Chương 90 / 99

Chương 90: Là ai, là ai đang tìm địa điểm của vùng đất hư vô kia

Bản dịch · 2.358 chữ

Quý Yến Y trở về già yếu của mình, sau khi vào cửa mới phát hiện tường phòng khách không biết vì sao đã rụng hơn phân nửa, cá cà xanh trên bệ cửa sổ khô đến mức chỉ còn lại một chiếc lá xanh nhỏ đang kiên trì với niềm tin của hắn là chậu cây xanh, mèo cam không rõ tung tích, nhưng món ăn mèo lần trước đi đã đổ cho nó đều bị ăn hết.

Một tháng tiếp theo nàng không đi đâu cả, ngày ngày ngồi xuống trước bàn, năm khối ngọc giản mài ấm áp ghép lại hơn phân nửa trên bàn. Cuối cùng khe hở ấy chỉ rõ ràng hiện lên bốn chữ - Hư Vô Chi Địa.

Mỗi ngày nàng đều lấy giấy sao chép lại hoa văn trên ngọc giản để tìm kiếm manh mối mới, nhưng mỗi lần giải mã ra vẫn chỉ có ba chữ "Hư Vô Chi Địa", sống hơn ba ngàn năm, từ mộ hố đất của Thương Chu đến lăng Cơ Quan thời Minh, loại âm trạch nào nàng chưa từng chui qua? Nhưng bốn chữ “Hô Vô Địa” này, thực sự là mơ hồ không nắm bắt được đáy.

Hư Vô Chi Địa

Quý Yến Y ngậm kẹo mút ngả người ra sau, chẳng lẽ lại là chiêu trò do ai đó bày ra bằng văn tự diễn xuất, giống như Vân Đỉnh Thiên Cung, tên nghe có thể thông thiên, đi vào mới phát hiện toàn bộ đều là cơ quan và dây leo?

Nhưng ngay sau đó lại phủ định ý nghĩ này, Vân Đỉnh Thiên Cung dù sao cũng có vị trí cụ thể, ngọc giản sẽ hiển thị ra, nhưng Hư Vô Chi Địa nghe thì còn hư ảo hơn nhiều.

Đầu ngón tay nàng dừng lại, đột nhiên nhớ tới ngôi mộ Lâu Lan Sa từng xông vào Tây Vực hơn một trăm năm trước. Chủ nhân ngôi làng là thuật sĩ dưới trướng Tây Vương Mẫu, đương nhiên cũng chính là lần đó, nàng lần đầu tiên chính thức tiếp xúc với đứa trẻ bị coi là thánh anh kia.

Nơi đó căn bản không giống một ngôi mộ.

Mặt trời năm đó phơi cát cũng nóng lên, nàng đi theo thương đội ba ngày ba đêm, quay đầu lại liền thấy sâu trong sa mạc bỗng nhiên nổi lên một hư ảnh thành cô độc nửa lộ. Mái hiên cong từ trong cát chảy ra, đường vân trên tường thành vẫn còn rõ ràng như lúc mới khắc xuống, nhưng cát dưới chân rõ mồn một đã chôn ở đây hơn ngàn năm rồi.

Đó chính là mộ Lâu Lan Sa, ngay cả một tấm bia mộ chính thống cũng không tìm thấy, nói là lăng mộ, chẳng bằng nói đó là một di tích cổ thành bị cát lún nuốt vào.

Lúc đó nàng đưa thuốc và băng gạc cho đứa trẻ kia, lại đe dọa không đi nữa sẽ ăn thịt hắn, sau đó xách đoản đao đi vào trong. Trong cửa thành tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng cát rơi xuống đất, trên tường thành khảm đầy lưu ly vụn, ánh nắng chiếu lên, khắp nơi đều là những đốm sáng chói mắt.

Đi chưa đầy một khắc, nàng tình cờ cúi đầu nhìn chiếc ấm đồng bên hông, người phản chiếu trên mặt ấm đang quay lưng về phía nàng đi sâu vào trong ngõ. Quý Yến Y lúc đó tưởng rằng chỉ đơn thuần là đụng phải một con quỷ không mặt, đột ngột quay đầu định cho đối phương một đòn sát mặt giết chết, nhưng sau lưng nàng trống không, lại cúi xuống nhìn ấm, những người trong bóng phản xạ đã xoay nửa khuôn mặt đi, là khuôn của nàng.

Càng đi sâu vào trong cổ thành, thứ phản quang càng nhiều. Gương đồng vụn, phiến mây mẫu trải đất, thậm chí là mặt trũng tích nước rất không hợp lý, hơn nữa những hình ảnh thuộc về nàng bên trong đều đang động đậy.

Nàng nhìn thấy trong mảnh kính ở đầu ngõ, một người khác đang chậm rãi đi theo sau lưng, thấy bóng hình dưới nước giếng khẽ giơ tay lên, nhưng cánh tay nàng rõ ràng buông thõng bên cạnh.

Đó là hình ảnh người ngược, không phải quỷ, cũng chẳng phải tinh quái gì, mà là chính nàng vài phút trước đã dần được kéo dài thành thực thể độc lập trong sự lệch lạc của thời gian.

Quý Yến Y nhớ lúc đó mình trốn vào một gian phòng chất đầy da cừu, đóng cửa lại mới phát hiện trên cánh cửa khảm một tấm gương nguyên vẹn, nàng trong gương còn đứng ở ngoài cửa, đang đưa tay gõ cánh môn căn bản không mở.

Tiếng gõ cửa "thình thịch" vang lên, không sai một ly nào so với động tác trong gương. Nàng vung đao chém về phía mặt gương, mảnh gương vỡ văng đầy đất, nhưng trong mỗi mảnh kính vỡ đều có một nàng đang đi về hướng nàng.

Những hình ảnh đó trông giống hệt nàng, ngay cả vị trí vá trên cổ tay áo cũng không sai một ly. Chúng chui ra từ từng mảnh phản quang, tiếng bước chân chồng chất lên nhau, lấp đầy cả căn phòng.

Ngôi mộ đó căn bản không có vật tùy táng, tất cả "cơ quan" đều là hình ảnh phản chiếu do thời gian kéo ra, ngươi chạy nhanh đến đâu cũng không thoát khỏi những cái bóng mình để lại trong từng mảnh phản quang, giết nhiều hơn nữa, cũng chẳng thể giết hết toàn bộ hình bóng.

Quý Yến Y lúc đó liều mạng bị hơn mười người phản chiếu của mình truy sát chạy khắp cả mộ, cuối cùng ngay cả nắp quan tài cũng không thèm nhìn, thuật sĩ kia căn bản không đóng quan Tài cho mình, tự nhốt mình vào một tấm gương, khó khăn lắm mới tìm được chủ nhân ngôi mộ. Vừa đứng lên đã bị "bản thân" đánh hội đồng, nàng dứt khoát cắt cổ, mượn cái chết để tái sinh mới thoát ra khỏi đống "Quý Yến", sau đó nàng lại đi qua vài lần, không thấy ngôi miếu cát đó nữa.

"Hư Vô Chi Địa không thể so với nơi đầy đường đều là của mình còn tà môn hơn được chứ?" Nàng lầm bầm gạt ngọc giản sang một bên, đột nhiên cắn nát kẹo mút - bản thân ở đây hao tổn cũng vô ích, đông người mới có sức mạnh lớn, nàng cũng coi như lăn lộn trong nghề này ba ngàn năm, nhân vật lừng lẫy, vẫn có quan hệ!

Mặc dù mạng lưới quan hệ mới nhất cũng đều là những lão quỷ quen biết từ mấy chục năm trước, nhưng dù sao cũng còn sống, sống thì sẽ có nhân mạch của riêng họ, hơn nữa nói không chừng ai đó đã sớm nghe qua bốn chữ này, trước đây mình tâm thiện không cầu báo đáp cứu họ rồi, bây giờ đưa tin tức chẳng đáng là bao.

Nàng lật ra một cuốn sổ tay rất rách nát, những cái tên trên đó đều là nhân vật truyền thuyết sắp thành trên đường. Có Thổ Phu Tử ba mươi năm không xuất thủ, có cao thủ cơ quan trốn ở nông thôn trồng cây ăn quả, còn có một lão mù được cho là có thể dựa vào tinh tượng tìm mộ.

Quý Yến Y đem tin tức từ kênh của mình thả ra, tiếp theo chính là chờ kết quả, không đến mức lần này lại đụng phải một nơi còn điên hơn cả mộ Lâu Lan Sa.

Cùng lúc đó, trong bệnh viện, bốn người cuối cùng đã được tiểu đội ký sinh hoàn toàn bình phục.

Ngày Đại Cao Lương tháo băng gạc, liền cầm phí Lạt Ma Vô Tà nhét cho hắn, ngay cả hành lý cũng không thu dọn, trực tiếp mua vé máy bay đến Tam Á, nói muốn ra bờ biển phơi nắng để tiêu âm khí, trước khi đi còn vỗ ngực nói đợi về mang đặc sản cho mọi người, kết quả gã béo trợn mắt nói ngươi đừng say rơi xuống biển cho cá ăn đã là may mắn lắm rồi.

Béo một tháng nay chịu khổ không ít, khi đến bệnh viện ký sinh trong cơ thể hắn đã thành hình, tuy rằng bị Quý Y Thanh cắt mất một phần, nhưng những thứ còn lại đều cắm rễ sâu, chia ba lần mới hoàn toàn dọn sạch, cả người lại gầy đi một vòng, cùng với Trương Khởi Linh Trạm đều không giống như đại ca cướp đi dinh dưỡng của đệ đệ.

Sau khi xuất viện, hắn về Bắc Kinh trước, ngày nào cũng ở Phan Gia Viên, thu dọn đống hỗn độn mà lão Mễ Đầu để lại rõ ràng. Mấy ông bạn cũ từng nợ ân tình của lão Mi Đầu, bị hắn xách theo Nhị Oa Đầu chặn trong tiệm, vừa uống vừa trò chuyện ba ngày liền thanh toán xong sổ sách.

Hôm đó hắn vừa đưa lô hàng cuối cùng trong tiệm của mình vào kho, dựa vào khung cửa ăn xiên nướng, liền nghe thấy lão già bên cạnh ngậm thuốc lá tán gẫu với hắn, nói rằng những lão quái vật đã rửa tay từ lâu trong giới gần đây đột nhiên bắt đầu lật lại sổ cũ, khắp nơi dò hỏi một chỗ có liên quan đến "Vùng Đất Hư Vô".

Đầu tiên là khẩu súng thuốc cũ canh giữ di chỉ cổ mộ ở Lạc Dương, lần đầu tiên rời xa "tài sản cũ" của mình đã ăn hai đời, tẩu thuốc cứa vào miệng nói ai có thể moi ra manh mối liên quan đến "Hư Vô Chi Địa", trực tiếp tặng hắn một chai hầm giấu trăm năm, tiền tính lại.

Chưa kể đến những nghệ sĩ lão luyện đã sớm cất tay nghề vào đáy rương, đột nhiên đều hành động, ngày nào cũng mang theo bản đồ cũ pha trà quán, ngay cả tấm bia đỡ đáy hòm trong nhà cũng lật ra phủi bụi.

Lúc đó, xiên nướng trong tay gã mập suýt rơi xuống đất, tán gẫu với lão đầu hồi lâu rồi quay vào cửa hàng gọi điện thoại cho Vô Tà: "Ngây thơ ngây thơ, xảy ra chuyện rồi! Nghề này của chúng ta phải thay đổi!"

Vô Tà đang dựa vào ghế mây dưỡng sinh, một tháng nay phổi hắn như giận dỗi, động một chút là ho đến mức không đứng thẳng nổi, nằm dài hơn thời gian xuất viện dự định mười mấy ngày.

Vừa xuống giường, hắn đã chạy trước chạy sau, xử lý ổn thỏa hậu sự của lão Mạc và cháu nhà quê, đánh đủ tiền an hưởng tuổi già cho hai nhà, còn đặc biệt nhờ bạn bè địa phương chiếu cố thêm vài phần. Lúc này bị gã béo gọi đến run rẩy, chén trà vừa bưng lên rung động ra nửa cốc nước, nghe xong lời gã mập thì nhíu mày -

Hắn quản lý Tam thúc để lại những cửa hàng và người khác, ba ngày trước hắn đã nghe thấy tiếng gió, nhưng không quá coi trọng, dù sao trong mắt hắn mình đã xem như "rửa tay chậu vàng".

Thậm chí không chỉ những lão già cầm đầu rửa tay chậu vàng, mà ngay cả những thương nhân đồ cổ mấy chục năm chưa từng lộ diện trên đường cũng đột nhiên xuất hiện từ các xó xỉnh nào đó, nhờ mối quan hệ trước đây gửi tin nhắn về đông tây nam bắc, tất cả đều đang tìm kiếm bốn chữ "Hư Vô Chi Địa".

Vô Tà dùng đầu ngón tay gõ lên mặt bàn, trong lòng thầm nghĩ, cái tên này nghe không đầu không đuôi, ai có thể có mặt mũi lớn như vậy, điều động toàn bộ đám lão già đã sớm không màng thế sự này rồi?

Trương Khởi Linh bên cạnh đang ngồi bên cửa sổ nhìn ra ngoài một con chim mổ lông, ở lại một tháng, vết thương của hắn coi như đã lành hẳn. Nghe thấy cuộc đối thoại của hai người liền ngước mắt lên, không nói gì. Xét về thâm niên, hắn là người già trong số những người cũ, nhưng tiếc là ký ức không đủ dùng sức, chỉ mơ hồ cảm thấy cái tên này hình như từng nghe ở đâu đó.

Ở một đầu khác, trong sân hát của Giải Ngữ Thần vẫn còn giai điệu đàn hồ cầm. Hắn vừa xuống đài, tháo nửa mặt trang điểm, mặc trường sam màu trắng ánh trăng dựa vào ghế thái sư, cũng nhận được tin tức từ thuộc hạ, nói rằng gần đây trên đường đột nhiên xuất hiện một luồng gió tìm mộ, mục tiêu là nơi gọi là Hư Vô Chi Địa, ra tay hào phóng.

Giải Ngữ Thần xoay chiếc nhẫn trên tay, lông mày nhướng lên một cái. Mạng tin tức của nhà họ Giải trải rất rộng, hơn nữa hắn vẫn luôn theo dõi động tĩnh của những người khác. Nếu đã có mưu đồ từ trước, thì động thái cấp bậc này không thể giấu được hắn. Bây giờ đột nhiên nổi cơn gió này, chỉ có thể bốc lên trong chớp mắt mà không hề báo trước. Mà có khả năng trong thời gian ngắn giày vò đám xương già kia ra ngoài, kẻ đứng sau lưng này e rằng còn lớn hơn cả thế hệ của ông nội hắn nữa.

Tên mù đen vẫn đang tiếp khách từ bên trong ngửi thấy "cơ hội kinh doanh", hắn còn thiếu sót cho Ngữ Thần gần ba mươi vạn, nếu có thể moi được một món từ chuyện này, thì lập tức không nợ mà nhẹ.