Chương 24 / 99

Chương 24: Tôm tép

Bản dịch · 2.001 chữ

Người dẫn đường biến thành Trương Khởi Linh, Quý Yến Y đi theo sau lưng hắn.

Họ quay lại một đoạn đường, rồi dừng lại ở một ngã rẽ không hề bắt mắt. Khi đi qua ngã ba này, họ chẳng nhìn ai thêm lần nào, nói là ngã nhánh nhưng cũng quá hẹp, hẹp đến mức không giống đường. Càng giống như một vết lõm không đục phẳng trên vách đá, độ sâu cũng nông, đèn pin chiếu vào là có thể thấy đáy, giống hệt vết nứt hình thành tự nhiên giữa chừng đã bị chặn đứng.

"Đây là lối vào sao?" Gã béo so sánh với mình, phát hiện có thể chui vào một cái đùi, "Vậy trách không chỉ có người nhà họ Trương mới vào được."

Trương Khởi Linh đứng trước vết lõm đó, không vội vàng đi vào mà ngồi xổm xuống nhìn mặt đất.

Mặt đất ở lối vào vết lõm phủ một lớp bụi mỏng, bên dưới lớp tro là mặt gạch bằng phẳng, trông không khác gì những chỗ khác, nhưng hắn dùng ngón tay sờ dọc theo khe gạch một vòng, dừng lại ở một nơi nào đó.

"Là người sống." Hắn nói.

Vô Tà ngồi xổm xuống, men theo chỗ hắn đã sờ qua một lượt, không lấy ra được gì, hắn lại gõ gõ mấy viên gạch bên cạnh, âm thanh có chút khác biệt so với viên này, tiếng của viên đá này trầm đục, giống như phía dưới có khoảng trống.

"Lối vào ở phía sau gạch?" Vô Tà hỏi.

"Không chắc chắn."

Trương Khởi Linh đứng dậy, đánh giá lại hình dạng và độ sâu của vết lõm đó, rồi nghiêng người, thò nửa vai vào trong vết trũng kia. Thân hình hắn hơi mỏng, nhưng vết hằn thực sự quá nông, sau khi vai đi vào thì không còn dư lượng nữa, người bình thường đều sẽ cảm thấy con đường này không thông, hắn là Trương khởi linh.

Hắn co xương đi vào.

Hắn đi đến cuối, đầu ngón tay lướt qua bức tường đó, lòng bàn tay mở ra, trong lòng chưởng có thêm một lớp phấn mịn màu xám trắng. Có chút giống với bột bùn bạch cao mà bọn họ mang từ trong hang ra trước đó khi dò hỏi động, nhưng chất liệu lại mảnh hơn, cũng khô hơn. Hắn nhón nhẹ bột, đưa lên mũi ngửi thử, không phải là bùn trắng đâu.

“Là tương xám khô đặc,” hắn nói, “bức tường này đã xây qua, sau đó lại phủ thêm một lớp, phong ấn bao lâu không biết, nhưng tương tro đã khô cứng rồi, bên trong không có ẩm.”

"Vậy làm sao để qua được?"

Trương Khởi Linh không trả lời câu hỏi này, mà lại ngồi xổm xuống, dùng mũi dao cạy dọc theo khe gạch dưới chân bức tường phong ấn vài cái.

Mũi đao đâm vào khoảng một tấc sau thì chạm phải vật cứng, hắn gạt mũi đao sang bên cạnh, truyền đến tiếng đá cực nhẹ kêu lách cách, dưới chân tường có một viên gạch khẽ động đậy.

Hắn lại cạy thêm hai cái, viên gạch đó hoàn toàn buông lỏng, hắn tháo viên đá xuống, để lộ ra một cửa thông đạo chỉ dành cho một người bò vào.

Vách lối đi thô ráp, không lát gạch, toàn là mặt đá đục ra, bề mặt phủ một lớp bụi mịn, mép có mài mòn, nhưng hướng mòn là hướng ra ngoài, nghĩa là có thứ gì đó bò ra từ bên trong, hơn nữa không chỉ một lần.

Quý Yến Y nhìn cửa động kia, cảm thấy có chút quen mắt.

Đúng lúc này, một mùi hương bay tới từ không khí.

Mùi hương đó rất giống mùi chua hôi mang theo trên người gã béo trước đó, nhưng nhạt hơn một chút, như thể đã bị không khí làm loãng đi.

Quý Yến Y ngửi thấy trước, nàng nhíu mày, quay đầu nhìn gã béo một cái - phản ứng đầu tiên là mùi trên người gã mập vẫn chưa tan hết, nhưng gã khổng lồ đứng cách nàng hai bước, đang vươn cổ nhìn về phía trước. Vị kia rõ ràng không phải từ trên thân gã.

Tiếp đó, chính gã béo cũng ngửi thấy.

"Sao lại tới nữa?"

Trương Khởi Linh đành phải lui ra trước để đối phó với tình huống bất ngờ bên ngoài.

Mùi hương truyền đến từ phía bên trái họ, từng chút một tiến lại gần rồi dừng lại bất động, như thể có thứ gì đó trên cơ thể dính đầy mùi này đang trốn trong bóng tối cách đó không xa.

Tên béo hét về phía đó: "Đại huynh đệ, cái mùi hôi thối này đã bắn vào mặt lão gia ngươi rồi thì đừng trốn nữa."

Đối phương không đáp lại, nhưng mùi hương đó vẫn còn đó, hơn nữa ổn định ở vị trí cũ, không hề di chuyển thêm.

Vẫn còn đang trốn tránh.

Tên béo đợi vài giây, nhặt một mảnh đá vụn từ dưới đất lên, vỗ về hướng mùi nồng nhất. Đá vụn đập vào vách đá phát ra tiếng giòn tan rồi rơi xuống mặt đất, lăn hai vòng rồi dừng lại.

Vẫn không có động tĩnh gì.

Gã béo phủi bụi trên tay: "Đại huynh đệ, nghĩ cho kỹ đây, lão gia ta ném một hòn đá xuống đất không đau không ngứa đâu, nhưng nếu tiêu hao hết sự kiên nhẫn để đổi lấy vị tiểu ca này ra tay, thì kết quả sẽ khác."

Câu đe dọa này giọng điệu không nặng, nhưng ý tứ trong lời nói rất rõ ràng, ngoan ngoãn ra ngoài, nếu không qua đó bắt ngươi.

Sự im lặng kéo dài khoảng năm sáu giây, rồi ở góc tường có một bóng tối khẽ động đậy, dường như vẫn chưa quyết định có nên ra hay không, nhưng cuối cùng vẫn đi ra.

Người ra trước chính là người bên cạnh Tiểu Hoa mà Vô Tà đã thấy lúc trước.

Người đó mặc một chiếc áo khoác gió màu xám đậm, dáng người không cao, hơi gầy, mặt hơi xám nhưng trông không bị thương tích gì. Khi nhìn thấy Vô Tà và Béo, ánh mắt hắn động đậy, tầm mắt lại chuyển sang Trương Khởi Linh, dừng lại một giây, rồi cúi đầu, giọng điệu coi như cung kính lên tiếng trước: "Tiểu Tam gia, Bì gia gia. Trương gia."

"Tiểu tam gia trước đây từng gặp ta, không biết ngài còn nhớ không?" Người đó nói, "Ta là người bên phía Cửu gia, mấy vị gia gọi ta là tôm tép là được."

Tên béo nghe thấy cái tên này cười một tiếng: "Tôm tép? Ngươi bây giờ ứng với tên ngươi, sắp bị ướp vị rồi nhỉ, sao lại gọi cái danh ngon thế này?"

Biểu cảm của con tôm có chút ngượng ngùng: "Không phải tên thật, mà là biệt danh, bởi vì trong nghề này người lợi hại hơn ta quá nhiều. Trước mặt họ, ta chỉ được coi là một con tép nhỏ, nên mới đặt cái tên như vậy."

"Ngươi đến một mình?"

"Không phải, chúng ta tổng cộng năm người, còn có lão Trần, Đao Sẹo Lý, Hắc Tử, Tiểu Triệu." Tôm Mễ vừa nói vừa chỉ về phía sau, bảo bọn họ đi ra, "Đều là người của Cửu gia, theo ta tới đây."

Vô Tà không nói gì, chỉ tiếp tục nhìn con tôm.

Tôm Mễ phản ứng lại, tiếp tục nói: “Chúng ta cũng từ thị trấn đó vào núi, sớm hơn các ngươi nửa ngày, vốn dĩ năm người cùng đi, sau khi xuống dưới gặp phải một số...” Hắn dừng lại một chút, như đang tìm một từ thích hợp để hình dung những gì họ gặp được, “Một vài cơ quan.”

"Còn nữa, chỉ có mấy người các ngươi thôi sao?"

Tôm Mễ do dự một lát: "Còn có Hắc gia, Cửu gia trước đây đã liên lạc với hắn, hắn đến trước chúng ta, nhưng sau khi xuống dưới chúng tôi vẫn chưa thấy hắn đâu."

Vô Tà gật đầu, đối với sự thành thật của hắn coi như hài lòng.

“Trước khi các ngươi xuống, Hoa gia có dặn dò gì cụ thể không? Về phần ngôi mộ này.”

Tôm rằm lại bắt đầu do dự, hắn như biết điều gì đó, nhưng không chắc có nên nói ra hay không. Hắn nhìn Vô Tà, rồi lại nhìn Trương Khởi Linh, cuối cùng hạ quyết tâm, nói: "Cửu gia bảo chúng ta vào đây tìm một thứ, là một chiếc vòng ngọc, nghe nói trong sổ tay mà sư phụ hắn để lại khi còn sống đã nhắc đến, ông vẫn luôn muốn lấy được, Cửu gia muốn hoàn thành di nguyện của lão gia tử để toàn hiếu đạo."

"Đỏ tháng Hai?"

“Đúng, nhị gia, sư phụ của tiểu Cửu gia. Trước khi lão nhân gia qua đời đã để lại một ít thủ trát, cách đây không lâu đường thúc của cửu gia đã lấy một phần cho cửu đại xem trong ngày giỗ Nhị gia xem, trong đó có nhắc đến trong mộ Tần Lĩnh bên này có một đôi vòng ngọc.” Tôm Mễ nói, “Cụ thể là vòng tay gì, có cái gì cần chú ý, ta cũng không rõ, Cửu Gia chỉ bảo chúng ta tìm được rồi mang về, những thứ khác không cần quản.”

Vô Tà nghe đến đây, những mảnh vỡ trong lòng lại ghép thêm một khối, Giải Hạc quy cho Giải Ngữ Thần một bản thủ trát đỏ tháng hai, chỉ về phía chiếc vòng ngọc trong mộ này; Giải ngữ thần phái bọn Hà Mễ tới lấy; đồng thời kẻ mù đen cũng ở trong Mộ, nhưng dường như không đi cùng con đường với bọn người Tôm Mễ.

Mà bản thân hắn được một tin tức ẩn danh của Tam thúc dẫn tới, nhưng hiện tại đã có thể phán đoán là có người mượn tay mình để dụ tiểu ca.

Hắn nhìn thoáng qua Quý Yến Y, nàng đứng bên cạnh vẫn không chen lời, nhưng ánh mắt của nàng dừng lại trên người tôm tép vài giây, như đang đánh giá những lời hắn nói là thật, rồi liền dời đi.

Từ biểu cảm trên mặt Quý Yến Y, nàng dường như không hề ngạc nhiên với những lời Hà Mễ nói, nhưng cũng chẳng quan tâm, chỉ để ý khi Trương Khởi Linh có thể đưa nàng tìm được lối vào thực sự.

"Bên phía Cửu gia, có nhắc đến ngôi mộ này còn có người khác ở không?" Vô Tà hỏi.

“Cửu gia không nói.” Tôm Mễ nói, “Nhưng Hắc gia quả thực đã đến trước, chúng ta vẫn chưa liên lạc được với hắn. Hơn nữa——” Hắn lại do dự một chút, như thể có một câu nói xoay hai vòng bên miệng không biết có nên nói hay không,, "Bên phía đường thúc Cửu gia gần đây cũng có người qua lại gần Bảo Kê, không rõ có liên quan gì đến chuyện này không."

Đường thúc của Tiểu Hoa là Giải Hạc Quy, trước đó nghe Giải Ngữ Thần nhắc qua hai câu, không mấy an phận.

Hắn hiện tại càng ngày càng xác định đường dây này phức tạp hơn bề ngoài nhiều, sự bất đồng trong nội bộ nhà họ Giải, Giải Ngữ Thần, Hắc Hạt Tử, Quý Dương Y, còn có một người không rõ lai lịch dùng tin tức của Tam thúc để dẫn hắn và tên béo Trương Khởi đến cùng một vị trí. Những đường nét này nhìn qua không hề liên quan gì, mọi người đều có nguyên nhân riêng, nhưng lại thực sự quấn quýt lấy nhau, giao thoa vào cùng nhau.