc mặt hồng hào, mập hơn lúc ở nhà mẹ đẻ.

Nàng thấy xe ngựa dừng lại, vội vàng tiến lên đón, trước tiên hành lễ với Thái phu nhân, sau đó hành lý với Đại phu Nhân, rồi nhìn thấy Trần di nương từ chiếc xe thứ ba bước xuống, sững sờ một chút, môi mấp máy, gọi một tiếng "Di nương".

Trần di nương đứng bên cạnh xe, nhìn con gái, vành mắt lập tức đỏ lên.

Nàng đánh giá Giang Ấu Nghi từ trên xuống dưới vài lần, mới nói: “Béo rồi.”

Giang Ấu Nghi cười: “Chu Viễn ngày nào cũng cho ta ăn, không ăn cũng không được.”

Thái phu nhân được dìu xuống xe, chống gậy quan sát một vòng sân nhỏ của Chu gia, gật đầu: “Nhỏ thì nhỏ thật đấy, chỉnh tề.”

Giang Ấu Nghi dẫn mọi người vào.

Trong sân trồng một cây lựu, không cao nhưng hoa nở rộ.

Chu Viễn từ trong phòng đi ra đón khách, hắn vẫn giữ vẻ mặt thật thà đó, không nói nhiều, vừa thấy người liền quy củ hành lễ, gọi một tiếng "Thái phu nhân", "Nhạc mẫu", rồi lại gật đầu với Trần di nương.

Thái phu nhân nhìn hắn một cái, nói: “Cháu gái ta gả cho ngươi, ngươi cũng không thể để nàng chịu ủy khuất.”

Chu Viễn nghiêm túc nói: “Thái phu nhân yên tâm, ta sẽ không.”

Thái phu nhân hài lòng gật đầu.

Vào nhà, Giang Ấu Nghi bế con gái ra.

Đứa trẻ đó qua vài ngày đầy tháng, còn nhỏ hơn cả lúc Thừa An đầy trăng, quấn trong một chiếc tã lót nhỏ màu vàng ngỗng, đang ngủ rất ngon.

Mặt nàng trắng bệch, lông mày nhàn nhạt, hàng mi dài, đôi môi nhỏ hơi chu ra như nụ hoa chưa nở.

Thái phu nhân tiến lại gần nhìn một chút, nói: “Giống như Nhị nha đầu hồi nhỏ.”

Trần di nương đứng bên cạnh, nhìn đứa bé sơ sinh kia, định đưa tay ôm lấy, lại rụt người trở về.

Giang Ấu Nghi nhìn thấy, đem tã lót thả vào trong ngực nàng, nói: “Di nương, ngươi ôm một cái.”

Trần di nương luống cuống tay chân đón lấy, cúi đầu nhìn đứa con nhỏ trong lòng, nước mắt rơi tí tách trên tã lót.

Nàng vội vàng lau đi, miệng nói "không khóc không khóc", nhưng nước mắt của mình không ngừng lại được.

Đứa trẻ bị nàng ôm, bỗng nhiên mở mắt ra, con ngươi đen láy đảo một vòng, không khóc cũng không quấy rầy, chỉ nhìn chằm chằm vào nàng.

Trần di nương sửng sốt trong chốc lát, bỗng nhiên cười, nói: “Nàng ấy nhìn ta đây.”

Giang Ấu Nghi ở bên cạnh nói: “Nàng nhận ra ngươi.”

Trần di nương cười cười lại khóc, vừa khóc vừa tự mắng mình "vô tiền đồ".

Giang Ấu Ninh đứng bên cạnh nhìn, trong lòng vừa chua xót lại ấm áp.

Nàng nhớ lại dáng vẻ Trần di nương ngồi một mình trong góc xem náo nhiệt của người khác.

Giờ đây nàng ôm cháu ngoại của mình, đứng trong nhà con gái, cuối cùng không cần phải ngồi ở góc nữa.

Giang Ấu Ninh tiến lại gần nhìn tiểu cô nương kia, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào bàn tay nhỏ bé của nàng.

Tay của cô bé còn nhỏ hơn cả lúc Thừa An đầy trăng một vòng, ngón tay mảnh như sợi chỉ, móng tay mỏng như cánh hoa.

Nàng không giống Thừa An nắm chặt ngón tay Giang Ấu Ninh, chỉ yên lặng xòe bàn tay, để nàng chạm vào.

“Nhị tỷ,” Giang Ấu Ninh hỏi, “nàng tên gì?”

Giang Ấu Nghi nói: "Đại danh còn chưa đặt, Chu Viễn bảo gia đình lấy. Tên nhỏ ta dậy trước, gọi Đoàn Đoàn."

"Đoàn Đoàn." Giang Ấu Ninh đọc lại một lần, cảm thấy cái tên này mềm mại, rất xứng với nàng.

Nàng từ trong tay áo lấy ra cái bọc nhỏ Giang Cảnh Hành nhờ nàng mang theo, đưa cho Giang Ấu Nghi: “Đại ca cho ngươi.”

Giang Ấu Nghi mở ra xem, bên trong là một đôi vòng tay bạc, nhỏ nhắn tinh xảo, khắc hoa văn dây leo, mặt trong còn khắc hai chữ: Bình An.

Giang Ấu Nghi nắm chặt đôi vòng tay kia, cúi đầu nhìn một hồi lâu, sau đó nói: “Đại ca vẫn như vậy, cái gì cũng không nói, làm hết thảy.”

Nàng nhẹ nhàng đeo chiếc vòng lên cổ tay Đoàn Đoàn, kích thước vừa vặn.

Đoàn Đoàn bị chiếc vòng bạc lạnh lẽo chạm vào, rụt tay lại, rồi từ từ mở ra.

Giang Ấu An và Giang ấu Từ cũng tiến lại gần xem Đoàn Đoàn.

Giang Ấu An véo nhéo khuôn mặt nhỏ của nàng, nói: “Mềm quá.”

Giang Ấu Từ nằm sấp bên giường nhìn nửa ngày, nói: “Nàng ngoan hơn Thừa An.”

Giang Ấu Ninh nói: "Thừa An đó gọi là hăng hái, không gọi không ngoan."

Giang Ấu Từ suy nghĩ một chút, nói: “Vậy nàng yên tĩnh hơn Thừa An.”

Lời này không sai.

Đoàn Đoàn từ khi sinh ra đã yên tĩnh, rất ít khi khóc, ăn no là ngủ ngay, tỉnh dậy liền mở mắt nhìn xung quanh, không gây chuyện.

Chu Viễn nói nàng giống mẹ nàng, tính tình chậm chạp, chuyện gì cũng không vội.

Giang Ấu Nghi nghe xong, chỉ cười.

Thái phu nhân ngồi ở trên sảnh, nói chuyện với mẫu thân của Chu Viễn.

Mẫu thân của Chu Viễn là người sảng khoái, nói chuyện thẳng thắn, khen Giang Ấu Nghi giỏi giang, hiếu thuận, biết quản lý gia đình, dỗ dành thái phu nhân đến mày nở mặt.

Thái phu nhân vui vẻ, từ trên cổ tay cởi xuống một chiếc vòng ngọc, ngay tại chỗ đeo lên cánh tay nhỏ của Đoàn Đoàn.

Chiếc vòng tay bà nội truyền lại từ đời, nước rất tốt, đeo trên cổ tay trẻ sơ sinh nhỏ bé, lắc lư không khóc, chỉ tò mò xoay hạt châu.

Mẫu thân Chu Viễn sợ tới mức vội vàng muốn tháo: “Thái phu nhân, cái này quá quý giá ——”

Thái phu nhân đè tay nàng lại: “Cho cháu gái Trọng ngoại, nên làm.”

Giang Ấu Ninh đứng bên cạnh nhìn, cảm thấy hôm nay thái phu nhân đặc biệt hào phóng.

Nàng suy nghĩ một chút, cảm thấy có lẽ Đoàn Đoàn lớn lên giống Giang Ấu Nghi, Thái phu nhân nhìn vào trong lòng mềm nhũn.

Nhị tỷ trước kia ở trong phủ không tiếng động, Thái phu nhân chưa chắc đã để ý cháu gái này bao nhiêu.

Nhưng hôm nay nhị tỷ đã có nhà của mình, có con cái của riêng mình rồi, Thái phu nhân bỗng nhiên đau đớn.

Có lẽ con người chính là như vậy, ở xa rồi, ngược lại nhớ đến chuyện tốt.

Bữa trưa được bày trong sân, nhà họ Chu đất nhỏ, chỉ bày hai bàn.

Thái phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, Đại phu Nhân và Trần di nương ngồi hai bên, Giang Ấu Nghi ôm nhau ngồi xếp bằng ở phía dưới.

Chu Viễn bận rộn lo liệu, lúc thì rót rượu, lát nữa bày biện thức ăn, tuy không nhiều nhưng lại ân cần chu đáo.

Trong bữa tiệc, Thái phu nhân hỏi Chu Viễn: “Ngươi làm việc trong nha môn, có bận không?”

Chu Viễn quy củ đáp: “Bẩm Thái phu nhân, không tính là bận.

Mỗi ngày xử lý chút văn thư, thỉnh thoảng đi theo đại nhân xuống xem ruộng đất.”

Thái phu nhân gật đầu: “Làm tốt.

Ngươi tuổi còn trẻ đã được phong quan, tương lai có rất nhiều cơ hội."

Chu Viễn đáp "Vâng", lại rót cho Thái phu nhân một chén trà.

Giang Ấu Ninh ngồi bên cạnh, nhìn Chu Viễn gắp thức ăn cho nhị tỷ, kẹp là cá hấp nàng thích ăn, còn tỉ mỉ chọn cái gai.

Giang Ấu Nghi cúi đầu ăn, khóe miệng cong lên, không nói lời nào.

Giang Ấu Ninh bỗng nhiên cảm thấy, nhị tỷ cái hồ lô kín mít này, tìm được cái hũ bí ẩn này thật sự là tìm đúng rồi.

Ăn xong cơm, Giang Ấu Nghi ôm Đoàn Đoàn về phòng đút cho bú.

Giang Ấu Ninh đi theo vào, ngồi bên giường xem nàng cho con ăn.

Giang Ấu Nghi cởi bỏ vạt áo, xúm lại gần, cái miệng nhỏ vừa ưỡn vừa cọ tìm kiếm, tìm thấy liền nghiêm túc ăn.

Giang Ấu Nghi cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt nhu hòa, cả người như bị một lớp hào quang bao phủ.

“Nhị tỷ,” Giang Ấu Ninh nhỏ giọng nói, “ngươi đã làm mẹ rồi.”

Giang Ấu Nghi cười một cái: “Ừm.”

"Không giống như trước kia nữa."

"Khác chỗ nào?"

Giang Ấu Ninh suy nghĩ một lát, nói: "Trước kia ngươi giống cây cối, yên tĩnh, gió thổi qua ngươi liền động đậy, không thổi thì ngươi sẽ bất động."

Giờ ngươi giống như một cái cây, nhưng dưới gốc cây có thêm một mầm nhỏ, ngươi che mưa chắn gió cho nàng, không chỉ sống vì mình nữa."

Giang Ấu Nghi cúi đầu nhìn Đoàn Đoàn trong ngực, trầm mặc một lúc, nói: “Ninh tỷ nhi, ngươi có đôi khi không giống đứa trẻ mười một tuổi.”

Giang Ấu Ninh trong lòng thót lại, vội vàng chuyển chủ đề: "Ta chỉ nói bừa thôi."

Nhị tỷ, Đoàn Đoàn trông giống tỷ lắm, không giống nhị tỷ phu.”

Giang Ấu Nghi bị nàng mang đi, cúi đầu nhìn Đoàn Đoàn, nói: “Ma ma nói con mắt giống Chu Viễn.”

"Giống ở đâu, rõ ràng giống ngươi."

Hai chị em tranh luận về chủ đề "nhưng giống ai" mãi mà chẳng có kết quả gì.

Đoàn Đoàn ăn xong sữa, đánh một cái ợ nhỏ rồi lại ngủ thiếp đi.

Giang Ấu Nghi đặt nàng trở lại giường, kéo chăn đắp cho nàng, động tác nhẹ đến mức không thể nhẹ hơn.

Giang Ấu Ninh nằm sấp bên giường nhìn Đoàn Đoàn ngủ, nhìn bộ ngực nhỏ bé của nàng cùng cúi xuống, thấy nàng thỉnh thoảng nhăn mũi một cái.

Nàng chợt nhớ ra một chuyện, quay đầu hỏi: “Nhị tỷ, ngươi còn nhớ lúc ta còn nhỏ bị bệnh không?”

Giang Ấu Nghi sửng sốt một chút, lập tức gật đầu: “Nhớ kỹ.”

Lúc đó ngươi cứ nằm trên giường, ta đi thăm ngươi, ngươi liền cười với ta."

"Lúc đó ngươi đến thăm ta, mang cho ta cái gì?"

Giang Ấu Nghi suy nghĩ một chút, cười: “Mang kẹo.”

Ta lén giấu, di nương cho ta, ta không nỡ ăn, dành dụm mang về cho ngươi.

Nhưng lúc đó ngươi không thể ăn kẹo, ta liền đặt dưới gối của ngươi, nói đợi ngươi khỏe lại rồi hãy ăn."

Giang Ấu Ninh chớp mắt.

Nàng không nhớ những chuyện này, bởi vì lúc đó nàng vẫn chưa phải là nàng.

Nhưng nghe Giang Ấu Nghi nói, trong lòng lại cảm thấy ấm áp.

"Sau đó những đường kia thì sao?"

"Sau khi ngươi khỏe lại, ta nói cho ngươi biết dưới gối có đường."

Ngươi lật ra xem, đều tan hết rồi, dính trên giấy xé cũng không rách được.

Ngươi tức đến mức khóc nửa ngày."

Giang Ấu Ninh bật cười khúc khích.

Nàng không biết Giang Ấu Ninh trước kia có thực sự khóc hay không, nhưng nàng có thể tưởng tượng cảnh tượng ấy - cô gái nhỏ bé bỗng hóa thành một khối kẹo, vừa gấp vừa tức giận, nước mắt rơi lã chã.

Nàng nghĩ, nếu nàng thực sự là cô bé kia, hẳn cũng sẽ khóc.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy, Giang Ấu Ninh trước kia tuy bệnh yếu, tuy ngắn ngủi nhưng nàng đã được rất nhiều người yêu thương.

Thái phu nhân, cha mẹ, đại ca, nhị tỷ, Trần di nương, còn có những người nàng không nhớ rõ.

Những kẻ thích tích tụ trong cơ thể nhỏ bé đó, tích lũy suốt tám năm.

Sau đó nàng đến, nhận lấy cơ thể kia, cũng nhận được những tình yêu đó.

Nàng đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt nhỏ nhắn của Đoàn Đoàn.

“Nhị tỷ,” nàng khẽ nói, “Đoàn Đoàn có ngươi, thật tốt.”

Giang Ấu Nghi nhìn nàng, duỗi tay sờ sờ tóc của nàng nói: “Ngươi có chúng ta, cũng tốt.”

Giang Ấu Ninh nở nụ cười, đôi mắt cong cong.

Nàng nghĩ, đúng vậy, nàng cũng có bọn họ.

Thái phu nhân, đại ca, Đại tẩu, Thừa An, Nhị tỷ, Đoàn Đoàn, còn có Trần di nương, Tam tỷ và Tứ tỷ cùng phụ thân, mẫu thân.

Một đám đông náo nhiệt vây quanh nàng ở giữa.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy, mình có lẽ là cô hồn dã quỷ may mắn nhất trên đời này.

Ngày tháng đầy ắp, trong sân nhà họ Chu bày ba bàn rượu.

Thái phu nhân và đại phu Nhân ngồi ở chủ vị, Trần di nương, Giang Ấu An, Khương Ấứ Từ và Giang ấu Ninh ngồi riêng hai bên.

Mẹ của Chu Viễn bận rộn lo liệu, Chu Thiên Viễn ở bên cạnh phụ giúp, bưng trà rót nước, chuyển bàn bày ghế, mọi thứ đều khô.

Khi Giang Ấu Nghi ôm Đoàn Đoàn đi ra, mọi người trong viện đều tiến lại gần xem.

Đoàn Đoàn cuộn mình trong một chiếc tã lót nhỏ màu hồng nhạt, lớn hơn lúc mới sinh một chút, khuôn mặt cũng trắng trẻo hơn nhiều, đôi mắt mở to tròn xoe, không khóc không đùa, yên lặng quan sát người vừa đến.

Giang Ấu An nói: “Cô nương này còn nghiêm túc hơn cả Thừa An.”

Giang Ấu Từ gật đầu: “Thừa An ca thích cười, Đoàn tỷ nhi không thích buồn cười.”

Đến lượt Giang Ấu Ninh nhìn Đoàn Đoàn, nàng từ trong tay áo lấy ra chiếc hộp gỗ nhỏ dẹt kia, đưa vào tay hắn.

"Nhị tỷ, quà đầy tháng cho Đoàn Đoàn."

Giang Ấu Nghi nhận lấy mở ra, vén tấm lụa lên, lộ ra bộ mì hạt gạo bên trong.

Trâm nhỏ, dây chuyền nhỏ nhỏ nhắn, khuyên tai nhỏ và nhẫn nhỏ đều được xâu từ những viên ngọc trai to bằng hạt gạo, sợi bạc còn mảnh hơn cả sợi tóc, dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh hồng dịu dàng.

"Đây là Mễ Châu?"

Giang Ấu Nghi cầm chiếc trâm nhỏ, lại gần xem.

Giang Ấu Ninh gật đầu: "Không đáng tiền, chỉ là hạt châu nhỏ bé, khó tìm."

Ta tích góp viên châu hồi lâu, lại tìm sư phụ Ngân Lâu tốn rất nhiều công sức mới xâu chuỗi được."

Giang Ấu Nghi lại lật xem sợi dây chuyền nhỏ kia, dưới sợi xích bạc có một hạt gạo hơi lớn hơn, kích thước đều đặn, xếp ngay ngắn.

Nàng nâng chiếc trâm nhỏ trước mặt Đoàn, đôi mắt Đoàn Đoàn đảo qua đảo lại, bàn tay nhỏ vươn ra nắm chặt lấy, siết chặt đến mức không rời.

“Nàng thích.” Giang Ấu Ninh cười.

Giang Ấu Nghi cúi đầu nhìn dáng vẻ con gái nắm chặt trâm cài nhỏ, nói: “Ninh tỷ nhi, phần lễ vật này của ngươi nặng hơn bất cứ thứ gì.”

Trần di nương ghé sát lại xem, thấy bộ mặt nhỏ kia, cũng đưa tay nhẹ nhàng sờ soạng.

Nàng làm kim chỉ cả đời, mắt cực kỳ sắc bén, vừa nhìn đã biết tay nghề của chuỗi hạt bạc sợi này không đơn giản.

Nàng nói: "Sợi bạc này đi đều, khoảng cách giữa mỗi hạt châu đều giống nhau, không đơn giản."

Giang Ấu Ninh nói: "Sư phụ ngân lâu tốn rất nhiều công sức, bảo hạt châu quá nhỏ, nhíp cũng không kẹp nổi, phải dùng mũi kim khều xuyên qua."

Trần di nương gật đầu, nhìn Giang Ấu Ninh một cái, nói: “Ngũ cô nương có lòng rồi.”

Giang Ấu Ninh bị khen đến mức hơi ngượng ngùng, quay mặt đi nhìn Đoàn Đoàn.

Đoàn Đoàn vẫn nắm chặt chiếc trâm nhỏ, lòng bàn tay đỏ bừng nhưng không chịu buông.

Giang Ấu Nghi sợ nàng đâm mình, nhẹ nhàng gỡ ngón tay nàng lấy trâm ra, Đoàn Đoàn lập tức bĩu môi muốn khóc.

Giang Ấu Nghi vội vàng đặt trâm vào hộp, lắc lư trước mắt nàng, nói "Đợi ngươi sẽ ngồi rồi đeo", Đoàn Đoàn lúc này mới không khóc nữa.

Sau khi khai tiệc, mẹ của Chu Viễn nâng chén nói vài câu khách sáo, chẳng qua là "Đa tạ thông gia từ xa đến", "Đứa trẻ đầy tháng, mọi người cùng vui".

Đại phu nhân cũng trả lời, nói vài câu xã giao "Đoàn Đoàn ngoan ngoãn", "Chu Viễn an tâm".

Hai nhà khách khí ăn uống nửa canh giờ, trên bàn tiệc dần trở nên thân mật.

Giang Ấu An và Giang ấu Từ ăn vài miếng liền ngồi không yên, chạy vào trong sân xem con mèo hoa mà Chu gia nuôi.

Giang Ấu Ninh không nhúc nhích, ngồi bên cạnh Trần di nương, chậm rãi ăn thức ăn.

Trần di nương nói ít, nhưng hôm nay nhìn ra là vui vẻ, uống hai chén rượu, mặt ửng hồng.

Tới giữa chừng, Giang Ấu Nghi ôm nhau về phòng cho bú sữa, hắn theo vào trong.

Đoàn Đoàn ăn xong sữa, ợ một tiếng, rồi lại mở mắt nhìn khắp nơi.

Giang Ấu Ninh lấy lại bộ trang sức hạt gạo, nhẹ nhàng vòng dây chuyền lên cổ tay nhỏ của Đoàn Đoàn so sánh, kích thước vừa vặn, giống như một chuỗi tay.

Đoàn Đoàn cúi đầu nhìn vật lấp lánh trên cổ tay, lại ngẩng lên nhìn Giang Ấu Ninh, nhe răng cười.

Đó là lần đầu tiên Giang Ấu Ninh nhìn thấy Đoàn Đoàn cười.

"Nhị tỷ!" Nàng gọi, "Đoàn Đoàn cười rồi!"

Giang Ấu Nghi ghé sát lại xem, Đoàn Đoàn đã thu nụ cười, lại nghiêm mặt nhỏ.

Giang Ấu Nghi cười nói: “Nàng vừa rồi đối với ngươi cười?”

"Thật đấy! Không lừa ngươi!"

Giang Ấu Nghi nhìn con gái, lắc đầu: “Nha đầu này, mặc kệ cha nàng, không thích cười.”

Giang Ấu Ninh tháo dây chuyền từ cổ tay Đoàn Đoàn xuống, đặt vào hộp rồi cẩn thận gói hộp lại đặt bên gối.

Đoàn Đoàn nhìn cái hộp kia bị lấy đi, bĩu môi, nhưng không khóc ra được.

Giang Ấu Ninh cúi người lại gần nàng, nói: "Đợi ngươi lớn rồi, sẽ ngồi, ta dạy ngươi đeo."

Bây giờ cứ để đó, đừng làm mất.”

Đoàn Đoàn đương nhiên không hiểu, nhưng đôi mắt nàng đảo theo gương mặt Giang Ấu Ninh, yên tĩnh như đang chăm chú lắng nghe.

Buổi chiều, yến tiệc tan.

Đại phu nhân lo liệu thu dọn đồ đạc chuẩn bị trở về, Giang Ấu Nghi ôm Đoàn Đoàn đưa đến cửa.

Trước khi đi, Trần di nương nắm tay Giang Ấu Nghi nói vài câu, rồi từ cổ tay rút xuống chiếc vòng bạc, nhét vào trong tã lót.

Chiếc vòng đó là do chính nàng đeo nhiều năm, mảnh khảnh, chẳng đáng bao nhiêu tiền, nhưng thứ duy nhất trên người nàng có thể lấy ra cũng chỉ còn lại.

Giang Ấu Nghi nắm chặt chiếc vòng bạc, gọi một tiếng "Di nương", giọng khàn đặc.

Trần di nương xua tay, xoay người lên xe ngựa, không quay đầu lại.

Xe ngựa động đậy, Giang Ấu Ninh vén rèm xe nhìn ra phía sau.

Giang Ấu Nghi ôm Đoàn Đoàn đứng ở cửa ra vào, càng lúc càng nhỏ lại, cuối cùng co lại thành một điểm.

Bôi tã nhỏ từng cuộn trong ánh hoàng hôn tỏa ra màu hồng ấm áp, tựa như một đóa hoa nhỏ nở ở cửa.

Giang Ấu Ninh buông rèm xe, tựa vào vai Đại phu nhân.

Đại phu nhân hỏi nàng: “Mệt không?”

"Không mệt." Giang Ấu Ninh nhắm mắt, "Chỉ là cảm thấy Đoàn Đoàn nhỏ quá, lần sau gặp lại nàng, không biết lớn bao nhiêu tuổi rồi."

Đại phu nhân vỗ vỗ tay nàng: “Đứa nhỏ lớn nhanh, đợi qua vài tháng nhìn lại, sợ là đều sẽ bò.”

Giang Ấu Ninh tưởng tượng cảnh bò lết trên mặt đất, cảm thấy hơi buồn cười.

Nàng mở mắt, nhìn sắc trời dần tối ngoài cửa sổ xe, chợt nghĩ ngày này trôi qua thật nhanh.

Nhưng trong lòng lại chứa đầy ắp.

Nàng lại suy nghĩ về chuyện chiếc hộp gỗ nhỏ đó một lần nữa.

Viên châu là nàng từng viên một chọn, sợi bạc là kiểu dáng nàng và sư phụ Ngân Lâu phải mất nửa ngày mới định ra.

Sau khi làm xong, nàng nhìn ánh sáng rất lâu, cảm thấy hài lòng mới cất vào hộp.

Nàng không biết sau khi Đoàn Đoàn lớn lên sẽ ra sao, nhưng nàng biết bộ trang phục đó sẽ nằm yên tĩnh trong một chiếc hộp nào đó, đợi Đoàn đoàn ngồi rồi, sẽ đứng, rồi sẽ chạy mất, sớm muộn gì cũng đeo nó vào.

Đến lúc đó, Đoàn Đoàn có lẽ đã quên mất món đồ này là do ai tặng rồi.

Nhưng hạt châu vẫn còn, tơ bạc vẫn ở đó.

Xe ngựa lộc cộc trong ánh hoàng hôn, đèn lồng trong xe chập chờn sáng lên.

Giang Ấu Ninh dựa vào vai Đại phu nhân, chậm rãi nhắm mắt lại.

Tiêu Diễn bận rộn, đã hơn một năm rồi.

Quân lương Tây Bắc bị thủng lỗ, Hộ bộ tra ba tháng, dắt ra một chuỗi sâu mọt, từ trên xuống dưới đổ hơn mười.

Hắn đích thân theo dõi chuyện này, giết một đợt, lưu một nhóm, lại điều thêm người mới lên.

Chưa kịp thở, vận tải sông Giang Nam lại xảy ra loạn lạc, thuyền lương bị tắc nghẽn trên kênh đào nửa tháng, giá gạo ở kinh thành một ngày tăng ba lần.

Hắn triệu tổng đốc Tào Vận vào kinh trong đêm, nhốt trong thư phòng mắng hai canh giờ, ngày hôm sau liền đổi người.

Đợi đến khi những chuyện vụn vặt này được thu xếp gọn gàng, trời đã lạnh ba lần, lại ấm thêm ba bữa.

Hôm đó hắn phê tấu chương trong thư phòng, phê đến một nửa thì đột nhiên dừng bút.

Trên bàn bày một chồng báo mới gửi tới, phần trên cùng là Hàn Lâm Viện dâng lên, nói rằng các Tiến sĩ tân khoa sau khi vào quán đã sửa sách gì, biên soạn lịch sử gì.

Hắn lật hai trang, ánh mắt dừng lại trên một cái tên.

Giang Cảnh Hành.

Hắn nhớ ra rồi.

Đại công tử Giang Hàn Lâm gia kia, hai năm trước đỗ Cử nhân, một năm đầu đỗ Hội thí, nay đang làm biên tu tại Hàn lâm viện.

Hắn trước kia thường xuyên đến thư phòng của Giang phủ cùng Giang Cảnh Hành uống trà, về sau bận rộn, liền không đi qua lại.

Hắn đặt đệ báo xuống, tựa lưng vào ghế, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

Rồi hắn nhớ tới cái đầu đang thò vào cửa thư phòng.

Tiểu cô nương búi tóc song nha, trong tay bưng một đĩa kẹo hoa quế, con mắt tròn xoe, bị hắn nhìn thoáng qua liền rụt về.

Sau này ở Giang phủ thỉnh thoảng gặp vài lần, đều là ở dưới hành lang xa xa chạm mặt nhau, nàng quy củ lễ phép hành lễ, hắn mặt không biểu cảm điểm đầu, mỗi người một ngả.

Nhưng có một lần hắn uống trà trong thư phòng Giang Cảnh Hành, nghe thấy bên ngoài sân có tiếng cười.

Hắn nhìn theo cửa sổ, thấy cô bé kia đang ngồi xổm dưới gốc cây quế, trong lòng ôm một con mèo trắng, đang nói chuyện với mèo.

Nói cái gì hắn không nghe rõ, nhưng nàng cười rất vui vẻ, đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết, cả người như một mặt trời nhỏ.

Hôm đó hắn uống thêm hai chén trà mới rời đi.

Tiêu Diễn thu hồi suy nghĩ, khóe môi cong lên.

Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, bên ngoài trời xám xịt, như sắp mưa.

Hắn nhìn một lúc, đột nhiên nói: “Chuẩn bị ngựa.”

Tùy tùng sửng sốt một chút: “Vương gia, đi đâu?”

"Giang phủ."

Người gác cổng Giang phủ nhìn thấy ngựa của Nhiếp Chính Vương dừng ở cửa, chân đều mềm nhũn.

Hắn lăn lê bò toài chạy vào thông báo, suốt dọc đường hét đến mức cổ họng cũng bị chém đứt: "Nhiếp chính vương tới rồi! Nhiếp chính Vương tới!"

Giang phụ đang viết chữ trong thư phòng, nghe vậy tay run lên, mực nhỏ trên giấy tuyên bị tróc ra một mảng.

Hắn không kịp thay y phục, vội vàng nghênh đón.

Tiêu Diễn đã vào cửa lớn, bước chân không nhanh không chậm, giống như người quen cũ đến thăm nhà.

"Vương gia giá lâm, không đón tiếp từ xa——" Giang phụ chắp tay hành lễ.

Tiêu Diễn xua tay: “Không cần đa lễ.

Giang Cảnh Hành có ở đây không?"

"Có, ở thư phòng."

Ta sẽ cho người đi gọi hắn ngay."

"Không cần."

Tiêu Diễn nhấc chân liền đi vào trong, “Ta tự đi.”

Giang phụ theo sau, lòng dạ thấp thỏm không yên.

Nhiếp chính vương hơn một năm không đến, đột nhiên tới cửa, cũng không biết là phúc hay họa.

Nhưng nhìn bộ dạng của Tiêu Diễn, lại không giống có việc gấp gì, mà giống như... nhàn rỗi?

Tiêu Diễn đi đến cửa thư phòng Giang Cảnh Hành, đẩy cửa đi vào.

Giang Cảnh Hành đang cúi đầu viết đồ, nghe thấy tiếng cửa vang ngẩng đầu lên, nhìn thấy là hắn, sửng sốt một chút, lập tức đứng dậy hành lễ.

“Vương gia.”

Tiêu Diễn khoát tay áo, ngồi xuống ghế, đánh giá một vòng thư phòng.

Giống như trước đây, trên bàn chất đầy sách, tường dán một tờ giấy, bên trên vẽ đầy những đường nét.

Hắn chỉ vào tờ giấy đó: "Đây là cái gì?"

Giang Cảnh Hành nhìn thoáng qua, nói: “Nhớ ngày.

Mỗi ngày vẽ một đường, nhắc nhở bản thân đừng lười biếng."

Tiêu Diễn gật đầu, bưng trà Giang Cảnh Hành rót cho hắn, uống một ngụm.

Hai người trò chuyện vài câu về việc triều đình, lại trò gẫu thêm vài lần về công việc của Hàn Lâm Viện.

Tiêu Diễn ít nói, nhưng hỏi đều ở điểm mấu chốt.

Giang Cảnh Hành trả lời cũng nhanh nhẹn, giống như trước kia, không kiêu ngạo không siểm nịnh.

Trò chuyện khoảng nửa canh giờ, bên ngoài sân bỗng nhiên truyền đến một tràng cười.

Tay Tiêu Diễn đang bưng trà khựng lại một chút.

Tiếng cười trong trẻo giòn tan, như tiếng chuông bạc va vào nhau, nghe thôi đã khiến lòng người nhẹ nhõm.

Hắn đặt chén trà xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ một cái.

Trong sân, một cô nương mặc y phục xanh nhạt đang đuổi theo một con mèo trắng, vừa chạy vừa hét: "Ngươi đứng lại cho ta! Ngươi tha bút của ta ở đâu rồi!"

Cô nương kia cao hơn trước một chút, tóc vẫn búi thành hai búi, nhưng đã không còn là tiểu nha đầu rụt rè thò đầu ra thăm dò như trước nữa.

Nàng chạy rất nhanh, tà váy bị gió cuốn lên, giống như một đám mây màu xanh lục.

Con mèo trắng nhảy lên cây quế, nàng đứng dưới gốc cây ngửa đầu nhìn, chống nạnh, miệng lẩm bẩm.

"Ngươi xuống đây. Ngươi xuống thì ta không đánh ngươi. Ta đếm đến ba. Một - hai - ngươi cứ chờ đó cho ta!"

Nàng bắt đầu xắn tay áo, xem ra là thật sự muốn leo cây.

Tiêu Diễn nhìn cảnh này, khóe môi lại cong lên.

Hắn chợt nhận ra, hơn một năm không gặp, cô bé này còn sống động hơn nhiều so với ký ức của hắn.

Trước đây nàng luôn quy củ trước mặt hắn, ít nói, cười không lộ răng.

Giờ mới biết, ở nơi hắn không nhìn thấy, nàng lại có bộ dạng này.

Giang Cảnh Hành cũng nhìn thấy, đi đến bên cửa sổ hô một tiếng: “Ninh nhi, đừng leo cây.”

Giang Ấu Ninh quay đầu nhìn thấy đại ca ở bên cửa sổ, lè lưỡi, buông tay áo xuống, hướng mèo trên cây hừ một tiếng: “Ngươi chờ đó, ta quay lại sẽ thu thập ngươi.”

Sau đó ánh mắt của nàng lướt qua cửa sổ, rơi vào người phía sau Giang Cảnh Hành.

Nàng sững sờ một chút.

Tiêu Diễn ngồi ở chỗ đó, bưng chén trà, mặt không biểu tình nhìn nàng.

Nhưng trong đôi mắt đó có thứ gì đó, dường như cảm thấy thú vị, lại giống như thấy hài lòng.

Giống như một người đã đợi rất lâu, cuối cùng cũng nhìn thấy thứ mình đang chờ.

Giang Ấu Ninh bị hắn nhìn đến phát hoảng, rụt cổ lại hành lễ rồi quay người bỏ chạy.

Chạy được nửa đường lại ngoái đầu nhìn một cái, thấy hắn vẫn đang nhìn mình, vội vàng quay đầu trở lại, chạy càng nhanh hơn.

Tiêu Diễn thu hồi ánh mắt, lại uống một ngụm trà.

Trà là trà mới năm nay, hương vị khá ngon.

Hắn đặt chén trà xuống, nói với Giang Cảnh Hành: “Em gái ngươi so với trước kia hoạt bát hơn.”

Giang Cảnh Hành nói: “Nàng vẫn luôn như vậy, chỉ là Vương gia trước kia chưa từng gặp.”

Tiêu Diễn không tiếp lời.

Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, nhìn cây quế trong sân.

Mèo trắng vẫn nằm sấp trên cây, lười biếng vẫy đuôi.

Cô gái đuổi mèo vừa rồi đã chạy mất dạng, chỉ để lại một tràng cười trong gió.

Hắn đứng một lúc, bỗng nhiên nói: "Sau này ta sẽ còn đến."

Giang Cảnh Hành đáp một tiếng: “Lúc nào cũng cung kính chờ đợi.”

Tiêu Diễn đi rồi.

Khi hắn đi, Giang Ấu Ninh trốn sau cột hành lang lén nhìn một cái.

Hắn cưỡi ngựa, bóng lưng thẳng tắp, đi càng xa trong bầu trời xám xịt.

Nàng rụt đầu lại, vỗ vỗ ngực.

Con mèo trắng kia từ trên cây nhảy xuống, cọ cọ chân nàng, nàng cúi đầu trừng nó một cái: “Đều tại ngươi, để ta mất mặt trước mặt Nhiếp Chính Vương.”

Con mèo đương nhiên không thèm để ý đến nàng, kêu meo một tiếng rồi nghênh ngang rời đi.

Giang Ấu Ninh thở dài, khoanh tay dựa vào cột hành lang.

Nàng nhớ lại ánh mắt Tiêu Diễn nhìn nàng lúc nãy, không giống như trước kia.

Trước đây hắn thấy nàng như đang nhìn một món đồ thú vị, nhưng cái liếc mắt vừa rồi lại có thêm điều gì đó.

Nàng không nói rõ được.

Cũng lười nghĩ.

Nàng xoay người trở về An Viên, ngồi xuống trước bàn tiếp tục viết chữ. Viết một chút, đầu bút dừng trên giấy, nàng chợt nhớ tới câu nói mà Thái phu nhân đã từng nói trước kia - "Nữ đại đương gả, đến lúc đó không do ngươi quyết định."

Nàng lắc đầu, ném câu nói đó ra khỏi đầu rồi tiếp tục viết chữ.