Chương 78 / 99

Chương 78: Nhà tư bản đen tối!

Bản dịch · 1.611 chữ

Sau hơn nửa tháng dài đằng đẵng.

Quý Yến Y đến Bắc Kinh là hơn chín giờ tối, gió từ cửa ga tràn vào, mang theo hơi lạnh của đêm sau khi vào thu phương bắc, thổi nàng quấn áo khoác.

Nàng đeo một chiếc túi vải bạt cũ, làn da mới nhú dưới ánh đèn đường trắng nõn gần như phản chiếu, hoàn toàn không hợp với cảnh đêm ấy. Vừa nãy trên tàu hỏa nàng thậm chí còn gặp phải người muốn tìm nàng quay quảng cáo, nghe nói là một loại sữa tắm có thể rửa ra da trắng lạnh, bị nàng khéo léo từ chối.

Nàng lấy điện thoại ra xem, giờ này không muộn, quyết định đến chỗ Hoắc Tú Tú lấy ngọc giản về. Đêm khuya khoắt xe khó mà ngăn được, nhìn thấy bên cạnh có người ngồi xe công nghệ rời đi, nàng cũng mở phần mềm bắt taxi, phát hiện trong tài khoản còn nằm một tờ phiếu ưu đãi, đoán chừng là phúc lợi của người mới gửi khi đăng ký trước đó, vẫn chưa dùng qua, nếu không cần nữa thì sẽ hết hạn mất.

Quý Yến Y nhập địa chỉ bên Hoắc Tú Tú, nhấn đơn, rất nhanh đã có tài xế nhận đơn và hiển thị khoảng cách với nàng chưa đầy ba trăm mét.

Cô đợi bên đường bốn năm phút, một chiếc Ode A6 màu đen rẽ từ góc phố đến đậu trước mặt cô. Cửa sổ xe hạ xuống, trên ghế lái ngồi một người đàn ông mặc vest đen, áo sơ mi trắng cổ chéo thẳng tắp, tóc cũng được chải chuốt gọn gàng, tay còn đeo găng tay trắng. Sau khi xác nhận số cuối điện thoại, anh lập tức xuống xe mở cửa sau cho cô, nếu bỏ qua cặp kính râm trên mặt thì hoàn toàn là tài xế xe riêng ưu tú.

Quý Yến Y ngồi vào hàng ghế sau, đặt túi lên đầu gối, thắt dây an toàn xong nàng nhìn mặt người kia qua gương chiếu hậu, rồi thăm dò hỏi một câu: “Trai kính râm?”

Người mù đen nhe răng cười, cảm giác nghiêm túc trên người lập tức bị xua tan đi không ít: “Trùng hợp thật không phải, cái này đều gặp được.” Hắn khởi động xe chạy lên đường chính, “Cô nương, ngươi vừa từ đâu về, làm gì mà bảo dưỡng da dẻ trạng thái tốt như vậy, cũng giới thiệu cho ta một chút đi.”

"Không thể tiến cử, tất cả đều dựa vào tế bào của bản thân để nỗ lực, sao ngươi lại làm cái này?"

"Phó nghiệp, phó nghiệp."

"Vậy khoảng cách của ngươi lớn thật đấy, ngươi thiếu tiền à?"

"Không còn cách nào khác, cuộc sống bức bách, người trong giang hồ, thân bất do kỷ." Người mù đen mặt đầy bi thương giả tạo, "Ngươi còn nhớ chuyến đi Điền Nam lần trước không, Hoa gia kẹp Lạt Ma vớt ta, hắn đâu có nói là miễn phí. Sau khi ra ngoài, ta đã xem qua hóa đơn -- Phí Liễn Ma, tiền trang bị, phí nhân lực, chi phí y tế, tốn ký túc xá, lương thực, cùng với hao tổn của cây gậy dài đó, bảy tám phần cộng lại, không chỉ dán hết số lượng ta tích góp bấy nhiêu năm nay vào, mà còn nợ hắn năm mươi vạn."

"Năm mươi vạn?"

“Năm mươi vạn, hơn nữa trước cuối năm còn chưa thanh toán, lãi mẹ đẻ lãi con, sang năm sẽ biến thành một triệu.”

Quý Yến Y tựa vào ghế: “Thật hay giả vậy, ta thấy Mã Châu ca rất hào phóng nha, người cũng tốt bụng.”

"Thiện tâm là thật lòng tốt, thu phí cũng là thực sự tính phí."

"Hắn chính là một kẻ tư bản đen tối." Gã mù nói vậy thì hăng hái, "Ngươi biết hắn đã nói với ta thế nào không? Hắn nói 'Kẻ mù, không phải ta không nể tình, mà là quy củ không thể phá vỡ. Ngươi không cho ta san phẳng món nợ này, lần sau nếu có người khác muốn mở lời thì làm sao bây giờ?' Những gì hắn nói ta đều tin rồi, kết quả hắn quay đầu lại liền lấy lãi suất, còn đem những vật phẩm trong tay ta chưa kịp ra giá cao để trừ nợ."

"Vậy số tiền ngươi nợ hắn, đã trả được bao nhiêu rồi?"

"Trả rồi..." Tên mù đen tính toán, "Vừa trả xong đợt đầu tiên, còn thiếu bốn mươi sáu vạn."

Xe đang chạy, Quý Yến Y nhìn cảnh phố xá ngoài cửa sổ, bỗng nhiên cảm thấy trạm xăng vừa rồi có chút quen mắt, sau đó hỏi một câu: “Chúng ta có phải mới tới đây mười phút trước không?”

Người mù đen mặt không đổi sắc: “Sao có thể chứ, tối nay Bắc Kinh đặc sắc, nhìn con phố nào cũng gần như nhau, đường lớn cũng giống, giống như sinh đôi vậy, ta đang chạy bình thường.”

"Con mèo chiêu tài phóng khoáng trước cửa tiệm tiện lợi lúc nãy, ta đã xem nó hai lần rồi."

"Cửa hàng dây chuyền, cửa giống hệt nhau là chuyện bình thường."

"Cửa hàng ngay cả nhân viên cũng giống hệt nhau sao?"

Người mù đen im lặng một giây, “Song sinh, cùng trứng song thai.” Sau đó nhẹ nhàng điểm phanh, rẽ vào ngã tư tiếp theo: “Đổi con đường khác đi, cái kia chặn.”

Quý Yến Y không vạch trần hắn nữa, dù sao khoản phí xuất hiện lần trước của mình cũng là từ trên người hắn mà ra.

Kẻ mù đen đi vòng một vòng lớn, đi thêm gần bốn mươi phút đường, cuối cùng mới vững vàng dừng xe trước con hẻm mà Hoắc Tú Tú đã nói. Hắn quay đầu lại, giọng điệu mang theo sự thẳng thắn vui vẻ, hoàn thành nhiệm vụ: "Đến rồi, ngươi cứ trả cho ta trên nền tảng là được."

Quý Yến Y trả tiền, người mù đen nhìn thoáng qua thông báo chuyển khoản trên điện thoại, hài lòng gật đầu, khi Quý Uyển Y đẩy cửa xe chuẩn bị xuống xe, hắn lại ở phía sau hô một câu: “Cô nương, ngươi lát nữa đi thế nào? Chỗ này khó bắt taxi, hay là ta đợi ngươi một lát?”

"Cũng được."

Nàng đóng cửa xe lại, đi vào trong ngõ nhỏ, lúc Hoắc Tú Tú đưa ngọc giản cho nàng không nói gì thêm, chỉ hỏi một câu "Ngươi có muốn ngồi một lát không", Quý Yến Y nói không cần, có người đang đợi, khi nàng cầm ngọc bội đi ra thì xe của Hắc Hạt Tử vẫn còn đỗ ở đầu ngõ, cửa sổ hạ xuống một nửa, một tay đặt trên mép cửa,

"Nhanh vậy sao?"

"Chỉ là lấy một món đồ thôi."

"Được, vậy lên xe đi."

"Ngươi không có chỗ ở Bắc Kinh đúng không? Nếu ở khách sạn thì một đêm tốt hơn ít nhất cũng phải bốn năm trăm. Như vậy ta giảm giá cho ngươi một phần ba, đến chỗ ta thế nào?"

Quý Yến Y không từ chối, người mù đen liền lái xe về chỗ ở của hắn, hóa ra là một căn hộ áp mái lớn có đánh dấu 240 mét vuông, không gian rộng rãi, đồ đạc trong phòng lại cực kỳ đơn giản, chẳng có đồ nội thất lớn nào dư thừa.

"Thế nào, phí ký túc xá của ngươi đóng giá đáng chứ?"

Quý Yến Y không đánh giá gì về việc này, đi thẳng vào vấn đề: “Ngươi đón ta đến đây là muốn làm gì?”

“Không phải tôi nghĩ, là bên Béo gia, tôi nghe nói mấy hôm trước hắn nhận một việc,” gã mù đen cũng không hề do dự, đều nói ra, “Là ông ta kẹp Lạt Ma bạn cũ ở Phan Gia Viên, một ngôi mộ tướng quân thời Tây Hán, nghe đồn đồ đạc không ít, đúng là một cái phì nhiêu. Người đó trước đây từng được B Bổng gia tiếp tế, lần này gọi hắn cũng chẳng phải hy vọng hắn tốn bao nhiêu công sức, chỉ muốn hắn cùng chia một phần canh, coi như có tiền kiếm cùng lúc, cũng báo ơn giúp đỡ trước đó.”

"Mộ tướng quân gì cơ?"

"Cụ thể không rõ, bạn kia miệng lưỡi hẹp, chỉ nói là ở Hàm Dương Nguyên. Trước đây đã bị lật qua rất nhiều lần, nhưng toàn là tầng trên đó, bên dưới chưa từng có ai động đậy. Năm ngày trước gã béo đi giẫm một điểm, quay lại nói lớp dưới phong ấn cực tốt, hơi nước cũng không thấm vào được, đồ vật chắc vẫn còn."

"Vậy chuyện này thì liên quan gì đến ta?"

“Quả thực không có quan hệ gì, nhưng Vô Tà có thể muốn ngươi giúp một tay. Béo gia ba ngày trước coi như đã chính thức xuống rồi, vậy mà sau khi xuống dưới đến giờ vẫn chưa có chút tin nào, Vô Quyến cũng đã đi xem qua bên đó rồi. Bọn chúng đánh trộm động đều sập cả rồi đấy, vết thương lần trước của câm lại chưa lành hẳn, hắn chỉ nghĩ tìm người khác thôi. Hôm qua hắn từng tìm ta, Nhưng ta đã nhận trước một công việc khác.”

"Ông ấy bảo ta để ý một chút người thích hợp, tình cờ lại gặp được ngài lão nhân gia, nên đã 'bắt giữ' trước."