Chương 18 / 99

Chương 18: Mộ của ta đâu?

Bản dịch · 2.770 chữ

Quý Yến Y ngồi xổm trong phòng bên đã gần mười phút.

Sau ngã rẽ, nàng đi thẳng sang phải, rất nhanh đã đến một phòng bên tai. Không gian hơi nhỏ nhưng bốn vách ngăn đều đặn, khe hở giữa các gạch đá giống như được đo bằng thước.

Nàng ngồi xổm trước bức tường phía bắc, đèn pin đặt dưới chân, cột sáng đập xiên lên mặt gạch, khiến nàng có thể nhìn rõ hướng đi và độ sâu của từng khe gạch.

Nàng đã sờ toàn bộ bức tường một lượt, bắt đầu từ góc trên bên trái, từng tấc từng thốn đi xuống, ngón tay lướt dọc theo khe gạch, cảm nhận độ sâu và cảm giác tay của mỗi khe hở, chỗ cần lồi ra thì lồi rồi, nơi cần lõm vào thì lõm, mọi xúc cảm của mặt gạch đều phù hợp với kỹ thuật xây dựng sớm ở Tây Chu.

Nhưng mà!!! Nó không có ngăn bí mật, gạch không hoạt động, nói tóm lại là hoàn toàn không công tắc che giấu.

Nàng lại sờ lên bức tường phía nam một lượt. Sau đó là phía đông, phía tây.

Không có gì cả.

Vậy còn mộ của ta thì sao, một ngôi mộ lớn như vậy của mình, quan trọng nhất là ngọc giản trong mộ ta đâu?

Quý Yến Y không cam lòng giơ đèn pin lên quét lại phòng bên tai một lần nữa, ánh mắt từ góc tường di chuyển đến trần nhà, từ trần bản dịch chuyển trở về mặt tường, cái gì cũng không phát hiện.

Không đúng, nàng đưa ngón tay đeo găng mỏng ra, nhẹ nhàng lướt qua một phiến đá xanh bên chân.

Bề mặt phiến đá phủ một lớp rêu mỏng, xám trắng, nhưng dưới lớp vảy, thấp thoáng có thể thấy vài vết đục như sợi tóc.

Quý Yến Y nhíu mày.

Theo bản đồ vẽ tay trong tay nàng, cùng với ấn tượng mơ hồ về địa mạo nơi đây trong đầu, nơi này hẳn là vùng đệm nối giữa chủ mộ đạo và tiền thất. Mặt đất hẳn phải là lớp bùn xanh và than củi được lát ngay ngắn, chứ không phải loại đá trang thô ráp, lấy vật liệu tại chỗ này.

Mà nàng vừa rồi lại phạm vào chủ nghĩa kinh nghiệm, vừa lên đã lao thẳng vào tường, ngược lại bỏ qua sàn nhà, như vậy kết hợp với sự bất thường trước đó đã phát hiện nhưng không mấy để tâm, đây có lẽ căn bản không phải ngôi mộ mà mình từng đến.

Thực ra Quý Yến Y đã phát hiện vấn đề trước khi xuống mộ, nhưng ban đầu nàng cho rằng chỉ là biến động địa chất mấy trăm năm dẫn đến sụp đổ, hoặc là vì những tên trộm mộ không biết sống chết trước đó phá hủy cấu trúc, dù sao lần trước nàng tới đây vì nhiều nguyên nhân mà chỉ thăm dò vòng ngoài, cũng không đi sâu quá nhiều, Nhưng càng đi vào trong, loại cảm giác không hợp lý này càng nặng.

Nàng đứng dậy, men theo con đường lúc đến để quan sát bức bích họa trên hành lang.

Quý Yến Y dừng bước, ánh đèn pin chậm rãi di chuyển dọc theo vách tường, phong cách là điển hình của Tây Chu thời kỳ đầu, mặt người thân thú, tế lễ săn bắn, đường nét cổ phác mà mạnh mẽ, nhưng nhìn mãi, mắt nàng dần trở nên lạnh lẽo.

Vẫn là không đúng.

Nội dung bích họa có vấn đề liên tiếp.

Nửa đoạn bích họa nói về việc Chu Thiên Tử tuần thú, nửa sau đột nhiên nhảy đến Khương Nhung tiến cống, ở giữa thiếu đi một cảnh tượng nghi thức "hiến tù binh" cực kỳ quan trọng - mà trong ký ức của nàng, hay nói cách khác là trong tất cả các quy chế mộ táng quý tộc cao cấp Tây Chu mà nàng đã nghiên cứu, khung cảnh này tuyệt đối không thể lược bỏ, đó là sự thể hiện trực tiếp công lao của chủ nhân ngôi mộ khi còn sống.

Điều này giống như có người đang mô phỏng theo bản gốc, nhưng lại cố ý để lộ vài nét ở nơi mấu chốt, hoặc là dùng một bức tranh giả che phủ bức tường ban đầu.

Nàng đưa tay gõ lên bề mặt bức bích họa, các đốt ngón tay phát ra tiếng "cốc cốc" khẽ khàng, âm thanh buồn bực, phía sau là thực tế, không phải viên gạch rỗng tâm, nhưng điều này ngược lại càng kỳ lạ hơn, nếu là hậu thế tu bổ, thì không thể làm một cách kín kẽ như vậy, trừ khi mới xây dựng đã là bộ dạng này.

Nhưng nàng tin chắc phương vị tổng thể nhất trí, sao lại đổi một ngôi mộ khác chứ, nàng không hề cảm thấy lúc đó đến đây có ngôi Mộ thứ hai.

Bụi bặm trên sàn nhà và tường được tích tụ tự nhiên, năm tháng đã lâu, nhưng dưới lớp bụi dày này, lớp oxy hóa màu lại trông quá "sinh mới", những đường vân nứt nẻ đó có xu hướng rất không tự ngột, giống như cảm giác cũ kỹ do con người làm tăng tốc phong hóa.

Trong lòng nàng đột nhiên "thịch" một tiếng.

Chẳng lẽ, là có người sau khi nàng rời đi lần trước lại khoác thêm một lớp "bỏ" bên ngoài Chân Mộ?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, giống như lửa hoang thiêu đốt khắp toàn thân, nàng lập tức bắt đầu xem xét lại địa hình trên đường đi trong đầu.

Từ con đường nhỏ nàng vào núi, độ dốc nghiêng xuống dưới, chiều dài của hành lang, thậm chí cả mấy chỗ lỗ khí cố ý để lại để thông gió... Tất cả những điều này trùng khớp cao với nơi trong ký ức của nàng, giống như được sao chép dán lên.

Nhưng chính sự "trọng hợp cao độ" này mới là đáng sợ nhất.

Giống như một thợ thủ công tài nghệ cao siêu, dựa theo bản vẽ của căn nhà khác, xây dựng lại một lớp vỏ ngoài giống hệt như ở nơi cách nguyên chỉ vài chục mét.

Quý Yến Y nhíu mày, nàng ghét cảm giác này, chán ghét loại ảo giác bị người ta dắt mũi đi, đến đây chỉ là để tìm manh mối về khối ngọc giản thứ ba, không phải để chơi trốn tìm cùng nhóm người nào.

Nhất là thủ bút lớn như vậy, chắc chắn không phải thứ mà tiểu gia tiểu hộ có thể làm ra.

Nhưng nếu thật sự là khoác một lớp vỏ giả, thì luôn có cách để vào, Quý Yến Y đem đèn pin chỉnh sáng lên, kiểm tra lại từng cái một.

Trên trần nhà có một ngăn bí mật.

Nàng nhìn khe hở ngăn tối trên trần nhà, mở hoặc không mở, bên trong đặt chắc chắn không phải thứ quan trọng gì, ít nhất không thể là ngọc giản nàng tìm được.

Do dự một lát, nàng vẫn quyết định cạy mở ra xem.

Nàng không tin nàng lại học thuộc lòng chút ít như vậy.

Nàng leo lên tường, dùng đầu nhọn của gai góc nhẹ nhàng nạy một vòng dọc theo khe hở đó. Giữa phiến đá và mặt đá xung quanh có một lớp niêm phong bùn xám mỏng manh, bị gai nhọn cào qua là vỡ tan. Nàng cắm gai vào bên hông khe nứt, hơi dùng sức ấn xuống, phiến thạch lỏng ra một chút, nàng lại đổi hướng khác đè thêm một cái, cả phiến ngọc rơi từ trần nhà xuống dưới, được một tay nàng đỡ lấy.

Dưới phiến đá là một rãnh sâu chưa tới một thước, dưới đáy rãnh đặt một vật gì đó, dùng vải màu tối bao bọc, vải đã mục nát hơn phân nửa, màu sắc đen kịt, chỉ cần chạm tay vào là vỡ.

Quý Yến Y cầm trong tay, dưới tấm vải vụn lộ ra một chiếc gương đồng, to bằng bàn tay. Mặt sau đúc hoa văn tinh xảo, ở giữa có một cái nút tròn, trên nút buộc một sợi tơ đã mục nát thành màu nâu sẫm.

Nàng cầm gương đồng lên lật qua lật lại phía trước, mặt kính đã hoàn toàn rỉ sét, vết gỉ màu xanh đen bao phủ khắp bề mặt, không chiếu ra được gì. Nhưng hoa văn trên lưng gương nàng nhận ra, là hoa Văn Phượng Điểu của Tây Chu, vậy mà vẫn là một vật phẩm thật sự.

Quý Yến Y không hứng thú với một cái gương không chiếu ra được thứ gì, đặt nó trở lại trong rãnh lõm, cũng không phát hiện ra ngay khi tấm gương thả xuống, một cơ quan ở sâu trong vách đá bắt đầu vận chuyển chậm rãi.

Cô tiếp tục tìm kiếm manh mối, vừa đi vừa xem, bước chân không dừng lại, bản đồ trong đầu liên tục được sửa chữa trong quãng đường này, tách biệt tầng mộ giả và cấu trúc thực sự ra, ghép lại một tấm bản Đồ mới hợp logic.

Người mù đen ngồi xổm bên cạnh cái rãnh thoát nước, dùng đèn pin dán sát mặt đất chiếu xiên qua. Miệng rãnh rất hẹp, rộng khoảng hai ngón tay, độ sâu không thể nhìn ra được, bên trong tối om, ánh đèn pha vào đã bị nuốt mất hơn một nửa.

Hắn đưa tay sờ lên mép rãnh, mặt đá nhẵn bóng như thể đã được người ta mài giũa đi mài lại.

Hắn thò ngón tay vào trong rãnh, men theo vách rãnh sờ xuống dưới, đầu ngón cái chạm phải không phải là cát sỏi thô ráp, mà là một lớp phụ cực mỏng giống như chất men, sờ lên giống mặt ngoài đồ gốm khô, hắn thu tay lại, nhéo nhẹ đầu tay, trên đó dính một chút vụn màu xám trắng nhỏ, ngửi thử một phát, không có mùi gì đặc biệt.

Hắn từ trong túi dụng cụ lấy ra một đoạn dây thép mảnh, cong đầu một cái, thò vào rãnh thoát nước đưa vào trong. Sợi dây sắt thò qua khoảng nửa mét thì chạm phải khúc cua, hắn điều chỉnh góc độ tiếp tục đẩy vào, lại tặng khoảng hai thước, chạm đáy, không phải đáy đá, mà là mềm, phần trước sợi dây bị lún sâu một chút, như thể đâm vào một lớp đất không dày.

Hắn rút sợi dây thép ra, đầu trước dính một nhúm bùn ướt nhỏ, màu nâu sẫm, mang theo chút hạt màu tối. Hắn đưa những vũng bùn đó lên mũi ngửi thử, có mùi gỉ sắt.

Hắn suy nghĩ một chút, cất dây thép đi, đứng dậy lùi lại hai bước, đánh giá lại cánh cửa đá này, tấm cửa dày nặng, hoa văn ngay ngắn, đường nét của vân Thao Thiết sâu sắc và sắc bén.

Hắn men theo vách đá hai bên khung cửa sờ một vòng, cảm giác trên tường không khác gì những chỗ khác, lạnh lẽo thô ráp, chỉ là bức tường đá bình thường, nhưng ở độ cao khoảng một mét rưỡi bên phải khung, hắn chạm được một khe hở cực mảnh dọc theo chiều dài, chẳng to hơn sợi tóc là bao, nếu không phải hắn cố ý sờ thì căn bản không cảm nhận được.

Hắn dùng đèn pin dán vào vách đá chiếu, điều chỉnh vài góc độ mới nhìn rõ đó là một đường cắt hoàn chỉnh - từ độ cao ngang eo kéo dài lên bóng tối trên đỉnh vách núi, giống như một khe nối để lại sau khi phiến đá được khảm vào.

Hắn lùi lại vài bước, dùng đèn pin chiếu thẳng vào toàn bộ bức tường đá. Hướng kéo dài của khe hở đó không phải là thẳng đứng, mà là hơi nghiêng một góc rất nhỏ, giống như một cánh cửa nghiêng ngả.

Kẻ mù đen lấy dao ra, dùng mũi dao rạch dọc theo khe hở nhỏ đó một cái, mũi đao có thể cắm sâu khoảng nửa ngón tay, sau đó chạm phải thứ gì đó, không phải độ cứng của đá, mềm hơn một chút, giống như một lớp chất đầy dày. Hắn lại thử thêm vài vị trí, độ sâu của cả đường khâu và chất liệu chất lượng chất lỏng đều giống nhau, cho thấy phiến "bảng đá" này được phong ấn một cách vô thức.

Người mù đen thu đao, đứng thẳng người, lùi một bước, xem xét lại cấu trúc của cả bức tường, sau đó làm vài cái bẫy cơ quan đơn giản.

Sau khi làm xong, hắn xoay người, men theo đường cũ quay trở lại, bước chân hạ xuống rất nhẹ, gót chân trước rồi lại tiếp tục truyền đến lòng bàn chân, cố gắng không phát ra tiếng động, trong đầu đồng bộ chỉnh lý thông tin.

Đầu tiên là mấy người ở tiệm tạp hóa, giày quá sạch sẽ, ánh mắt cũng không đúng, bọn họ không đến để thăm dò, mà đến "nhìn" người, nhìn loại người này, xem ai vào núi, rồi là thằng nhóc đang gặp hắn bên ngoài thị trấn, Giải Hàng Vũ đã thúc giục hắn đi vào suốt chặng đường, trong lời nói đều ám chỉ "đồ vật ở sâu trong", tiếp theo là cuộc gọi của Giải Ngữ Thần, nghe có vẻ là nhắc nhở, nhưng thực tế lại gây thêm áp lực. Ý giữa các dòng chữ là ngươi phải nhanh chân lên, cuối cùng là cái rãnh thoát nước và khe hở bị lấp đầy này chứng tỏ ngôi mộ này căn bản không phải để người ta đi cửa chính vào.

Có người chặn kín con đường thật, sau đó đặt một cánh cửa giả ở phía trước để thu hút sự chú ý, khiến mỗi người vào đều dành thời gian cho cánh cổng đó, cạy, đập, nổ, dùng axit ăn mòn, tiêu hao toàn bộ tinh lực và kiên nhẫn vào những thứ không thể mở ra được. Đợi đến khi kiệt sức, hoặc là từ bỏ đi, Hoặc là thả lỏng cảnh giác.

Những đầu thuốc lá và nắp chai nước khoáng, những vết cạy và thuốc nổ hun đen, còn có những xác khô đã chết kia, đều là một phần của diễn kịch, giống như mấy người trong tiệm tạp hóa — bọn họ không giống nhắm vào mộ mà đến, càng giống hướng về phía những kẻ vừa bước vào.

Bộ thủ trát mà đường thúc Giải Hạc Quy đưa tới của Giải Ngữ Thần là giả, hay nói cách khác ít nhất không hoàn chỉnh, tác dụng của nó chính là dẫn người của giải Ngữ thần cũng chính hắn đến trước cánh cửa giả này, rồi để hắn kẹt ở đây, người nhà họ Uông hoặc nhà Trương đang chờ trong bóng tối, đợi khi hắn cạn kiệt sức lực hoặc từ bỏ ra ngoài thì động thủ.

Giải Ngữ Thần biết đường thúc có vấn đề, nhưng hắn không biết Uông gia đã tham gia đến mức độ nào, cũng không rõ những người khác trong Giải gia tham dự chuyện này có bao nhiêu, cho nên hắn để Hắc Mù Tử đến lấy vòng ngọc, vừa là cho Giải Hạc Quy một lời giải thích, hoàn thành hiếu tâm trước mặt người ngoài của mình, đồng thời cũng là một lần thăm dò. Nếu Hắc Hạt Tử thuận lợi lấy đi vòng tay ngọc về, chứng tỏ tay Uông Gia còn chưa dài lắm, nếu Hắc Ngù không quay lại được, thì chứng minh đối phương chuẩn bị hơn hắn nghĩ.

Còn về việc Giải Ngữ Thần có phái người tiếp ứng hay không, kẻ mù đen cũng không biết, con đường của hắn quá hoang dã, làm việc chưa bao giờ nói rõ ràng với người khác trước.

Còn có Trương gia, nếu Trương Gia cũng tham gia vào chuyện này, thì tên câm Trương chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, hoặc nói cách khác là những người khác sẽ chẳng để hắn khoanh chân đứng xem. Hắn ra tay, vậy thì Vô Tà và Tên Béo chắc hẳn cũng sẽ đi cùng nhau.

Đều là người quen cũ cả.