Chương 69 / 99

Chương 69: Thành tinh rồi à

Bản dịch · 2.191 chữ

Cây gậy thứ ba canh đêm là Vô Tà và Triệu Tử.

Phía trước còn khá yên tĩnh, sau khi gã béo nằm trở lại thì tiếng ngáy không dứt. Vô Tà ngồi trên tấm vải chống nước bên ngoài lều, đèn pin chiếu xuống một mảnh đất nhỏ. Triệu Tử ngồi ở phía bên kia doanh trại, hai người luân phiên tuần tra, cứ cách mười phút lại đi một vòng quanh lều trại.

Nửa tiếng đầu không có động tĩnh gì, dù sao những tảng băng đó tìm tới cũng cần thời gian. Sau hai vòng, Vô Tà dụi mắt, mặt băng gần lều vẫn như cũ, lớp tuyết mỏng manh và lớp băng trắng xám thỉnh thoảng lộ ra.

Ngồi thêm một lúc, bên chân bắt đầu truyền đến một tiếng động yếu ớt, rất nhẹ, như có một mũi kim nhỏ đang phá vỡ mặt băng. Hắn cúi đầu nhìn xuống, một chiếc lăng băng đang từ vị trí cạnh ủng của hắn đẩy ra ngoài một tấc, Vô Tà lập tức dùng đế giày nghiền nát nó, cũng nhắc nhở Triệu Tử một câu.

Sau đó hắn đứng dậy đi vài bước, lại thấy một cái khác, giẫm nát, cái thứ ba, rồi giẫm vỡ, tình huống bên Triệu Tử không sai biệt lắm, hắn quay lưng về phía Vô Tà, đang cúi đầu dậm chân xuống đất, mỗi lần đạp đều có thể nghe thấy tiếng băng vụn bắn ra.

Hai tiếng sau, hai người không ngồi xuống mấy, cứ đi tới đi lui, thấy băng lăng ló đầu ra liền giẫm nát, có lúc đồng thời mọc ra hai ba cái, rồi cùng dậm hai cái.

Đến nửa giờ cuối cùng, động tác của Vô Tà và Triệu Tử đã biến thành kiểu nhấc chân, đạp đạp, nhấc cước, giẫm đạp. Lặp lại không biết bao nhiêu lần, đã là hai tên sát công vô cùng thuần thục, băng lăng lộ đầu liền một phát bất ngờ cũng đá tới hai cái.

Khi trời sáng, những phiến băng cuối cùng cũng không còn nhô ra nữa, đường nét của mặt trời từ mép sườn núi tuyết xa xa xuyên qua, nhuộm bề mặt sông băng thành một màu vàng lạnh nhạt. Xem xong một phiên bản phụ của Nhật Chiếu Kim Sơn, gió cũng nhỏ đi, các cạnh băng trên mặt đất bị ánh sáng đè nén, đã mọc lên bắt đầu tan chảy chậm rãi, thứ chưa mọc ra cũng chẳng còn đẩy ra ngoài nữa.

Vô Tà lúc này mới dừng lại, cảm giác bắp chân của mình giống như bị đổ chì, mỗi bước đi đều giống kéo theo hai túi xi măng, Triệu Tử tốt hơn hắn một chút, nhưng tư thế di chuyển cũng thẳng tắp, khớp xương giống là cứng đờ.

Gã béo chui ra từ trong lều vươn vai một cái, hít một hơi không khí lạnh rồi nhìn thấy đầy đất dấu chân lộn xộn, trên mặt băng bao phủ quanh doanh trại, sâu nông khác nhau, có vết giày của họ, hơi khớp hoàn toàn không khớp, chỗ sâu cạn, phần sâu thì mỏng, mới chồng lên trên cũ, hỗn loạn như bị một đám người nhảy múa suốt cả đêm trên đó.

"Chuyện gì thế này? Nửa đêm các ngươi giẫm băng vụn mà còn bị kẹt ở tiết tấu nhảy múa à?"

"Là những thứ đi theo dấu chân chúng ta." Trương Khởi Linh cũng bước ra, đứng trước cửa lều, liếc nhìn dấu vết trên mặt đất, "Đêm qua chui lên từ dấu tay của chúng tôi, lại chuyển dấu tích ở nơi khác tới, xoay vài vòng quanh doanh trại."

“Thành tinh rồi,” Quý Yến Y đi theo Hoắc Tú Tú cùng nhau ra khỏi lều, nàng nghỉ ngơi một đêm, trông có vẻ tỉnh táo hơn hôm qua một chút, ánh mắt rơi vào trên người Vô Tà và Triệu Tử, “Sao canh gác một lát lại còn đi bộ cương thi vậy?”

Vô Tà ngồi phịch xuống, bắt đầu đấm chân: "Ba tiếng không ngừng đá chân, đổi lại là ngươi thử xem, đá xong thì trực tiếp ra khỏi núi." Triệu Tử không nói gì, nhưng cũng ngồi xuống bên cạnh, biên độ động tác rõ ràng cứng hơn bình thường.

“Nào nào, đồng chí ngây thơ và đồng nghiệp Triệu Tử vất vả rồi, bảo vệ an toàn cho doanh trại!” Tên béo lấy ra hai cây gậy năng lượng, mỗi người chia một cây, còn vỗ vai Triệu tử, “Vất vả cho vất mái quá, lão gia ta đại diện cho toàn bộ doanh cảm ơn các ngươi.”

Vô Tà nhận lấy, mở ra cắn một miếng, nhai hai cái rồi nuốt xuống: "Chỉ thế thôi sao? Dù sao cũng cho bát nóng mà."

"Canh vẫn còn trong nồi, sắp xong rồi."

Đỗ thúc đã đun nước xong và nấu thịt hộp, bảo mọi người ăn sáng với bánh quy nén, gió nhỏ hơn ban đêm một chút, nhưng nhiệt độ vẫn thấp. Hơi trắng phả ra kết một lớp sương mỏng trên cổ áo. Hoắc Tú Tú bưng bát uống một ngụm canh nóng, ngồi cạnh Quý Yến Y, hỏi lão Ngụy bọn họ một câu: "Hôm nay có đến không?"

"Nhìn thời tiết, cứ đến một ngày tốt như vậy là tới nơi."

Ăn cơm xong, thu trại tiếp tục đi về phía trước. Đi khoảng hơn nửa tiếng đồng hồ, gã béo bỗng nhiên chậm lại bước chân, nghiêng đầu nhìn mặt đất dưới chân một lúc, "xì" một tiếng ngồi xổm xuống dùng găng tay lau mặt băng, ngẩng đầu gọi: "Tú Tú, ngươi xem bà nội ngươi sắp ra ngoài rồi không?"

Hoắc Tú Tú bị câu hỏi này của hắn làm cho khó hiểu, cúi đầu nhìn theo tay hắn một cái, rồi biểu cảm của nàng cũng thay đổi. Trong lớp băng dưới chân, mảnh xương chết cóng mà hôm qua chỉ thấy được đường nét mờ ảo, giờ lại gần mặt băng hơn nhiều, gần đến mức có thể nhìn rõ đường viền ngũ quan.

"Chúng không phải vẫn luôn theo sau sao, từ khi nào chạy xuống dưới chúng ta rồi?" Đỗ thúc vừa nói vừa liếc nhìn về phía sau, những thứ phía trước quả thực đã không còn nữa.

Tên béo nuốt nước bọt: "Chết tiệt, sáng sớm kích thích như vậy."

Sau đó tất cả mọi người đều nhìn về phía Quý Yến Y, Quý Uyển Y cũng có chút kỳ lạ, ngồi xổm xuống dùng găng tay lau một miếng mặt băng, nheo mắt lại nhìn xuống dưới.

Hình dáng bộ xương chết cóng mà cô đang xem đã rất rõ ràng, tóc tai xõa trong lớp băng, ngũ quan hoàn chỉnh, môi vẫn còn hơi hé mở.

Ngay giây tiếp theo, móng vuốt của vật đó từ dưới mặt băng vươn ra, âm thanh vỡ vụn ngắn ngủi mà ngột ngạt, một bàn tay màu xám trắng từ trong khe nứt chui ra ngoài, thẳng tắp chộp vào mặt Quý Yến Y.

Quý Yến Y phản ứng cực nhanh, ngã ngửa ra sau, móng vuốt kia lướt qua chóp mũi nàng, mang theo một luồng gió lạnh, khi nàng thuận thế nghiêng người lật lên thì gai nhọn đã trượt ra khỏi túi.

Những người khác sau khi phản ứng lại đồng thời lùi về phía sau nửa bước, những thứ trong tay đều đã lấy ra hết. A Lập bắt đầu quan sát xem mặt băng xung quanh có thêm khe nứt nào không, Lưu ca và Triệu Tử chắn trước mặt Hoắc Tú Tú, Đỗ thúc cầm cuốc băng đặt ngang trước người, Vô Tà nắm chặt đao chém, Trương Khởi Linh cũng bước lên hai bước. Nhưng vật đó quá gần với Quý Dương Y, gần đến mức những người còn lại không thể nhúng tay vào được.

Quý Yến Y một cước đá ngã nó mới khiến những người khác nhìn rõ hình dáng của nó, thân thể vặn vẹo, khớp xương tứ chi như đang giả vờ ngược lại, đầu gối cong về phía sau, khuỷu tay vặn về trước, toàn thân không có chỗ nào là theo xương cốt bình thường mà dài ra.

Tóc của nó rất dài, rủ xuống che khuất hơn nửa khuôn mặt, Quý Yến Y cùng nó đánh một nắm kéo xuống, lúc này mới phát hiện nó có hai khuôn khuôn, chính diện một cái, mặt sau một tấm, khóe miệng hai bên mặt đều hơi cong lên, nở ra một nụ cười cứng ngắc.

Ngũ quan bình thường, mắt là mắt, mũi là mũi, miệng là miệng, giống như mọc ra theo khuôn "người", hai con mắt một cái mũi một miệng rất chuẩn, nhưng không nhìn ra nam nữ, cũng không phân biệt được mặt chính diện, tấm nào là sau gáy.

"Thứ này là thứ gì vậy, sao còn mặt mũi hơn người khác thế?"

Quý Yến Y không kịp trả lời.

Nàng nắm lấy cơ hội, lại tung một cước đá vào ngực thứ đó, đẩy nó lùi lại một bước, sau đó lao lên đấm "bộp bộp" hai quyền vào mắt khuôn mặt đầu tiên của nó, rồi lại đá nó trở mình, lúc lật người cũng đấm thêm hai cú vào khuôn miệng kia, một bát nước bưng phẳng lì, cả hai mặt đều đánh nhau.

Vật kia bị đánh cho lùi lại mấy bước, thân thể nghiêng ngả, móng vuốt loạn xạ trong không trung, nó bị Quý Yến Y triệt để chọc giận, trong miệng phát ra một tiếng kêu khàn khàn, hắn còn muốn nhào tới, nhưng Quý Uyển Y không cho nó cơ hội, lăng thứ từ trên bổ xuống dưới, chính xác rơi vào thiên linh cái của vật đó.

Động tác của thứ đó khựng lại, móng vuốt dừng giữa không trung, giãy giụa trong chốc lát rồi lăn lê bò toài lùi về phía sau, như bị chiếc gai nhọn kia đánh cho sợ hãi, luống cuống tay chân gỡ mặt băng ra, chui trở lại dưới lớp băng.

Băng vụn khép lại ở nơi nó chui vào, chỉ để lại một vết nứt mờ ảo. Quý Yến Y đứng tại chỗ, thu hồi gai nhọn, mặt không đổi sắc vung vẩy cổ tay, như vừa làm một bộ thao tác buổi sáng, sau đó xoay người, đá thêm một cước về phía vết rách trên mặt đất, giẫm chặt mép vết thương: "Tiếp tục đi thôi."

Con đường tiếp theo sẽ không dễ đi như vậy, mảnh xương chết cóng kia không tan ra, cũng không xa dần, chúng luôn bám theo hướng di chuyển của đội ngũ, luôn trôi nổi trên cùng một lớp mặt băng dưới chân họ.

Phiền phức hơn là chúng bắt đầu phát ra âm thanh, rất nhẹ, nhưng không ngừng nghỉ, Quý Yến Y đi ở phía trước đội ngũ cùng với lão Ngụy bọn hắn, cũng không quay đầu lại mà cảnh báo trước: “Đừng nghe những lời đó, đó là lời chúng nó để lại khi còn sống, ngươi nghe vào sẽ đi theo.”

Biểu cảm của gã béo có chút vi diệu, giọng nói của bộ xương chết đông cứng kia tuy lộn xộn, nhưng tai gã mập lại nhọn hoắt, hơn nữa bên trong rõ ràng có đồng hành của họ, lẩm bẩm kể về những bảo vật có thể có trong tế đàn: "Đã nghe thấy rồi, nói trong bệ thờ đó chôn núi vàng núi bạc, một xẻng xuống là đào ra được tiền ba đời cũng không tiêu hết..." Hắn vừa nói vừa vỗ mặt mình, "Không được, ta phải tự véo mình một cái."

Vô Tà cũng nghe thấy, nhưng hắn không quá chú ý đến những bảo bối đó, âm thanh quá tạp nham, tai người chọn lọc lại cảm giác mình hứng thú, hắn cảm thấy mình đang nghe mười vạn cái tại sao, đúng vậy, rốt cuộc là vì sao? Sao lại như vậy chứ? Nghe đến cuối cùng hắn đã không phân biệt được cái nào là những âm lượng xương chết cóng kia, cái gì là âm khí trong lòng mình, cũng bắt đầu tự véo mình.

Trước khi trời tối, họ tìm thấy vị trí tế đàn. Hoắc Tú Tú so sánh bản đồ một chút, lại dùng đèn pin chiếu vào bên trong, bên Trong có một mảng âm u không thể xuyên thấu: "Đến nơi rồi."

Nhưng làm sao để tiếp tục là một vấn đề.

Lớp băng quá dày, lối vào bị đông chết rồi, cái này ngược lại có thể từ từ đào, hoặc trực tiếp nổ tung, phiền phức hơn là, những xương chết cóng kia cũng di chuyển đến vị trí này, ngay dưới chân bọn hắn, chính trên tế đàn, muốn đi vào nhất định phải đi qua mảnh đó, nhưng hiện tại những bộ xương cứng này rõ ràng đã không đơn giản như Quý Yến Y nói.