Chương 67 / 99

Chương 67: Xương chết cóng

Bản dịch · 1.806 chữ

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng hẳn, xe đã đợi ở đầu trấn, ba chiếc xe việt dã, một chiếc kéo trang bị, hai chiếc ngồi.

Hoắc Tú Tú mặc một chiếc áo khoác gió màu sẫm, tóc búi lên, nhanh nhẹn hơn hôm qua không ít. Khi Quý Yến đến, nàng đang đứng bên cạnh xe nói chuyện với lão Ngụy, thấy Quý Uyển gật đầu, nói rằng mua xong bữa sáng có thể ăn trước.

Đợi mọi người đã đến đông đủ, họ cùng nhau chỉnh đốn lại trang bị rồi lần lượt lên xe.

Quý Yến Y gần đến giai đoạn lột da, ủ rũ không có tinh thần gì, ôm một ly cháo chưa uống hết dựa vào cửa sổ xe nghỉ ngơi, gã béo ngáp liên tục cũng hiếm khi không phải nói nhảm, ngáy khò ngủ bù.

Vô Tà ngồi ở ghế phụ của chiếc xe ở giữa, nhìn lộ trình trên định vị dần lệch khỏi ký hiệu trên bản đồ. Họ đi đương nhiên không phải con đường khu du lịch, mà là một con phố riêng mà chú Đỗ đã chạy qua vài năm trước, vòng từ phía tây Trường Bình Câu vào trong, đi vòng qua trạm kiểm tra và lưới thép, cắm thẳng đến rìa khu băng hà.

Tình hình đường sá rất tệ, đá vụn, lồi lõm, cong gấp gáp. Gã béo đang mơ mộng đẹp bị đánh thức, cảm giác mất trọng lực khiến hắn túm lấy cánh tay đang ngồi bên cạnh Trương Khởi Linh, đầu óc vẫn chưa tỉnh táo lắm: "Đâu rồi, đâu rồi? Đến đâu?"

"Vẫn chưa tới mặt trăng đâu."

Tên béo xoa xoa mặt: "Vậy là được."

Có một đoạn đường dán sát vách núi, bánh xe áp sát mép vực, A Lập lái rất chậm, bầu không khí trên xe có vẻ rất yên tĩnh, đặc biệt là gã béo, sợ động tĩnh lớn hơn sẽ lật xe xuống.

Đợi qua đoạn đó, gã béo mới không nhịn được hạ thấp giọng hỏi một câu: "Đường này là đường chính sao?"

"Đường chính thống không đi được." Vô Tà cũng ngáp một cái rồi vươn vai, "Sợi dây đó có camera giám sát, trang bị chúng ta mang theo nhìn là biết không phải thứ du khách nên mang, bị chặn lại còn phải giải thích."

Tên béo nghĩ cũng phải, người ta đã không còn là người đứng đắn thì cần gì đường chính.

Nhưng điều này cũng quá nguy hiểm!

Xe chạy gần ba tiếng đồng hồ, sắc trời từ đen kịt chuyển thành một màu trắng âm u, thảm thực vật ngoài cửa sổ cũng từ rừng kim lá chuyển sang bụi cây thấp bé, lại từ bụi biến thành sườn đá vụn trần trụi, cuối cùng xe dừng ở đáy một con dốc băng hàn, đi tiếp về phía trước đã không còn đường nữa.

"Đến rồi." Chiếc xe đi đầu đã tắt máy, Lưu ca xuống xe, "Phía sau phải đi."

Những người khác cũng lần lượt xuống xe, gió lập tức tràn vào cổ áo, nhiệt độ thấp hơn dưới chân núi gần mười độ. Hoắc Tú Tú kéo khóa áo khoác gió lên đến đỉnh đầu, giúp lấy trang bị từ cốp sau ra chia cho mỗi người.

Vô Tà đứng bên cạnh xe nhìn về phía xa, băng hà trải rộng ở phía trước, lưỡi băng màu xám trắng từ trong khe núi giữa hai ngọn núi vươn ra, bề mặt lồi lõm, giống như bị cạo qua rất nhiều lớp sơn mài.

Lưu ca đi ở phía trước nhất, lão Ngụy đi theo bên cạnh hắn, vừa đi vừa nhìn địa hình hai bên, thỉnh thoảng dừng lại dùng tay sờ vào đá ven đường, phán đoán độ ổn định của cấu trúc. A Lập và Đỗ thúc bám sát phía sau, mang theo dây thừng và cuốc băng, những người khác đi giữa, Triệu Tử đeo túi lớn nhất đi phía dưới.

Đi được khoảng một tiếng, mặt đất dưới chân từ đá vụn biến thành băng cứng, gió càng lúc trước lớn hơn, thổi vào mặt như giấy nhám mài, hơi thở phả ra kết thành lớp sương trắng mỏng ở mép cổ áo.

Đường khó đi, lại phải xác nhận phương hướng nhiều lần, tốc độ của đội ngũ chậm lại.

Vô Tà đi theo đội ngũ phía trước cúi đầu nhìn thoáng qua lớp băng dưới chân, sau đó dừng lại một chút, cảm giác màu sắc mặt băng không đúng lắm, tầng băng mỏng kia bên dưới là đục ngầu, phát ra một loại màu xanh hơi, không giống với loại mặt đá xám trắng sáng bóng chung quanh.

"Sao thế ngây thơ, không đi nổi nữa à?" Tên béo đưa tay kéo hắn.

Vô Tà lắc đầu: "Không phải, cảm giác bên dưới có thứ gì đó." Hắn ngồi xổm xuống dùng găng tay lau những mảnh vụn trên bề mặt, ghé sát lại xem, bên trong lớp băng quả nhiên bị đóng băng thứ đó, đường nét mơ hồ, cao khoảng nửa người, giống như hình người đang cuộn tròn, không nhìn rõ ngũ quan, chỉ có thể thấy một đường cong co quắp, vai khom xuống, đầu vùi rất thấp, lớp đá quá dày, lại bị phong hóa qua rồi, nhìn không rõ ràng, nhưng tư thế đó quả thực giống người.

Hắn lại đi thêm một đoạn, dưới chân lại có mấy chỗ màu sắc hơi đậm, lau sạch vụn băng, bên dưới đông cứng hơn nhiều, có thứ có thể nhìn ra đường nét cánh tay, cũng có cái có nhìn thấy hình dáng vạt áo. Hắn dừng lại nhìn một lúc, những thứ bị đóng băng này dày đặc khảm sâu vào trong lớp băng lạnh, giống như dưới mặt băng chôn vùi một tầng bóng người bị đông lạnh.

Tên béo tiến lại gần, cũng ngồi xổm xuống nhìn vài lần: “Sao ở đây cóng trong đó? Kẻ xui xẻo nào?”

"Đây không phải là cái nào cả." Vô Tà đứng dậy, một mảnh dày đặc này ít nhất cũng vài chục người.

Hoắc Tú Tú nghe thấy cuộc đối thoại của họ cũng ngồi xổm xuống nhìn một lúc, khi nhìn thấy một người nào đó thì biểu cảm đột nhiên thay đổi, cô đưa tay cọ vào mép găng lạnh, muốn lau lớp băng đó cho rõ hơn một chút, nhưng băng quá dày, không nhìn rõ chi tiết.

"Hình dáng quần áo rất giống bộ bà nội ta từng mặc trước đây."

Nàng nói xong câu này, bản thân trước tiên trầm mặc, bởi vì nàng biết đầu của Hoắc Tiên Cô đã được an táng trong mộ tổ nhà họ Hoắc, thân thể lưu lại trong cổ lâu Trương gia, không thể nào xuất hiện ở đây, nhưng cổ áo và màu sắc của bộ quần áo trong lớp băng quả thực giống hệt với trang phục thời trẻ của hắn khi còn trẻ mà nàng từng thấy trong ảnh.

“Đây không phải là chân nhân.” Quý Yến Y chỉ nhìn thoáng qua liền nhận ra.

"Không phải? Sao lại nói thế đại muội tử?"

"Thứ này gọi là 'Đóng chết xương', thứ bị đóng băng không phải là thi thể, mà là niệm tưởng của con người," bà nhìn Hoắc Tú Tú, "Đây chắc cũng là lý do bà nội cháu báo mộng cho cháu. Nghe nói ở trên sông băng lâu rồi, trong lòng có việc chưa làm xong, có người không buông bỏ được, đôi khi sẽ để lại một chút dấu vết trên mặt băng này, nó trông giống người, thực chất chính là một cái bóng trong lớp băng, không chạm vào là không sao."

“Nhưng xuất hiện thứ này chứng tỏ phong thủy nơi này có vấn đề.” Quý Yến Y nói, “Băng Xuyên bản thân đã có linh tính, nếu phía dưới có vật gì không sạch sẽ đè lên, sẽ đem những thứ khác cũng móc ra theo, thông thường xuất sinh xương chết đông, nói rõ phụ cận có thể có đồ vật khác, cho nên cẩn thận một chút là được.”

Tên béo bắt đầu cảnh giác: "'Thứ khác, là loại vật gì?"

"Không chắc, xem đất này sản xuất cái gì rồi, đặc sản ở các nơi khác nhau thì khác, chưa thấy, gặp được rồi tính sau."

Đội ngũ tiếp tục đi về phía trước, Hoắc Tú Tú đi bên cạnh Quý Yến Y, lại quay đầu nhìn thoáng qua mặt băng kia: “Ngươi đã thấy rất nhiều thứ này?”

"Gặp qua, không ít nơi đều có."

"Chúng sẽ đi theo người sao?"

"Không chắc, có thì có, cũng có chứ không, xem chúng nó có muốn theo hay không. Nhưng nếu bà nội ngươi thực sự nhớ ngươi, khả năng cao sẽ đi theo." Quý Yến Y nói xong câu này liền dừng bước, cúi đầu nhìn dấu chân mình vừa đi qua, sau đó nàng dịch sang bên cạnh nửa bước rồi lại cúi xuống nhìn một cái.

Vô Tà chú ý tới động tác của nàng, cũng cúi đầu nhìn xuống mặt đất. Nơi hắn vừa đi qua để lại một chuỗi dấu chân, nhưng hắn phát hiện bên cạnh những dấu vết đó hiện tại có thêm vài dấu ấn nông, giống như bị thứ gì đó từ bên hông cọ qua, kích thước không khớp với bàn chân của hắn, mà vị trí vừa vặn cắm vào khe hở dấu tay hắn.

Tên béo đi phía sau Vô Tà, đi mãi cũng cảm thấy có gì đó không ổn, hắn dừng lại nhìn lại: "Ngây thơ, ngươi xem dấu chân phía trước chúng ta, có phải hơi nhiều không?"

Quý Yến Y tiếp tục đi về phía trước: “Chỉ là món khai vị, sức sát thương không lớn, tin tưởng phương hướng của mình, đừng dừng lại, đi phía sau, quản miệng, chớ quay đầu nhìn.”

"Nó không có cảm giác phương hướng, chỉ có thể men theo dấu chân vật sống đi qua chậm rãi di chuyển. Chỉ cần ngươi không cố ý dừng lại chờ nó, nó sẽ không đuổi kịp ngươi, nhưng nó lại thay đổi dấu vết của ngươi. Đợi đến khi ngươi đi mệt muốn quay về đường cũ, hãy lần theo những dấu bước chân quay trở lại, sẽ phát hiện mình bị dẫn vào con đường tuyệt lộ, cho nên cứ đi thẳng về phía trước, đừng tin bất kỳ dấu ấn nào."

Gió lại lớn hơn một chút, thổi lên những mảnh vụn trên mặt tuyết, xoay tròn ở chỗ thấp, dấu chân phía sau đang bị lớp tuyết mới rơi từ từ phủ kín.