Chương 98 / 99

Chương 98: Lựa chọn

Bản dịch · 2.398 chữ

Ngày tháng trôi qua từng ngày, Quý Yến Y ngâm mình trong nước dê đếm nhịp tim của mẹ, nàng dần dần lớn lên thành hình, mỗi ngày mẹ đều muốn nói chuyện với nàng, từ bộ quần áo nhỏ mới may kia dùng màu gì, đến cây lựu ngoài cửa sổ hôm nay lại rụng thêm mấy chiếc lá, rồi đến hôm này nàng đã ăn thứ gì.

Giọng nói nhẹ nhàng lại kiên nhẫn, mỗi một câu đều không mang theo nặng nề, Quý Yến Y cuộn mình trong nước dê ấm áp, có đôi khi lười biếng động đậy một chút, tay của mẹ sẽ dán lên, cách qua cái bụng phủ ở vị trí nàng đang cuộn tròn, như thể biết nàng ở đây.

Mẫu thân nói: “Nếu ngươi cảm thấy buồn chán, liền động một chút nói cho ta biết.” Thế là Quý Y lại động đậy một phát, mẫu thân cười ra tiếng, tiếng cười truyền vào trong nước dê, buồn bực, giống như cách mặt nước nghe người nói chuyện, Quý Yến An yên lặng ở yên tĩnh, thỉnh thoảng nghĩ đến ngọc giản của mình, nhưng cũng không biết từ trong vô thức ghi nhớ âm thanh kia.

Nàng hiểu rõ đây là giả.

Nàng cũng rất rõ ràng, sớm muộn gì mình cũng sẽ rời đi, khi nào thì rời khỏi đây? Nàng đã định cho mình một thời hạn - đợi đến khi mẹ tự nhiên sinh nở.

Nàng muốn biết cảm giác bị sinh ra là gì, muốn hiểu người đầu tiên nhìn thấy có phải mẹ hay không, nhưng muốn nghĩ bộ quần áo nhỏ thêu vân mây mà mẫu thân nói, liệu có thực sự khâu lại hay chưa, và nàng cũng không muốn mẫu hậu lại mất đi đứa bé trong bụng.

Đợi đến khi sản xuất tự nhiên là được.

Ở lại sống hết cuộc đời người thường là tốt, nhưng không cần thiết.

Ngón tay mẫu thân nhẹ nhàng gõ hai cái vào bụng: “Ngươi đang nghĩ gì vậy? Sao đột nhiên lại yên tĩnh như thế.” Quý Yến không có cách nào trả lời, chỉ là lại động một chút, rất nhẹ, không nỡ đá nàng đau.

Cuộc sống của gã béo rất chậm.

Hắn ở lại Ba Nãi, sáng sớm vác cuốc xuống ruộng cùng A Quý, trưa về ăn cơm trong trúc lâu. Chiều tối Vân Thái Hội từ trên núi đi xuống, trong giỏ đựng trái cây dại hoặc rau dại, thỉnh thoảng cũng có một con thỏ rừng, gã béo ngồi ở cửa nhìn nàng đến gần, mãi cười híp mắt.

Vân Thái đặt giỏ bên cạnh hắn: "Hôm nay ngươi cạo bao nhiêu đất?" Tên béo nói: “Không nhiều, đủ ăn." Vân Thải cười, nói đủ ai ăn, chút ruộng mà ngươi hái còn chưa đủ nuôi một con gà, tên béo không phản bác. Hắn cảm thấy trong tình huống này, nếu mình không múa mép thì không khoác lác, cuộc sống sẽ an tâm hơn.

Sau khi ăn tối xong, nàng vẫn chưa ngủ nhanh như vậy, Vân Thái ngồi trên bãi đất trống trước lầu trúc cùng ánh trăng hát. Giai điệu từ đầu này của ngọn núi bay đến đầu kia, sẽ có những tiếng hát khác hưởng ứng truyền về, cách xa rất nhiều, gã béo ngồi bên cạnh nàng, nghe xong không nói tốt, cũng không có nói khó, chỉ nói: “Nàng hát thêm một bài nữa đi.”

Vân Thải lại hát một bài mới, nàng biết hát rất nhiều bài, bản thân cũng có thể viết ngay những khúc nhạc nhỏ ngâm nga vài câu, gã béo nghe xong cũng thầm tính toán xem hắn còn có được bao nhiêu lần nữa.

Hắn tự nhủ: Đợi đến khi trải qua hết những ngày tháng mà hắn từng nghĩ nhưng chưa kịp sống trong lòng, rồi tìm một ngày rời đi. Nhưng mỗi lần muốn mở miệng nói với nàng, hắn lại cảm thấy vẫn còn bài hát chưa nghe xong.

Cho đến khi Vân Thải không hát nữa, nhìn hắn: "Béo ca, có phải huynh có việc gì cần làm không?"

Tên béo lau mặt, gật đầu: "Đúng vậy, có việc phải làm."

Những ngày tháng vô tà là một cách khác.

Sau khi bị hắn đào ra từ vách đá, Phan Tử vẫn luôn ở nhà dưỡng thương, hai tháng trước gần như không xuống giường được, lúc thay thuốc vô tội đến mức chống cả người hắn lên dựa vào đầu giường. Lúc đau, hắn không lên tiếng, chỉ cắn răng hàm của mình. Vô Tà có thể thấy hắn nghiến răng nhịn đau nên cố ý nói chuyện với hắn để đánh lạc hướng sự chú ý của hắn.

Nhưng Phan Tử ít nói, hai người lại cách nhau nhiều năm như vậy, cách xa bao nhiêu thứ, hắn cũng không biết nên nói chủ đề gì.

"Câu 'Tiểu Tam Gia' mà ngươi gọi ta trong nham đạo lúc đó, suýt chút nữa đã khiến hồn phách ta bay mất." Vô Tà vừa thay thuốc vừa nói.

Phan Tử cắn răng: "Ta sợ đó là câu cuối cùng, về sau sẽ không gọi được nữa." Vô Tà không tiếp lời, cúi đầu thay băng gạc xong, lại đắp chăn cho hắn.

Sau đó Phan Tử có thể chống nạng đi xuống đất vài bước, Vô Tà liền đỡ hắn ra sân phơi nắng. Ban đầu Phan tử không thích ứng được bị người chăm sóc như vậy, quen rồi thỉnh thoảng mở miệng bình luận món ăn Vô Quyến: "Muối ngươi để nhiều quá, lửa cũng không xong."

"Vậy ngươi làm đi."

"Đợi chân ta lành hẳn sẽ làm."

Sau đó Phan Tử có thể đi lại bình thường, Vô Tà bắt đầu sắp xếp tìm đối tượng xem mắt cho hắn. Phan Quân rất khó chịu nhưng cũng không từ chối, cuối cùng tìm được một người phụ nữ cao gầy nhìn nhau với Phan Kiệt, nói chuyện ít, tay chân nhanh nhẹn, gia đình bình dân, việc nhà thường đều làm được, chỉ là không biết nấu cơm. Lúc này Phan không chọn nữa, bảo hắn biết làm, cũng sẽ học.

Hôn lễ không tổ chức nhiều, chỉ mời vài bàn quen thuộc. Phan Tử kéo vợ mới đến chúc rượu mọi người, cười ngây ngô.

Vô Tà đứng ở góc nhìn hắn, biết hắn nên đi rồi. Cuộc đời của Phan Tử đã có một cái kết viên mãn tại đây, hắn cũng giải quyết xong một tâm sự, dù chỉ là an ủi trong lòng với chính mình.

Ở lại thêm nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, Vô Tà trở về chỗ ở của mình, ngồi trước bàn học chất bản đồ và ghi chép, hút một điếu thuốc. Bình thường hắn không hút thuốc, ít nhất gần đây rất ít khi hút, hắn biết cách rời đi, từ lúc hắn quyết định cứu Phan Tử ra để bù đắp tiếc nuối đó thì đã biết.

Đây chính là Hư Vô Chi Địa, nói rõ ràng cho ngươi biết đây chính chỉ là huyễn cảnh, cũng đặt phương pháp thoát ly trước mắt, nhưng mọi thứ lại chân thực đến thế, chân thật đến mức khiến người ta không nỡ rời đi, thực sự đến khi rời khỏi lần này, lần sau lại muốn đến xem thế giới không có gì tiếc nuối kia, thật sự để sinh ra lòng tham khác - nếu nỗi tiếc này đều có thể được bù đắp, thì những điều khác, thế là hết lần khác quay về nơi này đến lần nữa, cho đến tận bây giờ không thể bước ra khỏi sa mạc này nữa.

Cuộc sống của kẻ mù đen là thoải mái nhất, lúc đó gia đình hắn rất tốt, không có nợ nần, cũng không ai là kẻ thù sau này.

Hắn mỗi ngày dẫn người đi dạo một vòng ở đầu ngõ, nghe khúc nhạc nhỏ, phơi nắng, trêu chọc chim chóc trong nhà. Hắn đã thử uống rượu, uống được nửa chừng thấy chán, không có ai cùng nhau uống thoải mái thì lại buông xuống.

Còn thử đi tìm "làm việc" mà làm, đi được nửa đường lại dừng lại, không biết tại sao mình phải tìm việc để làm. Hiện tại hắn đâu thiếu tiền, hơn nữa hắn không có bệnh mắt, cũng có nghĩa là năng lực nhìn vật trong bóng tối giống như người bình thường, sẽ không thể dựa vào điểm này để giữ mạng.

Một buổi chiều tối, hắn ngồi trong sân, thấy góc mái hiên dừng một con chim bồ câu hoang xám xịt, chim chim hót liếc nhìn hắn một cái rồi bay đi. Hắn cúi đầu nhìn bóng mình phản chiếu trong chén trà, cái bóng đó không có kính râm, bỗng cảm thấy hơi xa lạ, đó là trạng thái mà hắn từng theo đuổi rất lâu, nhưng giờ lại nhạt nhẽo vô vị.

Hắn vốn không phải người nhàn rỗi ở.

Hắn đặt chén trà xuống, là người đầu tiên tỉnh lại từ trong ảo cảnh.

Mà Trương Khởi Linh ngồi trong tiểu viện trên núi tuyết, tượng đá đã có hình dạng, lạt ma cũng lại cho hắn gặp người phụ nữ đó, lần này hắn chuẩn bị rất lâu nhưng vẫn cảm thấy vội vàng, hắn nắm lấy tay nàng, vẫn không biết nói gì.

Mẫu thân

Bạch Mã không ngủ thêm ba ngày nữa.

Nàng tỉnh dậy vào buổi chiều ngày thứ ba, nàng mở mắt nhìn hắn rất lâu, thậm chí còn đưa tay khẽ chạm vào mặt hắn. Tay nàng vẫn lạnh băng, rơi trên da như tuyết rơi, nhẹ bẫng.

Nàng không hỏi đây là nơi nào, cũng không có hỏi hắn là ai, nàng vốn dĩ cái gì cũng biết, nói: “Ngươi đợi rất lâu rồi chứ.”

Đứa bé

Trương Khởi Linh không đáp, chỉ đỡ nàng ngồi dậy.

Hắn đây coi như là chờ đợi sao, lần đầu tiên tới nơi này, hắn thậm chí không biết sự tồn tại của nàng, lúc này cũng chưa từng nghĩ tới sẽ gặp được nàng.

Ba ngày tiếp theo, Bạch Mã có thể đứng dậy đi được vài bước, đi rất chậm nhưng cũng miễn cưỡng đến được cửa sân.

Nàng đứng ở đó một lúc, mặt hướng về phía Tuyết Sơn, gió thổi tóc nàng lên, nàng nhìn xa xa không quay đầu lại, giương linh đứng tại vị trí sau lưng nàng, cũng không đến gần.

“Tiểu quan của ta, ngươi muốn đi rồi sao?”

"Ừm."

"Rời đi, là vì bên ngoài có người khiến ngươi bận tâm sao?"

"Ừm."

Dừng lại vài giây, lại bổ sung: “Có hai cái, một tên mập mạp, không có tà.”

"Vậy thì tốt, đi đi."

Nhưng Trương Khởi Linh không rời đi, hắn không chọn tỉnh ngay lập tức.

Thế là Bạch Mã vào sáng sớm ngày thứ tư lại nhắm mắt, nàng nói nàng cũng nên đi rồi, thời gian dư thừa trước đó đã nói hết, biết con của nàng không phải hoàn toàn đau khổ, thế là đủ rồi. Sau này kéo dài nữa thì không ra thể thống gì.

Trương Khởi Linh ngồi bên cạnh nàng đã lâu không động đậy, ánh sáng ban ngày từng chút một trở nên sáng rực rồi lại dần tối đi. Gió từ trong núi thổi tới, thổi qua chiếc đục sắt hắn đặt trong sân nhỏ, bề mặt đục phủ một lớp tuyết mới mỏng manh.

Hắn cầm nó lên rồi đặt trở lại, hắn không cần phải khắc lại gì nữa. Hắn ngồi đó, mãi đến khi trời sáng hẳn lên, trong sân chỉ còn tiếng gió và một mình hắn. Cuối cùng hắn đứng dậy, bỏ cái đục vào hộp dụng cụ, rồi đi về phía cổng viện vài bước, lại dừng lại.

Hắn quay đầu nhìn lại, trong sân yên tĩnh lạ thường, ngay cả tiểu Lạt Ma cũng không còn nữa, như thể biết hắn sắp rời đi, liền không xuất hiện quấy nhiễu tâm trí hắn nữa.

Hắn xoay người bước ra khỏi cổng viện.

Gió từ khe núi tràn tới, thổi trên lưng hắn, như có người nhẹ nhàng đẩy hắn đi về phía trước. Ngọn tuyết sơn xa xa trong ánh bình minh lấp lánh bờ vàng nhạt, tầng mây rất thấp, bước cuối cùng rơi xuống, hắn cũng tỉnh lại.

Khi tỉnh lại, vừa vặn đối diện với ba khuôn mặt xám xịt của Vô Tà béo và Hắc Hạt Tử.

"Tiểu ca, ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi, chúng ta hiện đang ở trong cát đấy, đại muội tử kia nói đi tìm ngọc giản rồi mà, bên trong này chẳng có bảo bối gì cả." Tên béo đỡ hắn dậy.

Đây là một địa cung làm bằng cát, trên mặt đất xung quanh nằm những người vừa xuống trước đó, cũng có rất nhiều xác khô.

Không ai nói mình ở trong ảo cảnh nhìn thấy cái gì, Vô Tà phát hiện mấy cỗ thi thể khô đều hiện ra tư thế bò về một hướng, một đường tìm qua quả nhiên là lối ra, bọn hắn không đợi Quý Y, trầm mặc rời đi.

Khi đi xuống đất, cũng hoàn toàn quên mất những người chưa tỉnh lại.

Rời đi, sau đó tìm cơ hội rồi quay lại.

Ý niệm trở về bắt đầu có trong ảo cảnh, nếu như cái giá phải trả khi tiến vào đây chỉ là uống vài ngụm nước cát, sau đó liền có thể nhìn thấy người không bao giờ gặp lại nữa, làm một giấc mộng lớn cả đời này không hối tiếc, tại sao lại không quay lại?

Khi bước ra khỏi sa mạc mới phát hiện thời gian đã trôi qua hơn một tháng, trừ đi quãng đường về, bọn hắn ở lại Hư Vô Chi Địa cũng hơn hai mươi ngày.

Thân thể phàm thai thật sự có thể hơn hai mươi ngày không ăn không uống sao? Tên béo lặng lẽ rạch ngón tay, chảy ra là máu, hắn yên tâm, an ủi mình có lẽ là tốc độ thời gian của ảo cảnh và thực tại khác nhau.