Trong mơ nàng nhỏ đi, khoảng năm sáu tuổi, ngồi trên ngưỡng cửa nhà bà ngoại.
Ngưỡng cửa là đá, màu xanh xám, mài nhẵn bóng.
Nàng ngồi trên đó, hai chân treo lơ lửng, không chạm đất.
Bà ngoại phơi củ cải khô trong sân, sàng tre đặt trên một chiếc ghế dài, củ cà rốt cắt tinh tế, trải đều đặn, trắng xóa.
Bà ngoại vừa lật củ cải khô vừa nói: “Nha nhi, đừng ngồi ngưỡng cửa, lạnh.”
Nàng nói: “Không lạnh.”
Bà ngoại không nói nữa, cứ để mặc nàng đi.
Nàng nhớ nhà bà ngoại là nhà cũ, ba gian nhà trệt, một sân nhỏ.
Trong sân có một cây táo, bà ngoại năm nào cũng lấy táo cho nàng ăn.
Tảo được gắp xuống, xanh đỏ ít nhiều, bà ngoại chọn hết những chiếc màu đỏ cho nàng, còn xanh thì tự mình giữ lại nấu cháo.
Nàng cắn một miếng đỏ, giòn tan, ngọt ngào.
Bà ngoại ngồi bên cạnh lót giày, kim chỉ cọ vào tóc rồi rút ra.
Nàng nhìn tay bà ngoại, ngón tay thô to, móng tay cắt ngắn gọn, trên bụng ngón có vết chai dày.
Nàng hỏi bà ngoại: “Ngoại bà, người có mệt không?”
Bà ngoại nói: “Không mệt. Làm giày cho con gái, không mệt.”
Sau đó nàng lên tiểu học, được đưa vào thành phố.
Ba đến đón nàng, lái chiếc xe nhỏ màu đen.
Bà ngoại đưa nàng đến đầu ngõ, ngồi xổm xuống chỉnh lại cổ áo cho nàng, nói: “Ngoan ngoãn, nghỉ phép trở về, bà ngoại lấy táo cho ngươi.”
Nàng nói: “Được.”
Nàng lên xe, quay đầu nhìn lại, bà ngoại vẫn đứng ở đầu ngõ, càng ngày càng nhỏ, cuối cùng biến thành một chấm đen nhỏ.
Nàng không khóc.
Bà ngoại từng nói, Nhi Nhi không khóc, ngoan ngoãn.
Nhà bố có một căn nhà lớn, có phòng của nàng, tường màu hồng, giường trắng, trên giá sách bày đầy sách.
Kế mẫu rót cho nàng một ly sữa, nói: “Ninh Ninh, sau này đây chính là nhà ngươi.”
Có chuyện gì cứ nói với dì."
Nàng gật đầu.
Ba ngồi trên sô pha, nhìn nàng, xoa xoa tay, nói: “Ninh Ninh, ba có lỗi với ngươi.”
Nàng hỏi: "Tại sao lại có lỗi với nàng?"
Ba há miệng, không nói nên lời.
Kế mẫu ở bên cạnh nói: “Cha con chỉ cảm thấy có lỗi với con thôi.”
Thực ra chẳng có gì phải áy náy, đại nhân có nỗi khổ của đại người.
Ngươi chỉ cần biết, nơi này là nhà của ngươi, ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi."
Sau đó nàng đến nhà mẹ.
Mẹ sống ở phía đông thành phố, căn nhà nhỏ hơn.
Kế phụ đang đợi nàng ở cửa, thấy nàng liền cúi người nói: “Ninh Ninh đến rồi?
Mau vào đi, mẹ ngươi đã làm thịt kho tàu ngươi thích ăn rồi."
Mẹ từ trong bếp đi ra, tạp dề dính đầy dầu mỡ, tay bưng đĩa.
Nàng gầy đi một chút, nhưng vẫn cười.
Nàng đặt đĩa lên bàn, lau tay, ngồi xổm xuống ôm nàng, ôm một lúc.
Nàng nói: “Mẹ, mẹ khóc rồi?”
Mẹ buông nàng ra, nói: “Không khóc. Mẹ vui vẻ.”
Kế phụ ở bên cạnh nói: “Ninh Ninh, mẹ ngươi ngày nào cũng nhắc đến ngươi.”
Mẹ trừng mắt nhìn hắn: "Đừng có nói bậy."
Năm đệ đệ chào đời, nàng tám tuổi.
Mẹ ôm em trai từ bệnh viện trở về, nàng đứng ở cửa nhìn đứa bé nhàu nát kia.
Mẹ đưa đệ đệ cho nàng xem, nói: “Ninh Ninh, đây là đệ của ngươi.”
Nàng nhìn em trai, rồi lại nhìn mẹ.
Mẹ nói: "Đệ đệ còn nhỏ, không thể rời xa người khác."
Đợi đệ đệ lớn hơn một chút, ngươi nghỉ lễ sẽ qua đây, mẹ nấu món ngon cho ngươi."
Nàng gật đầu.
Sau đó em gái cũng chào đời, bên phía cha cũng có thêm một người em trai.
Nhà hai bên đều náo nhiệt, nàng đứng ở giữa nhìn các đệ đệ muội muội hai phía, cảm thấy mình như thừa thãi.
Nhưng mẹ ôm nàng nói: “Ninh Ninh, ba mẹ chỉ là tách ra thôi.”
Đến bao giờ, con vẫn là con gái của chúng ta.
Đệ đệ muội muội còn nhỏ, không thể rời xa người khác, nên mới không mang ngươi theo bên mình.
Giờ con đã đi học rồi, dù đến nhà bố hay đến thăm mẹ, chúng ta đều hoan nghênh con.
Ngươi đừng sợ."
Nàng hỏi: "Vậy ta ở đâu?"
Mẹ nói: "Con muốn ở đâu thì ở đó."
Ba ở đó một lúc, mẹ ở đây một thời gian.
Đều là nhà ngươi."
Nàng suy nghĩ một chút, nói: “Vậy bên bà ngoại thì sao?”
Mẹ cười, nói: “Ở bà ngoại cũng là nhà con. Con được nghỉ thì đi ngay.”
Nàng không hỏi thêm nữa.
Sau đó nàng từ từ lớn lên, chạy qua chạy lại giữa hai nhà.
Nhà bố có nhà lớn và giá sách, nhà mẹ có phòng nhỏ và thịt kho tàu.
Bên bà ngoại có cây táo và củ cải khô.
Nàng đã từng ở đâu, nơi nào cũng là nhà của nàng.
Nàng đã quen rồi.
Nàng cất sách và quần áo vào hai chiếc cặp, ở nhà này một thời gian, ngôi nhà đó ở một lúc.
Sau đó bà ngoại mất tích.
Năm nàng mười hai tuổi, bà ngoại đã đi.
Nàng đứng trong linh đường, nhìn ảnh của bà ngoại, bà nội trong ảnh cười, giống như trước đây.
Nàng không khóc.
Bà ngoại từng nói, Nhi Nhi không khóc.
Nàng nắm chặt tay, đứng đó nhìn quan tài của bà ngoại được khiêng ra ngoài.
Nàng nghĩ, nhà bà ngoại không còn phòng của nàng nữa.
Sau đó bà nội cũng không còn.
Nhà bà nội ở một thành phố khác, bà mỗi năm đi một hai lần.
Bà nội ít nói, thấy nàng là nhét đồ ăn, kẹo, bánh quy, nhét đầy túi nàng.
Năm bà nội đi, bà mười bốn tuổi.
Nàng đứng trước linh hồn bà nội, nhớ tới kẹo bà nhét cho nàng, những k đường đó nàng ăn hết rồi, giấy đường vẫn còn giữ lại.
Nàng không khóc.
Nàng đứng đó, nhìn ảnh của bà nội, bà trong ảnh không cười, giống như trong ký ức của nàng.
Năm cô mười sáu tuổi, một mình chuyển đến gần trường học ở.
Nhà hai bên đều cách xa trường học, nàng không muốn chạy đi chạy lại.
Mẹ thuê cho nàng một căn phòng nhỏ, một bếp một vệ sĩ, và một phòng ngủ.
Ba mua đồ đạc cho nàng, bàn sách giá sách đều là đồ mới.
Nàng ở một mình, tự nấu cơm, tắm quần áo rồi tự đi học.
Buổi tối nàng ngồi trước bàn làm bài tập, viết mệt thì nằm sấp trên bàn, nhìn ánh đèn đường ngoài cửa sổ ngẩn người.
Nàng nghĩ, cuối cùng nàng cũng có một nơi riêng.
Nhưng nàng cảm thấy trống rỗng.
Căn phòng đó quá nhỏ, đèn ngoài cửa sổ sáng quá, nàng không ngủ được.
Nàng nhớ tới cây táo nhà bà ngoại, nhớ đến kẹo của bà nội, nghĩ tới thịt kho tàu của mẹ, liền nhớ lại khuôn mặt tươi cười của ba.
Khi nàng nghĩ đến những thứ đó, trong lòng ấm áp một chút, lại lạnh thêm lần nữa.
Sau đó nàng thức khuya gấp luận văn, tim ngừng đập.
Mở mắt ra lần nữa, liền trở thành Giang Ấu Ninh.
Nàng ngồi trên giường khách sạn Giang Nam, mở mắt ra, gió từ khe cửa sổ lọt vào lạnh buốt.
Trời đã tối, lửa trong chậu than lại sắp tắt, vài đốm lửa đỏ sẫm lóe lên trong tro bụi.
Ma ma ngủ gật ở góc tường, quả cầu tuyết nằm bên chân nàng lật bụng.
Nàng ngồi một lúc, chậm rãi đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, đẩy cửa ra.
Tuyết ngừng rơi, mặt trăng từ khe mây lộ ra, chiếu sáng trắng mờ trên mặt sông.
Bóng núi xa xăm mờ ảo dưới ánh trăng, yên tĩnh lạ thường.
Nàng đứng trước cửa sổ, nhìn mặt sông trắng xóa kia.
Nàng nhớ lại những chuyện trong giấc mơ.
Nhớ tới ba xoa tay nói “Xin lỗi ngươi”, nhớ tới mẹ ngồi xổm xuống ôm nàng, nhớ đến bà ngoại ở trong sân lật củ cải khô, nghĩ tới bà nội nhét kẹo vào túi nàng.
Những chuyện đó đã qua rất lâu, lâu đến mức như chuyện kiếp trước.
Nhưng trong mơ lại rõ ràng, như thể mới xảy ra ngày hôm qua.
Nàng nhớ lại ba và mẹ trước kia là bạn học, từ thuở thiếu niên đã ở bên nhau.
Bà ngoại từng nói, khi bọn hắn đi học thì nhận ra, tan học cùng nhau, bố đưa mẹ về nhà, đưa đến đầu ngõ mới đi.
Sau này kết hôn, có nàng.
Sau đó họ tách ra.
Nhưng sau khi chia tay, họ vẫn có thể dẫn nàng đi ăn cơm cùng.
Có một năm nàng sinh nhật, ba mẹ đều đến, dẫn theo mẹ kế và cha dượng, bốn người ngồi trên một cái bàn, cắt bánh cho nàng.
Bữa cơm đó ăn rất khách khí, nhưng nàng cảm thấy khá tốt.
Họ không còn yêu đối phương nữa, nhưng họ đều yêu cô.
Thế là đủ rồi.
Nàng ngồi trên giường, lật đi lật lại những chuyện này.
Nghĩ xong, nàng bỗng cảm thấy trong lòng có thứ gì đó buông lỏng.
Thứ đó căng cứng rất lâu, khiến nàng không thở nổi.
Giờ thì đã lỏng rồi.
Nàng nhớ tới Cố Tán.
Nhớ tới việc hắn mua thỏ ngọc cho nàng, nhớ tới hắn đan vòng hoa, nghĩ tới mình ngồi xổm trước bếp rửa bát.
Nàng nhớ lại hắn nói "ta muốn cưới nàng", nhớ tới hắn đã nói 'chờ ta'.
Những chuyện đó là thật.
Nhưng những chuyện đó đã qua.
Hắn chọn một con đường khác, để nàng ở lại trên con phố này.
Nàng trước kia cảm thấy trời sập, cảm giác không thể không có hắn.
Nhưng giờ nghĩ lại, hai đời nàng cộng lại đã hơn ba mươi tuổi rồi.
Kiếp trước nàng đã sống một mình bao nhiêu năm, chẳng phải cũng sống sót rồi sao?
Sao đến kiếp này lại sống trở về?
Nàng nằm xuống, kéo chăn xuống dưới cằm.
Ánh trăng bên ngoài dời vị trí, rơi xuống tường.
Nàng nhìn luồng sáng đó, chợt nhớ ra một chuyện.
Kiếp trước, trước khi chết, nàng đã một mình thức đêm trong phòng trọ để đuổi luận văn.
Nàng nhớ đêm đó nàng pha một ly cà phê, cà sa nguội chưa uống hết.
Nàng nhớ rõ khi nàng viết đến đoạn cuối cùng, lồng ngực bỗng nhiên đau nhói một cái, rồi không biết gì nữa.
Lúc đó nàng chỉ có một mình.
Không ai biết nàng đã chết.
Nhưng kiếp này thì khác.
Đời này nàng có Thái phu nhân, có đại ca, Thừa An, hữu tuyết cầu.
Lúc nàng đi, thái phu nhân nói "sớm trở về".
Nàng phải trở về.
Trở về nơi có người đang đợi nàng.
Nàng trở mình, vùi mặt vào gối.
Trên gối có mùi xà phòng nhàn nhạt, là ma ma dùng xà lách rửa, không giống với hương vị trong An Viên.
Nhưng nàng ngửi thấy cũng cảm thấy an tâm.
Nàng nghĩ, nàng đã ngộ ra.
Cố Tán không yêu nàng thì thôi.
Nàng không phải là cô bé thực sự.
Nàng cộng lại đã hơn ba mươi đời rồi, sao lại ấu trĩ thế này.
Bị nhốt trong cầu mà không được tính là chuyện gì.
Nàng phải đi về phía trước.
Vì chính nàng mà đi.
Cả đời này nàng sống lại một lần, không phải để ôm mèo khóc trên xích đu.
Nàng đến đây là để sống tốt.
Nàng nhắm mắt lại, từ từ chìm vào giấc ngủ.
Ngày hôm sau tỉnh dậy, tuyết ngừng rơi, trời quang mây tạnh.
Mặt trời xuyên qua giấy cửa sổ, chiếu sáng cả căn phòng.
Ma ma đã dậy, đang nướng bánh niên bên cạnh chậu than.
Bánh gạo nướng phồng lên, vàng úa cháy xém, bốc hơi nóng.
Tuyết Cầu ngồi xổm bên chân ma ma, ngửa đầu chờ đợi.
Giang Ấu Ninh ngồi dậy, vươn vai.
Nàng đi đến trước cửa sổ, đẩy cửa ra.
Tuyết bên ngoài đã tan hơn phân nửa, trên mái hiên nhỏ giọt nước tí tách.
Băng mỏng trên mặt sông cũng tan, xanh biếc lấp lánh, phản chiếu ánh sáng trời.
Ngọn núi xa xa lộ ra một góc màu xanh, trong trẻo sáng sủa.
Nàng hít sâu một hơi, mát lạnh, sạch sẽ tinh tươm.
Nàng xoay người lại, nói với ma ma: “Ma ma, bánh niên cho ta một miếng.”
Ma ma đưa cho nàng một miếng, nàng nhận lấy cắn một cái.
Ngoài cháy sém trong mềm, nóng đến mức nàng thở hổn hển.
Nàng ăn bánh tết, ngồi xuống trước bàn, trải giấy ra, cầm bút viết một phong thư.
Chỉ có vài chữ: Ta rất tốt, vài ngày nữa khởi hành trở về.
Nàng phong thư lại, giao cho tiểu nhị của khách điếm gửi đi.
Sau đó nàng ngồi xuống trước cửa sổ, lấy băng thêu ra.
Tú là thỏ, sắp thêu xong rồi.
Nàng cúi đầu thêu từng mũi kim, mũi tên dày đặc, vững vàng.
Nước trên mái hiên bên ngoài nhỏ xuống, nhỏ lên phiến đá xanh, từng chút một, trong trẻo vô cùng.
Nàng nghĩ, tấm khăn này thêu xong liền không thêu nữa.
Qua mười ngày, Giang Ấu Ninh cuối cùng cũng chịu về kinh.
Chỉ vì chưởng quầy khách sạn nói sợ nếu muộn hơn nữa mặt sông đóng băng thì khó đi.
Giang Ấu Ninh quyết đoán sai người thu dọn đồ đạc trở về.
Ngày hai mươi tháng Chạp cuối cùng cũng về đến nhà.
Về An Viên, nàng liền vội vàng thu dọn đồ đạc.
Giang Ấu Ninh cất những chiếc khăn đi.
Một hộp đầy ắp, toàn là thêu thỏ.
Trắng, xanh, ngó sen, vuông vức, tròn, dài dải, tích tụ suốt mấy năm trời.
Nàng đậy hộp lại, nhét vào trong cùng tủ, dùng quần áo cũ đè lên.
Không vứt, nhưng cũng không bày ra trước mắt nữa.
Băng thêu cũng được cất đi, đặt trong ngăn kéo, cùng giỏ kim chỉ đặt chung một chỗ.
Sau này không làm chuyện đó nữa.
Nàng tự nói với chính mình.
Mấy ngày nay Giang Ấu Ninh tiêu bạc như nước chảy, chọn hết quà mừng năm mới cho các bậc trưởng bối và tỷ muội trong nhà, từng cái gói ghém ghi tên, chất đầy một bàn.
Vòng cổ đưa cho bọn trẻ là do nàng đặc biệt đến ngân lâu đánh.
Nàng nhớ rõ thái phu nhân trước kia cũng từng đưa vòng cổ cho mấy đứa nhỏ, vàng, khảm đá quý, khí phái là khí phách, nhưng chết trầm như vậy, bọn trẻ đeo một lúc liền nghịch ngợm hái.
Nàng bạc không nhiều, không đánh nổi vàng, nhưng bạc cũng tốt, nhẹ nhàng, thường ngày đeo không bị chảy cổ.
Nàng để ngân lâu làm mỏng hơn, hoa văn khá nông cạn, góc cạnh mài nhẵn bóng, dán sát vào da không đâm người.
Thừa An một người, Thừa Lễ một, Đoàn Đoàn một kẻ, lại thêm cho Đoàn Trùng một đôi vòng bạc nhỏ, đeo hai chiếc chuông nhỏ lên, đi đứng đinh đang đang.
Nàng sắp xếp từng món đồ, đóng hộp rồi viết tên.
Thái phu nhân, đại phu, phụ thân, của đại ca, Đại tẩu, Nhị tỷ, Tam tỷ và Tứ tỷ của mỗi người, mỗi bên đều có một bàn.
Nàng đứng trước bàn xem qua một lượt, cảm thấy trong lòng tràn đầy.
Trước kia nàng mua cho mình không nhiều, quần áo đủ mặc là được, trang sức có mấy món thay đổi rồi đeo là xong.
Nhưng tiêu tiền cho người khác, nàng lại tiêu xài vui vẻ.
Nàng cất những chiếc hộp này vào tủ, đợi đến Tết lấy ra.
Sau đó ngồi xuống bên cửa sổ, bưng chén trà ngắm hoàng hôn bên ngoài.
Trên cành cây trơ trụi phủ đầy sương giá, trời tối hẳn.
Quả cầu tuyết nằm bên chân nàng ngủ gật.
Nàng bưng chén trà, trong lòng yên tĩnh.
Lễ tết đã chuẩn bị đầy đủ, chỉ chờ đón Tết thôi.
Thời gian rảnh rỗi, nàng chạy đến thư cục.
Phía nam thành có một hiệu sách cũ, mặt tiền không lớn nhưng bên trong lại sâu, giá sách xếp hàng từng dãy, được đặt lên xà nhà.
Nàng ở trong đó có thể ngâm cả ngày.
Lần đầu tiên ôm về một chồng sách, làm hương, kể các loại hương liệu phối hợp thế nào, cách ủ, thu thế.
Nàng trước kia từng ngửi thấy mùi an thần trong cung một lần, cảm thấy dễ chịu, vẫn luôn ghi nhớ.
Giờ đang lật sách, thấy bên trong có phương thuốc, liền muốn tự mình thử xem.
Lần thứ hai ôm về là phổ nhạc, một cuốn mỏng manh, giảng cung thương giác Xúc Vũ, nàng xem không hiểu lắm, nhưng thấy thú vị.
Lần thứ ba là giảng trà, nào là trà thế nào pha, nước gì phối với trà gì, nàng lật xem, ghi hai cái, về nhà thử pha một ấm, ngon hơn ngày thường.
Lần thứ tư là kể về phong vật ở các nơi, phía nam, bên bắc, bờ biển, trong núi, nàng nhìn đến say sưa, đôi khi nhìn mãi cười lên, gấp trang sách lại, nhớ lần sau còn lật.
Nàng lại dẫn nha hoàn đi dạo về phía cửa hàng may vá.
Nàng mặc y phục thanh tịnh, màu hạnh trắng trăng, xanh nhạt, sao không đánh mắt thì làm sao.
Giờ đây nàng đứng trong cửa tiệm, chỉ vào một bộ váy đỏ rực, nói muốn thử.
Nha hoàn giật mình, nói "Cô nương, màu sắc này quá diễm".
Giang Ấu Ninh nói: "Thử xem sợ cái gì."
Nàng bước vào phòng trong, mặc bộ váy đó vào.
Cổ áo và tay áo được viền lông, mềm mại, eo thon gọn, tà váy xõa ra vừa vặn chạm đến mặt bàn chân.
Nàng soi gương đồng, người bên trong tinh thần hơn nhiều, gò má bị đỏ ửng làm nổi bật, có chút huyết sắc.
Nàng xoay người, tà váy hơi xõa ra, như một đóa hoa nở trong gương.
Nàng nhìn chính mình trong gương, khẽ cười.
Nha hoàn ở bên cạnh nhìn ngây người, nói: “Cô nương, đẹp.”
Giang Ấu Ninh nói: "Gói lại."
Nàng mặc bộ váy đó về nhà.
Lúc vào cửa, người gác cổng ngẩn ra một chút, suýt nữa không nhận ra.
Nàng đi qua cửa Thùy Hoa, xuyên qua hành lang, các nha hoàn tiểu tư đều liếc nhìn.
Nàng mặc kệ, đi con đường của chính mình.
Khi đi ngang qua Đông viện, Thừa An chạy ra, ngẩng đầu nhìn nàng, nói: “Cô cô hôm nay không giống nhau.”
Giang Ấu Ninh nói: “Không giống chỗ nào?” Thừa An suy nghĩ một chút, nói “Giống tân nương.”
Giang Ấu Ninh chọc chọc trán hắn, nói: "Nói bậy."
Thừa An cười hì hì, đi vòng quanh nàng hai vòng, nói: “Đẹp. Cô cô sau này ngày nào cũng mặc đồ đỏ.”
Giang Ấu Ninh nói: "Ngày nào cũng mặc đồ đỏ, bà nội ngươi nên nói ta không vững vàng."
Thái phu nhân thấy nàng, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, nói: “Đỏ đẹp lắm. Cô nương trẻ tuổi, tinh thần mặc đồ đỏ.”
Giang Ấu Ninh ngồi xuống bên cạnh thái phu nhân, nói: “Tổ mẫu, ta đi thư cục mua mấy quyển sách.”
Thái phu nhân nói: “Sách gì?”
Giang Ấu Ninh nói: "Người làm hương, người làm nhạc, giảng trà, nhiều lắm."
Thái phu nhân cười, nói: “Được. Trước kia ngươi nhốt trong phòng thêu hoa, hôm nay biết chạy ra ngoài rồi.
Mua sách thì tốt. Mạnh hơn thêu hoa, thêu nhiều hoa mắt đau."
Giang Ấu Ninh từ đó về sau, ngày tháng dần thay đổi.
Sáng sớm luyện chữ, buổi sáng dạy Xuân Hạnh và các nàng biết chữ. Buổi chiều không thêu hoa nữa, đi đến thư cục tìm sách, hoặc ở nhà lật sách thử chế hương, học pha trà.
Chiều tối đưa Thừa An chạy hai vòng, quả cầu tuyết theo sau.
Đôi khi nàng đến Đông viện xem Thừa Lễ, Thừa lễ sẽ bò, bò đầy đất, nàng ngồi xổm dưới đất trêu chọc hắn, hắn bò lại nắm lấy ngón tay nàng.
Đôi khi nàng đi vào viện thái phu nhân ngồi một chút, cùng lão thái thái uống trà nói chuyện.
Đôi khi nàng đi tìm Giang Cảnh Hành, hỏi hắn có báo cáo mới đến không, nhìn hai cái, rồi hỏi vài câu về triều đình.
Nàng không còn là Ngũ cô nương ngồi dưới cửa sổ thêu hoa, yên tĩnh không lên tiếng nữa.
Nàng ra ngoài mặc đồ đỏ, vào cửa lật sách, giọng nói cũng sáng hơn trước.
Đại phu nhân nhìn thấy, nói với Thái phu Nhân: “Ninh tỷ nhi hình như lại sống dậy rồi.”
Thái phu nhân vê chuỗi hạt Phật, nói: “Chuyện tốt. Nàng trước kia quá tĩnh lặng, yên tĩnh đến mức khiến người ta hoảng sợ. Hôm nay tốt như vậy.”
Sau năm mới có một ngày, Giang Ấu Ninh ở trong thư cục tìm sách, nhìn thấy một cuốn sách về kiểu hoa đăng các nơi.
Nàng lật xem, nhớ lại có lễ hội đèn hoa năm nào, nàng cùng Cố Tán đi trên chợ đèn, Cố Tăng xách theo hai chiếc đèn thỏ.
Lúc đó nàng cảm thấy con đường đó quá ngắn.
Giờ đây nàng nhìn bức ảnh đèn hoa trên sách, trong lòng bình thản tĩnh lặng như đang xem một chuyện của người khác.
Nàng mua cuốn sách đó xuống, kẹp dưới cánh tay rồi ra khỏi thư cục.
Bên ngoài mặt trời vừa đẹp, nàng nheo mắt, chậm rãi đi dọc theo con phố.
Đi đến cổng thành, nàng đứng một lúc, nhìn những người ra vào.
Có người đánh xe, có người gánh hàng, cũng có kẻ cưỡi ngựa.
Nàng nhìn một hồi, xoay người đi về.
Nàng đi không nhanh, nhưng bước chân vững vàng.
Váy bị gió thổi bay, một góc đỏ rực đang bay.
Nàng nắm chặt cuốn sách đó, trong lòng nghĩ, hôm nay về thử chế hương.
Phương thuốc trong sách, nàng ghi nhớ nửa đoạn, trở về tiếp tục xem.
Mấy ngày trước Nguyên Tiêu, Giang Ấu Ninh làm mấy chiếc đèn lồng.
Cuốn sách kiểu đèn hoa đăng mà cô tìm ở thư cục đã phát huy tác dụng.
Gậy tre là để ma ma đi tiệm tạp hóa mua, mảnh, dẻo dai, nàng dựa theo hình vẽ trên sách, từng cái một cong ra hình dạng.
Đèn thỏ, đèn hoa sen, ánh cá chép, đăng ngựa chạy, còn có từng chiếc đèn tròn đơn giản, tròn trịa như trăng tròn.
Bỏ giấy trắng lên, cầm bút vẽ vài nét lên trên.
Tai thỏ, cánh hoa sen, vảy cá chép, được vẽ không tinh tế nhưng vẫn có thể giống nhau.
Đèn ngựa bận rộn nhất, bánh xe bên trong xoay qua xoay lại, nàng thử mấy lần mới xoay được, lo lắng đến mức mồ hôi đầm đìa.
Đèn đã làm xong, nàng treo dưới gốc cây quế ở An Viên.
Trên những cành cây trơ trụi, từng ngọn một sáng lên.
Đèn thỏ mắt đỏ, đèn hoa sen phấn nộn, ánh đèn cá chép lấp lánh vàng óng, những chiếc đèn kéo quân xoay tròn, đổ xuống từng vòng bóng dáng.
Thừa An chạy đầu đến xem, đứng dưới gốc cây quế ngửa đầu lên, đôi mắt trợn tròn xoe.
Hắn chỉ cái này, lại chỉ vào cái kia, chạy tới nắm tay Giang Ấu Ninh, nói: "Cô cô, con thỏ kia đẹp quá!"
Giang Ấu Ninh nói: "Cái đó cho ngươi."
Thừa An lại nhìn một chút, nói: “Liên sen cũng đẹp.”
Giang Ấu Ninh nói: "Cái kia cho Thừa Lễ."
Thừa An gật đầu, lại nhìn một lúc, nói: “Cá chép cũng đẹp.”
Giang Ấu Ninh nói: "Cái đó cho Đoàn Đoàn."
Thừa An ngẩng đầu nhìn hồi lâu, đèn kéo quân xoay tròn, cái bóng chạy qua chạy lại trên mặt hắn.
Hắn đột nhiên nói: "Cô cô, người có thể cho con thêm một cái không?"
Giang Ấu Ninh cúi đầu nhìn hắn.
Hắn ngẩng mặt lên, trong mắt tràn đầy sự mong đợi.
Nàng nhớ lại hồi nhỏ, bà ngoại đi chợ mua dây cho nàng, ánh mắt nàng cũng như vậy, chọn cái này lại không nỡ.
Bà ngoại mỗi lần đều nói "lần sau mua", nhưng bà vẫn phải nhìn thêm một cái.
Nàng ngồi xổm xuống, nhìn Thừa An, nói: “Ngươi chọn một cái thích nhất. Những cái khác để lại cho đệ đệ muội muội.”
Thừa An suy nghĩ một chút, chỉ vào đèn thỏ.
Giang Ấu Ninh tháo đèn thỏ xuống, đưa cho hắn.
Hắn bưng đèn thỏ, con thỏ đung đưa trong tay hắn, đôi mắt đỏ chớp liên hồi.
Hắn vui mừng khôn xiết, chạy đi tìm Thừa Lễ khoe khoang.
Thừa Lễ còn nhỏ, không hiểu nổi, đưa tay định véo tai thỏ, cào hai cái mà không nắm được, gấp đến mức hừ hừ.
Ngày hôm sau, Giang Ấu An dẫn Đoàn Đoàn về nhà mẹ đẻ tặng quà tết.
Đoàn Đoàn nhỏ bé, trẻ con mặc nhiều đi lại lảo đảo, nhìn thấy đèn cá chép dưới gốc cây quế, há miệng kêu oa oang.
Giang Ấu Ninh tháo đèn cá chép xuống cho nàng, nàng nắm chặt không buông.
Giang Ấu An bên cạnh nói: "Dì út ngươi làm cho ngươi, còn không cảm ơn dì."
Đoàn Đoàn nói: "Cảm ơn dì."
Giọng nói mềm mại ngọt ngào, Giang Ấu Ninh xoa đầu nàng.
Giang Ấu Từ từ trong cung đưa thiếp, nói ngày Nguyên Tiêu có thể xuất cung nửa ngày.
Giang Ấu Ninh để lại chiếc đèn kéo quân, định đợi Tứ tỷ đến thưởng chung.
Nàng lại làm mấy đứa nhỏ, cất vào trong hộp, nhờ người đưa vào cung, treo cho Tứ tỷ ở trong cung.
Ngày Nguyên Tiêu, An Viên vô cùng náo nhiệt.
Thừa An giơ đèn thỏ chạy khắp sân, kéo theo những chiếc đèn cá chép đuổi theo phía sau, Thừa Lễ được vú nuôi ôm lấy, vươn tay ra với đủ đèn hoa sen.
Giang Ấu An ngồi dưới hành lang cắn hạt dưa, Giang Cảnh Hành và Chu Tĩnh Nhàn đứng dưới cây quế ngắm đèn.
Thái phu nhân cũng đến, khoác áo choàng dày, chống gậy, đứng ở hành lang nhìn một hồi, nói: “Đẹp. Ninh tỷ nhi khéo tay.”
Giang Ấu Ninh nói: “Làm theo sách.”
Thái phu nhân nói: “Cứ làm theo sách mà có thể làm tốt như vậy, đó là khéo tay thật.”
Giang Ấu Từ đến vào buổi chiều.
Giang Ấu Ninh tháo chiếc đèn kéo quân xuống khỏi cây quế, xách cho nàng xem.
Đèn kéo quân xoay tròn, cái bóng từng vòng từng lớp đi.
Giang Ấu Từ nhìn một hồi lâu, nói: “Ninh tỷ nhi, ngươi cũng cởi mở như trước.”
Giang Ấu Ninh nói: "Đã hiểu ra vài chuyện."
Giang Ấu Từ gật đầu, không hỏi là chuyện gì.
Nàng đưa tay chạm vào hơi nóng của đèn kéo quân, ấm áp dễ chịu.
Nàng nói: "Trong phòng ta cũng treo chiếc đèn ngươi tặng."
Hoàng thượng nhìn thấy, nói đẹp mắt, hỏi ta có thể làm cho hắn một chén hay không.”
Giang Ấu Ninh nói: "Ngươi mang về cho hắn. Ta sẽ làm lại cho ngươi."
Giang Ấu Từ cười, nói: “Được.”
Hai chị em đứng dưới gốc cây quế, mỗi người cầm một ngọn đèn.
Ánh đèn chiếu lên mặt, ấm áp.
Giang Ấu Ninh nhìn đèn và con cái trong sân, nhìn Thái phu nhân dưới hành lang, xem Giang Cảnh Hành và Chu Tĩnh Nhàn đứng bên cạnh, thấy Thừa An chạy đến đầu đầy mồ hôi.
Trong lòng nàng an ổn.
Nàng nghĩ, nàng đã làm nhiều đèn như vậy, sáng cả sân.
Nàng từ sự chỉ dẫn của chiếc Dẫn Hồn Đăng đó mà đến, hiện tại chính mình cũng có thể thắp đèn rồi.
Gọi khắp sân, sáng sủa rực rỡ.