Chương 16 / 50

Chương 16: Tam tỷ muốn tạo phản

Bản dịch · 4.499 chữ

Vào phục kích, kinh thành nóng như một cái lồng hấp.

Thái phu nhân tuổi đã cao, không chịu nổi hơi nóng, Đại phu Nhân liền lo liệu đi trang viên ngoài thành ở vài ngày.

Trang viên cách thành ba mươi dặm về phía tây, dựa vào chân núi, bên cạnh có một con suối mát mẻ hơn hẳn trong thành.

Nữ quyến Giang gia thu dọn mấy xe đồ đạc, hùng hổ ra khỏi thành.

Giang Ấu Ninh lần đầu tiên qua mùa hè ở trang viên.

Nàng trước kia ở trong phủ, mùa hè chẳng qua là trong phòng có thêm mấy chậu băng, tay phe phẩy vài cái quạt.

Đến trang viên mới biết, hóa ra mùa hè có thể sống như vậy.

Sáng sớm thức dậy, trên lá cỏ còn đọng sương, nàng đi bên suối rửa mặt, nước mát lạnh, kích thích nàng run rẩy.

Ban ngày đầu độc, nàng trốn trong phòng ăn dưa nước giếng, ăn xong nằm trên giường trúc, nghe tiếng ve kêu ngủ trưa bên ngoài.

Chiều tối mặt trời lặn, nàng cùng Giang Ấu An trên bờ ruộng đuổi đom đóm, đuổi mệt thì ngồi trên tảng đá đếm sao.

Giang Ấu An năm ngoái tuyển tú chưa đỗ, về nhà vẫn cười nói vui vẻ, ăn thì uống, chẳng để bụng chút nào.

Đến trang viên, nàng còn hoang dã hơn cả Giang Ấu Ninh, ngày đầu tiên liền chạy đi hái rau cùng cô nương nhà trang hộ, hôm sau liền học theo người ta cho gà ăn, đến ngày thứ ba đã có thể nhanh nhẹn leo lên tường thấp rồi.

"Tam tỷ, tỷ chậm thôi, đừng có ngã."

Giang Ấu Ninh ngồi xổm dưới chân tường gặm dưa chuột, ngửa đầu nhìn nàng.

Giang Ấu An cưỡi trên đầu tường, lắc lư chân nói: “Không ngã được. Ngươi xem bên kia, người của trang viên kế bên đang đua ngựa đấy.”

Giang Ấu Ninh đứng dậy nhón chân nhìn về phía xa.

Trang viên bên cạnh lớn hơn Giang gia không ít, ruộng đồng ngay ngắn, nhà cửa chỉnh tề, trước cửa có một khoảng đất trống rộng lớn, mấy người trẻ tuổi đang cưỡi ngựa chạy tới chạy lui trên bãi đất, bụi mù mịt, dưới ánh mặt trời vàng vọt.

"Đó là trang viên nhà ai?"

Giang Ấu An hỏi cô bé nhà quê bên cạnh.

Nha đầu nói: "Là nhà Vũ Văn tướng quân."

Vũ Văn tướng quân hai năm trước điều về kinh thành, đặt trang viên này, mùa hè nữ quyến nhà hắn cũng thường đến tránh nóng."

Giang Ấu An "ồ" một tiếng, từ trên đầu tường nhảy xuống, vỗ vỗ đất trong tay, kéo Giang Hữu Ninh đi về phía bên kia: “Đi, đi xem thử.”

Giang Ấu Ninh bị nàng kéo đi vài bước, lại dừng lại: “Tam tỷ, người ta đua ngựa có gì đẹp mắt.”

"Xem đi, lại có không ít thịt nữa."

Hai người đi đến bên sân trống, mấy con ngựa đang phi nước đại qua trước mặt, vó ngựa giẫm trên mặt đất vang lên tiếng cộc cộp.

Người trên ngựa kỹ thuật không tệ, thân thể áp sát vào lưng ngựa, y phục bị gió thổi phồng lên.

Giang Ấu Ninh nhìn một hồi, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng huýt sáo, ngay sau đó một con ngựa ở trước mặt các nàng ghì chặt lại.

Trên lưng ngựa có một người trẻ tuổi, khoảng mười bảy mười tám tuổi. Mặt mày anh tuấn, làn da phơi đen sì, cười lên lộ ra hàm răng trắng bóng.

Hắn nhảy xuống ngựa, chắp tay với các nàng: “Hai vị cô nương là Giang gia bên cạnh phải không?”

Ta họ Vũ Văn, đi bốn, tên một chữ Minh."

Giang Ấu An thản nhiên đáp lễ: "Chào Tứ công tử."

Giang Ấu Ninh cũng hành lễ theo, không nói lời nào.

Nàng chú ý phía sau Vũ Văn Minh còn có mấy con ngựa, người trên lưng ngựa đang nhìn về phía này.

Một thanh niên mặc áo xanh trông đặc biệt thanh tú, trắng trẻo sạch sẽ, nổi bật giữa đám võ tướng.

Giang Ấu An cũng nhìn thấy, ánh mắt dừng lại trên người hắn trong chốc lát.

Vũ Văn Minh quay đầu chào hỏi, thanh niên mặc áo xanh cũng xuống ngựa đi tới.

Vũ Văn Minh giới thiệu: "Đây là biểu đệ của ta, họ Lâm, đang đọc sách ở Quốc Tử Giám, mùa hè đến trang viên ở vài ngày."

Lâm công tử gật đầu với các nàng, mỉm cười.

Mặt Giang Ấu An hơi ửng đỏ, nhưng trời nóng nên không nhìn ra.

Vũ Văn Minh nói với Giang Ấu Ninh: “Vừa rồi nhìn từ xa, còn tưởng là một tiểu nha đầu, đến gần mới biết là vị cô nương. Ngươi tên gì?”

Giang Ấu Ninh nói: "Họ Giang, nhà xếp thứ năm."

“Giang Ngũ cô nương.” Vũ Văn Minh đọc một lần, lại cười, lộ ra hàm răng trắng bóng kia, “Sau này thường xuyên đến chơi.”

Giang Ấu Ninh gật đầu, không để bụng.

Nàng kéo Giang Ấu An đi rồi, trên đường về vẫn còn đang nghĩ: hạt dưa ở trang bên cạnh có ngọt hơn nhà mình không.

Nhưng từ đó về sau, Vũ Văn Minh thường xuyên đến.

Lần đầu tiên là sáng hôm sau, Giang Ấu Ninh đang ngồi xổm bên suối đánh răng, nghe tiếng vó ngựa từ xa vọng lại gần.

Nàng ngẩng đầu nhìn, Vũ Văn Minh cưỡi trên ngựa, trong tay xách một cái giỏ tre, lắc lư về phía nàng: “Giang Ngũ cô nương, cá vừa vớt trong ao nhà ta, tặng các ngươi nếm thử.”

Giang Ấu Ninh ngậm đầy bọt nước trong miệng, mơ hồ nói: "Ngươi cứ để đó là được."

Vũ Văn Minh xuống ngựa, đặt giỏ tre lên tảng đá bên suối, không đi.

Hắn ngồi xổm bên cạnh nhìn nàng đánh răng, nhìn hồi lâu rồi nói: "Dáng vẻ đánh xỉa răng của ngươi khá thú vị."

Giang Ấu Ninh nhổ nước, trừng mắt nhìn hắn: "Nhìn người đánh răng thì có ý nghĩa gì?"

Vũ Văn Minh cười khẽ, nói: "Vậy ta đi đây. Cá ngươi nhớ lấy."

Hai ngày sau, hắn lại tới.

Lần này tặng là chiếc sừng mới hái, đựng trong thùng gỗ, linh hoạt.

Giang Ấu Ninh đang cùng Giang Hữu An đan châu chấu trong sân, Vũ Văn Minh đặt thùng xuống, ngồi xổm bên cạnh xem nàng đan.

Giang Ấu Ninh bịa ra một con, hắn cầm qua xem xét, nói: “Giống như châu chấu.”

"Vốn dĩ là châu chấu."

"Giống thật đấy." Vũ Văn Minh nói, "Tay ngươi khéo thật."

Giang Ấu An đứng bên cạnh ngắm Vũ Văn Minh, lại nhìn Giang Hữu Ninh, khoé miệng cong lên, không nói gì.

Về sau Vũ Văn Minh đến càng chăm chỉ hơn.

Đôi khi tặng một giỏ ngó sen mới ra, đôi khi là một rổ sen vừa hái, có lúc chẳng gửi gì cả, chỉ nói "Đi ngang qua, xem các ngươi đang làm gì".

Giang Ấu Ninh không cảm thấy có gì bất thường, chỉ coi hắn là hàng xóm của trang viên bên cạnh, qua lại rất bình thường.

Giang Ấu An ngược lại nhìn ra điều gì đó, có một lần sau khi Vũ Văn Minh rời đi, nàng ghé sát tai Giang ấu Ninh nói: “Ninh tỷ nhi, Tứ công tử kia, phải chăng có ý với ngươi?”

Giang Ấu Ninh đang bóc vòi sen, đầu cũng không ngẩng lên: "Có ý gì? Hắn chỉ là rảnh rỗi thôi."

"Buồn rỗi?" Giang Ấu An cười một tiếng, "Tứ công tử nhà Vũ Văn tướng quân ngày nào cũng chạy đến trang viên chúng ta, không phải đưa cá thì là đưa thức ăn, ngươi nói chuyện với ta?"

Giang Ấu Ninh nhét một hạt sen vào miệng, nhai nhai rồi nói: "Vậy ngươi nói hắn có ý gì?"

"Thích ngươi thôi."

Giang Ấu Ninh sửng sốt một chút, sau đó cười: “Tam tỷ ngươi đừng đùa nữa. Ta mới mười hai, hắn mười bảy mười tám người, thích ta cái gì?”

Giang Ấu An nhún vai: "Dù sao ta cũng nhìn ra rồi. Ngươi không tin thì thôi."

Giang Ấu Ninh không để tâm.

Nàng vẫn ăn cá do Vũ Văn Minh gửi tới như thường lệ, thu những bồng sen hắn hái như mọi khi, vẫn đan châu chấu trong sân.

Khi Vũ Văn Minh đến, nàng trò chuyện với hắn vài câu, hỏi vài lời kiểu như ngựa chạy nhanh hay không, cá trong ao có nhiều hay ho.

Nàng không cảm thấy có gì đặc biệt, chỉ cảm giác hàng xóm này rất tốt, tặng đồ mà không báo đáp, còn nói chuyện giải khuây.

Ngược lại, bản thân Giang Ấu An lại càng đi gần Lâm công tử kia.

Lâm công tử cách vài ngày lại theo Vũ Văn Minh đến, trên danh nghĩa là đi thăm hỏi biểu huynh, nhưng sau khi tới đây luôn tìm Giang Ấu An nói chuyện.

Hai người từ thơ ca phú trò chuyện đến phong vật khắp nơi, từ thoại bản nói đến đồ ăn điểm tâm, càng trò càng hợp ý.

Có lần hai người ngồi bên bàn đá trong sân đánh cờ, đi cả buổi chiều, Giang Ấu An thua rồi, nhất định phải chơi thêm một ván nữa. Lâm công tử cười bảo nàng, nàng vẫn không vui, nói "Ngươi nghiêm túc đánh, đừng để ta".

Giang Ấu Ninh đứng bên cạnh nhìn mà lắc đầu lia lịa.

Buổi tối, hai chị em nằm trên giường trúc, lều muỗi thả xuống, bên ngoài ánh sáng của đom đóm lóe lên.

Giang Ấu An bỗng nhiên nói: “Ninh tỷ nhi, ngươi nói Lâm công tử thế nào?”

Giang Ấu Ninh trở mình: "Cái gì thế nào?"

"Người thế nào rồi?"

"Cũng tạm được. Tư văn nhã, nói chuyện không nhanh không chậm, nhìn tính tình tốt."

Giang Ấu An "ừm" một tiếng, một lát sau lại nói: “Ta cảm thấy hắn rất tốt.”

Giang Ấu Ninh nhắm mắt, mơ màng màng nói: “Tam tỷ, ngươi có phải thích hắn không?”

Giang Ấu An không đáp lời.

Qua một hồi lâu, Giang Ấu Ninh sắp ngủ thiếp đi, mới nghe thấy nàng nhẹ giọng nói: “Không biết. Nhìn lại xem.”

Lại qua mấy ngày, Vũ Văn Minh lại tới.

Lần này hắn không mang theo đồ đạc, liền tay không ngồi trên ghế đá trong sân, xem Giang Ấu Ninh và Giang ấu An dùng Phượng Tiên Hoa nhuộm móng tay.

Giang Ấu Ninh đập nát cánh hoa, đắp lên móng tay, dùng lá bọc lại, quấn sợi chỉ mảnh.

Vũ Văn Minh nhìn một hồi, nói: “Ngươi nhiễm cái này làm gì?”

"Đẹp chứ."

"Đúng là rất đẹp." Vũ Văn Minh nói, nhìn ngón tay nàng, không biết là đang xem móng tay hay là để ngắm bàn tay.

Giang Ấu Ninh không để ý, giơ ngón tay đã gói kỹ lên lắc lư nói: "Đợi ngày mai mở ra là đỏ đấy."

Vũ Văn Minh gật đầu, lại ngồi một lúc, bỗng nhiên nói: “Giang Ngũ cô nương, sang năm ngươi còn đến trang viên không?”

Giang Ấu Ninh suy nghĩ một chút, nói: “Chắc là nên đến đây. Sao vậy?”

"Không có gì." Vũ Văn Minh đứng dậy, phủi bụi trên áo bào, "Nếu ngươi đến, ta còn đưa cá cho ngươi."

Giang Ấu Ninh cười: "Cái ao cá nhà ngươi có phải chuyên nuôi cho ta không?"

Vũ Văn Minh nhìn nàng, cũng cười, không nói gì.

Hắn xoay người rời đi, đi đến cửa lại ngoái đầu nhìn lại.

Giang Ấu Ninh đang cúi đầu nghịch ngợm hoa phượng tiên trên ngón tay, không chú ý tới ánh mắt của hắn.

Giang Ấu An ngồi bên cạnh, nhìn thấu tất cả.

Nàng đợi Vũ Văn Minh đi xa, mới nói: “Ninh tỷ nhi, ngươi thật sự không nhìn ra?”

Giang Ấu Ninh ngẩng đầu, vẻ mặt mờ mịt: "Nhìn ra cái gì?"

Giang Ấu An thở dài, lắc đầu, tiếp tục nhuộm móng tay của nàng.

Sau khi vào thu, Giang gia chuyển từ trang viên về thành.

Ngày đi, Giang Ấu Ninh đứng ở cửa trang viên, quay đầu nhìn lại.

Trang viên Vũ Văn gia bên cạnh yên tĩnh, trước cửa sân trống không không có ngựa, cũng không người.

Nàng đứng một lúc, thầm nghĩ: Không biết Vũ Văn Minh có ở trang viên không, có nên qua đó nói một tiếng hay không.

Nhưng nghĩ lại thấy không cần thiết, chỉ là hàng xóm, năm sau sẽ gặp lại.

Xe ngựa động đậy, nàng vén rèm xe nhìn về phía trang viên ngày càng xa, chợt nhớ lại dáng vẻ hôm đó Vũ Văn Minh hỏi nàng "hai năm còn đến không".

Hắn ngồi xổm bên cạnh ghế đá, tay cầm một mảnh lá cỏ, xoay qua xoay lại, mắt nhìn nàng, nhưng dường như đang nhìn nơi khác.

Giang Ấu Ninh buông rèm xe, thầm nghĩ, người này thật thú vị.

Mùa đông, Giang Ấu Ninh ở trong phủ nghe đại phu nhân nói đến, Tứ công tử nhà Vũ Văn tướng quân bên cạnh bị phụ thân gọi đi biên quan.

Đại phu nhân nói lời này đang đối chiếu sổ sách, không ngẩng đầu: "Nghe nói Vũ Văn tướng quân cảm thấy con trai lớn rồi, nên vào quân doanh rèn luyện, liền điều hắn đến biên quan. Sau Tết sẽ đi."

Giang Ấu Ninh đang ở bên cạnh lật thoại bản, nghe vậy ngẩng đầu lên: “Biên quan? Cách xa không?”

“Xa.” Đại phu nhân nói, “Ở phía bắc, cưỡi ngựa phải đi một tháng đấy.”

Giang Ấu Ninh "ồ" một tiếng, lại cúi đầu xem thoại bản.

Mùa hè năm thứ hai, Giang gia lại đến trang viên.

Sau khi Giang Ấu Ninh đến nơi, việc đầu tiên là liếc nhìn trang viên bên cạnh.

Không gian vẫn là khoảng trống đó, trang viên vẫn còn là trang trại kia, nhưng trước cửa không có ai, cũng không ngựa.

Nàng đứng một lúc, xoay người rời đi.

Sau đó nàng hỏi nha đầu của trang hộ: “Tứ công tử nhà Vũ Văn bên cạnh năm nay không đến?”

Nha đầu nói: “Không đến. Nghe nói đi biên quan, vẫn chưa trở về. Trang tử nhà hắn năm nay chỉ có mấy lão bộc canh giữ, các nữ quyến đều không tới.”

Giang Ấu Ninh gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Mùa hè đó, không có ai đưa cá cho nàng.

Đôi khi nàng ngồi bên bờ suối, nhìn nước chảy qua tảng đá, lại nhớ đến thời điểm năm ngoái này, có một người ngồi xổm bên cạnh xem nàng đánh răng, xem rất say sưa.

Lúc đó nàng cảm thấy hắn có vấn đề, giờ nghĩ lại, lại thấy hơi buồn cười.

Người đó chắc thực sự thích nàng.

Nàng ngồi trên tảng đá bên suối, đưa chân vào trong nước, nước mát lạnh.

Nàng cúi đầu nhìn bàn chân mình đung đưa trong nước, nàng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng quyết định, liền gọi hắn "người đưa cá" trong lòng.

Nàng thu chân từ trong nước về, ôm đầu gối ngồi trên tảng đá, nhìn mặt trời từng chút một rơi xuống.

Chân trời cháy thành một mảng màu cam đỏ, đẹp vô cùng.

Từ khi từ trang viên trở về, đại phu nhân đã bắt đầu thay Giang Ấu An lo liệu hôn sự.

Nhà đầu tiên nàng xem mắt là nhị công tử nhà Lễ bộ Thị lang, thư hương môn đệ, bản thân cũng là tú tài, dáng vẻ nho nhã văn nhã, nói chuyện làm việc đều không chê vào đâu được.

Đại phu nhân sắp xếp hai người gặp nhau trong vườn hoa, Giang Ấu An đi rồi, sau khi trở về đại phu Nhân hỏi nàng thế nào, nàng nói "có thể".

"Cũng tạm được là ý gì?" Đại phu nhân truy vấn.

Giang Ấu An suy nghĩ một chút, nói: "Chỉ là tạm được. Không thấy tốt, cũng không cảm thấy không tốt."

Đại phu nhân tưởng nàng thẹn thùng, vài tháng sau lại sắp xếp thêm hai nhà.

Nhà thứ hai là đích thứ tử của Định Viễn Hầu phủ, gia thế hiển hách, bản thân cũng lớn lên anh vũ.

Giang Ấu An thấy vậy, trở về vẫn là câu "có thể" kia.

Nhà thứ ba là con trai của biên tu Hàn Lâm Viện, lớn hơn Giang Ấu An hai tuổi, nghe nói văn tài cực tốt.

Giang Ấu An thấy vậy, trở về vẫn là "có ổn".

Đại phu nhân cảm thấy có gì đó không đúng.

Nàng gọi Giang Ấu Ninh đến, kéo tay nàng hỏi: “Ninh tỷ nhi, tam tỷ của ngươi là người có lòng thích sao?”

Giang Ấu Ninh đang gặm táo, nghe vậy chớp mắt: "Không biết nữa."

"Sao ngươi lại không biết? Các ngươi ngày nào cũng ở cùng một chỗ."

"Ngày nào cũng ở một chỗ cũng không có nghĩa là nàng ấy nói gì với ta."

Giang Ấu Ninh nhai quả táo nuốt xuống, “Nương, ngài không hỏi Tam tỷ sao? Nàng có chỗ nào nói cho ta biết không?”

Đại phu nhân thở dài: “Ta hỏi rồi, nàng nói không có.”

“Vậy ngài hỏi nha hoàn bên cạnh nàng một chút?”

Đại phu nhân trừng mắt nhìn nàng: “Nha hoàn miệng rất kín, hỏi không ra cái gì.”

Giang Ấu Ninh nhún vai: "Vậy ta càng không biết nữa."

Đại phu nhân không cam lòng, lại đổi cách khác.

Nàng không sắp xếp xem nữa, mà để Giang Ấu An tự nói thích kiểu nào.

Giang Ấu An ngồi ở trên sảnh, trong tay cầm một miếng điểm tâm, suy nghĩ hồi lâu, nói: “Cũng không có gì đặc biệt. Chỉ là... Nhìn thuận mắt là được.”

Đại phu nhân nói: “Cái gì gọi là nhìn thuận mắt?”

Giang Ấu An lại suy nghĩ một chút, nói: "Chính là... có thể trò chuyện được."

"Những công tử đó, ai mà không nói chuyện với ngươi?"

Giang Ấu An im lặng.

Nàng ăn xong điểm tâm, vỗ vỗ cặn bã trên tay, đứng dậy nói "Ta đi tìm Ninh tỷ nhi chơi", rồi chuồn mất.

Đại phu nhân nhìn bóng lưng của nàng, lông mày nhíu chặt.

Nàng quay đầu nhìn ma ma bên cạnh, nói: “Đứa nhỏ này, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”

Ma ma nói: “Tam cô nương có lẽ vẫn chưa khai khiếu.”

“Nàng đã mười lăm tuổi rồi, cập kê chưa khai khiếu?” Đại phu nhân lắc đầu, “Không đúng, nàng có việc giấu ta.”

Giang Ấu Ninh trở về An Viên, quả nhiên Giang ấu An đang đợi nàng.

Nàng ngồi trên xích đu, ôm mèo, thấy Giang Ấu Ninh tiến vào, vẫy tay với nàng.

"Nương hỏi con cái gì?"

"Hỏi ngươi có ai ưng ý không."

Giang Ấu An từ xích đu nhảy xuống, nhét mèo vào lòng Giang Hữu Ninh, kéo nàng đi vào trong nhà.

Sau khi đóng cửa lại, nàng hạ thấp giọng nói: “Ninh tỷ nhi, ngươi giúp ta một việc.”

"Việc gì?"

"Giúp ta đưa thư."

Giang Ấu Ninh nhìn nàng, bỗng nhiên hiểu ra điều gì: "Cho ai?"

Giang Ấu An do dự một chút, nói: "Lâm công tử."

Giang Ấu Ninh đặt mèo lên bàn, nhìn Tam tỷ.

Mặt Giang Ấu An hơi ửng đỏ, nhưng ánh mắt lại rất nghiêm túc. Nàng hiếm khi nghiêm trọng như vậy.

"Sau khi ngươi từ trang viên về vẫn luôn thông báo với hắn?" Giang Ấu Ninh hỏi.

Giang Ấu An gật đầu: “Hắn viết trước cho ta. Nhờ người đưa đến phủ, ta bảo Xuân Hạnh bên cạnh lén lút nhận. Ta trả lời một phong, hắn lại hồi một bức. Cứ như vậy thông suốt hơn nửa năm rồi.”

"Vậy những cái nhìn nhau đó, ngươi đều là đối phó công việc sao?"

Giang Ấu An lại gật đầu: “Những người nương an bài, xác thực đều không tìm ra được tật xấu. Nhưng ta luôn nghĩ đến Lâm công tử. Hắn nói chuyện ôn nhu ấp úng, đánh cờ lại thích để ta, thua rồi còn cười. Lúc ta ở cùng hắn, cảm thấy tự tại.”

Giang Ấu Ninh nhìn nàng, bỗng nhớ lại năm ngoái ở trang viên, Tam tỷ cùng Lâm công tử ngồi bên bàn đá đánh cờ.

Tam tỷ thua thì vội, cứ lôi người ta thêm một ván nữa.

Lâm công tử liền cười bảo nàng, nói "Được được được, lại đến".

Lúc đó nàng tưởng tam tỷ chỉ thích đánh cờ, giờ mới biết, người nàng thích chính là người đánh kỳ kia.

"Thư đâu?" Giang Ấu Ninh hỏi.

Giang Ấu An từ trong tay áo lấy ra một phong bì gấp vuông vức, đưa cho nàng.

Giang Ấu Ninh nhận lấy, xem qua, trên phong bì chẳng viết gì cả, sạch sẽ tinh tươm.

"Đưa cho hắn thế nào?"

"Hắn nói hắn sẽ đến Thanh Phong Trà Lâu ở phía nam thành uống trà. Ngươi giúp ta một chuyến, đưa thư cho hắn là được."

Giang Ấu Ninh cất thư vào trong tay áo, nói: “Được. Nhưng tam tỷ, bên phía nương ngươi định giấu đến bao giờ?”

Giang Ấu An trầm mặc một hồi, nói: “Đợi Lâm công tử đỗ cử rồi hãy nói.

Mùa thu năm nay hắn phải xuống sân, đợi đến khi đỗ Cử nhân, nhà hắn mới có thể mở lời cầu hôn.

Hiện tại hắn chỉ là một tú tài, trong nhà lại không ở kinh thành, nương chưa chắc đã nguyện ý."

Giang Ấu Ninh nhìn nàng, cảm thấy tam tỷ dường như khác xưa.

Trước kia tam tỷ cười hì hì, chuyện gì cũng không để trong lòng.

Nhưng giờ đây nàng yên lặng đứng đó, nói về dự định của mình, trong mắt có một thứ mà Giang Ấu Ninh chưa từng thấy qua.

Giống như nàng cuối cùng cũng có một thứ mình muốn, sẵn lòng vì nó mà che giấu, vì cho nó, tốn tâm tư.

“Được.” Giang Ấu Ninh nói, “ta giúp ngươi đưa.”

Giang Ấu An cười, đưa tay nhéo nhè mặt nàng: “Vẫn là Ninh tỷ nhi nhà ta tốt.”

Giang Ấu Ninh gạt tay nàng ra: "Đừng véo mặt ta. Ta đã mười ba rồi, không còn trẻ con nữa."

"Thập Tam không phải trẻ con thì là gì?"

"Sắp mười bốn rồi."

Giang Ấu An cười rồi bỏ đi.

Ngày mùng năm, Giang Ấu Ninh tìm cớ ra ngoài, dẫn theo hai nha hoàn, ngồi xe đến Thanh Phong trà lâu ở phía nam thành.

Trà lâu không lớn, tòa lầu hai tầng, trước cửa treo tấm bình phong.

Sau khi vào trong, nàng nhìn quanh bốn phía, tầng một ngồi mấy vị khách uống trà, góc phòng có một thanh niên mặc áo xanh đang cúi đầu lật xem một cuốn sách.

Là Lâm công tử.

Một năm không gặp, hắn dường như gầy đi một chút, nhưng lông mày vẫn thanh tú như vậy.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy Giang Ấu Ninh, sửng sốt một chút, lập tức nhận ra nàng.

“Giang Ngũ cô nương?”

Giang Ấu Ninh bước tới, từ trong tay áo lấy ra bức thư đưa cho hắn.

Lâm công tử nhận lấy, nắm chặt trong tay, không vội xem.

Hắn nhìn Giang Ấu Ninh, nói: “Tam tỷ của ngươi còn tốt không?”

"Được." Giang Ấu Ninh nói, "Chỉ là gần đây bị mẹ ép phải nhìn nhau mấy nhà, phiền phức lắm."

Lâm công tử nghe xong, khóe miệng cong lên một cái, lập tức lại mím chặt.

Hắn cất thư đi, từ trong ngực lấy ra một phong thư khác đưa cho nàng: “Phiền ngươi mang đến cho cô ấy.”

Giang Ấu Ninh cất thư đi, xoay người định rời đi.

Lâm công tử gọi nàng lại: “Giang Ngũ cô nương.”

Nàng quay đầu lại.

Lâm công tử dừng một chút, nói: “Thay ta cảm ơn tam tỷ của ngươi. Ván cờ đó, thực ra ta không để nàng. Ta thật sự không đánh lại được nàng.”

Giang Ấu Ninh khựng lại một chút, rồi cười.

Nàng gật đầu, xoay người rời đi.

Trên đường trở về, nàng ngồi trong xe ngựa, lật qua lật lại bức thư của Lâm công tử xem.

Trên phong bì cũng sạch sẽ, không viết gì cả.

Nhưng nàng cảm thấy bức thư này rất nặng.

Bên trong có thể là tiền đồ của Lâm công tử, cũng có khả năng là ý niệm của tam tỷ.

Nàng giấu lá thư vào trong tay áo, chợt nhớ tới dáng vẻ Tam tỷ đánh cờ với Lâm công tử vào mùa hè năm ngoái.

Tam tỷ thua cờ liền gấp, Lâm công tử cười.

Hai người cách nhau một cái bàn đá, một người gấp một cười, ồn ào náo nhiệt, coi như không có ai.

Nàng nghĩ, Tam tỷ có lẽ từ lúc đó đã thích người ta rồi.

Chỉ là bản thân nàng không biết, hoặc là biết rồi cũng không chịu nói.

Nàng đưa thư về phủ, Giang Ấu An đã sớm đợi sẵn ở An Viên.

Thấy nàng trở về, Giang Ấu An bật dậy khỏi ghế: "Thế nào rồi?"

“Cho rồi.” Giang Ấu Ninh đưa thư của Lâm công tử cho nàng, “Hắn cũng trả lại cho ngươi một phong.”

Giang Ấu An nhận lấy thư, nắm chặt trong tay, không vội tháo ra. Nàng nhìn Giang Hữu Ninh, nói: “Hắn có nói gì không?”

"Hắn nói ván cờ đó hắn không cho ngươi. Hắn thật sự không đánh lại được ngươi."

Giang Ấu An khựng lại một chút, rồi cười, đôi mắt cong cong.

Nàng cất thư đi, kéo tay Giang Ấu Ninh nói: “Ninh tỷ nhi, cảm ơn ngươi.”

Giang Ấu Ninh nói: “Cảm ơn cái gì. Nhưng tam tỷ, ngươi phải sớm nói với nương. Giấu lâu không tốt.”

Giang Ấu An gật đầu: "Đợi mùa thu. Mùa thu hắn đỗ Cử nhân, ta sẽ nói với nương."

Giang Ấu Ninh nhìn dáng vẻ tam tỷ của nàng, cảm thấy tam tỉ giống cây cuối cùng cũng nở hoa.

Trước kia nàng cười hì hì, như cây ăn quả, trông tươi tốt nhưng không nở hoa.

Giờ đây nàng đang yên lặng đứng đó, trong lòng ôm một người, mang theo một việc, cả người đều khác hẳn.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy, Tam tỷ người này nhìn có vẻ tâm lớn, thực ra trong lòng giấu được chuyện.

Giấu cũng khá sâu.

Nàng quyết định giúp Tam tỷ giấu chuyện này đến mùa thu.