Chương 65 / 99

Chương 65: Hoạt động này do bà Hoắc Tú Tú toàn lực tài trợ

Bản dịch · 2.031 chữ

Hoắc Tú Tú lại một lần nữa đứng trên mặt băng đó.

Xung quanh trắng xóa, không nhìn thấy biên giới, trời xám xịt hòa vào mặt băng, chẳng phân biệt được đâu là điểm cuối. Lớp băng dưới chân rất dày, như thể cả thế giới đều biến thành một vùng đồng bằng băng mênh mông vô tận.

Nàng biết mình đang nằm mơ, mỗi lần đều như vậy, đã không đếm xuể là lần thứ mấy rồi, cùng một nơi, ánh sáng, cũng lạnh lẽo tương tự, từ lòng bàn chân lan thẳng đến ngực.

Hoắc Tú Tú bước lên phía trước vài bước, phía sau quả nhiên lại xuất hiện bóng lưng quen thuộc kia, mặc y phục màu sẫm, tóc chải gọn gàng, quay lưng về phía nàng, từng bước từng chút một đi về trước.

Bóng lưng kia đi không nhanh, nhưng Hoắc Tú Tú thế nào cũng đuổi kịp, khóc lóc gọi một tiếng "Bà nội", âm thanh truyền ra trên mặt băng, không có hồi âm, Hoắc tiên cô không dừng lại, tiếp tục đi về phía trước. Hoắc tú tú chạy lên, chân trượt trên băng xuống, lảo đảo một chút, cuối cùng đã đuổi được, nàng đưa tay kéo vai Hoắc Tiên Cô.

Hoắc tiên cô quay đầu lại, lộ ra một khuôn mặt bị đông cứng đến tái xanh, môi tím, bề mặt da phủ một lớp băng tinh mịn, lông mi treo một tầng sương trắng, ngay cả lông mày cũng biến thành màu xám trắng.

Đôi mắt cô nhìn về phía Hoắc Tú Tú, nhưng trong đồng tử không phản chiếu được bất cứ thứ gì, chỉ có một mảng bụi đục ngầu. Môi cô đang động đậy, mở ra khép lại, như thể có điều gì đó muốn nói, mà không có âm thanh, Hoắc tú lại nhìn rõ khẩu hình của cô - lạnh lẽo.

Một chữ, lặp đi lặp lại.

Hoắc Tú Tú đưa tay muốn ôm lấy Hoắc tiên cô, tay vừa chạm vào bả vai nàng, đầu ngón tay liền truyền đến một trận hàn ý thấu xương, sau đó trên mặt băng nứt ra một khe hở, Hoắc Tiên Cô đẩy nàng lùi lại một bước, mặt lạnh dưới chân tiếp tục nứt, vết nứt lan tràn xuống dưới bàn chân nàng càng lúc càng nhanh.

Hoắc Tú Tú cúi đầu nhìn thấy mặt băng dưới chân mình cũng đang nứt toác, vết nứt kéo dài từ vị trí mũi chân nàng sang hai bên, ngày càng rộng, cuối cùng dưới bàn chân của nàng trống rỗng, cả người rơi vào cái lạnh vô biên vô tận.

Nàng tỉnh rồi.

Sau lưng toàn là mồ hôi lạnh, gối ướt một mảng, rèm cửa không kéo chặt, có gió thổi vào, trên mặt nổi lên một mảnh mát mẻ, Hoắc Tú Tú tiện tay lau, mặt đầy vết nước mắt.

Bên ngoài vẫn tối, trời chưa sáng hẳn. Hoắc Tú Tú ngồi trên giường một lúc, thở đều, rồi đưa tay sờ vào ly nước trên tủ đầu giường uống một ngụm, nước cũng lạnh buốt, lạnh đến mức nàng từ cổ họng lạnh thấu tận dạ dày.

Đây không phải lần đầu tiên, liên tục nửa tháng, cùng một giấc mơ, mặt băng giống nhau, Hoắc Tiên Cô đứng ở trong đó vô cảm nói "lạnh", nàng đặt chén xuống, dựa vào đầu giường ngồi rất lâu, cho đến khi ánh sáng từ khe hở rèm cửa xuyên qua màu xám đậm biến thành tro nhạt, nàng cảm thấy mình phải nói với ai đó.

Sau khi trời sáng, Hoắc Tú Tú gọi điện cho Giải Ngữ Thần, không nói nhiều, chỉ hỏi một câu "Hôm nay ngươi có rảnh không".

Lúc Giải Ngữ Thần đến đã gần trưa, xách một túi hạt dẻ rang đường vừa ra nồi đặt lên bàn. Hoắc Tú Tú liếc nhìn túi nhím kia, trước kia khi còn nhỏ nàng đi tìm Giải ngữ thần chơi, mỗi lần hắn đều mua cho nàng cái này, sau đó lớn hơn một chút liền không thường ăn, nhưng thỉnh thoảng hắn vẫn sẽ mang theo.

Nàng không tháo, rót cho Giải Ngữ Thần chén trà rồi ngồi xuống kể lại Mộng từ đầu đến cuối.

Giải Ngữ Thần nghe xong không nói ngay, hắn uống một ngụm trà, giọng điệu ôn hòa hỏi một câu, mang theo chút thăm dò an ủi: “Gần đây ngươi có phải nhớ nàng ấy không?” Hoắc Tú Tú lắc đầu: "Ta vẫn luôn nghĩ, nhưng lần này thì khác."

Giải Ngữ Thần gật đầu không hỏi thêm, nhẹ nhàng vỗ vai nàng.

Chiều nay hắn tìm một người hiểu chuyện đến xem, lão tiên sinh họ Mã, tóc hoa râm, mặc bộ đồ Trung Sơn xám xịt, sau khi vào cửa đi vòng quanh chiếc ghế Hoắc Tú Tú đã ngồi, lại đứng trong phòng một lúc, phong thủy rất tốt.

Hoắc Tú Tú lại kể chuyện trong mơ một lần nữa: “Nàng nói lạnh, chỉ có một chữ này, lặp đi lặp lại.”

Lão tiên sinh nghe xong không vội vàng kết luận, suy nghĩ rất lâu mới mở miệng: “Sau khi người chết, có đôi khi hồn phách sẽ bị mắc kẹt ở một nơi không ra được, bà nội ngươi có thể tìm đến ngươi, chứng tỏ trong lòng nàng có một việc chưa làm xong, chuyện đó chưa xong nàng liền đi không được rồi, ngươi phải thay nàng xử lý chuyện kia.”

"Chuyện gì?"

"Vì người khác biệt, ngươi và nàng là thân thiết nhất, hãy suy nghĩ kỹ xem khi còn sống nàng có nhắc đến thứ gì đặc biệt muốn hay điều gì đó đặc thù đáng tiếc không?"

Hoắc Tú Tú suy nghĩ rất lâu, nhớ lại một câu nói mà Hoắc tiên cô đã nói rất nhiều lần trong những năm cuối cùng đó - "Thời trẻ có một món đồ chưa lấy được, bây giờ già rồi, càng không lấy lại được nữa."

Nhưng mỗi lần nói câu này, giọng điệu của Hoắc tiên cô đều rất nhạt nhòa, như đang kể một chuyện nhỏ không liên quan đến mình. Hoắc Tú Tú hỏi mấy lần mà không hỏi ra được gì nên đành từ bỏ.

Nàng bắt đầu lục lọi vật cũ của Hoắc gia, cuối cùng trong di vật của hắn tìm thấy một cái hộp gỗ long não đã khóa. Chìa khóa Hoắc tiên cô không để lại, nàng trực tiếp cạy mở khóa, bên trong là một số thư từ cũ, vài tấm ảnh ố vàng, còn có một cuốn sổ tay da to bằng bàn tay.

Ghi chép là do Hoắc Tiên Cô viết khi còn trẻ, nét chữ thanh tú, giọng điệu cũng mang theo cái bóng của nàng thời trẻ. Trong đó một trang kẹp một tấm bản đồ vẽ tay, vẽ rất đơn giản, đánh dấu "Tứ cô nương Sơn" và một mũi tên, bên cạnh mũi mũi Tên viết mấy chữ - "Noãn Ngọc, dưới băng, chưa lấy."

Hoắc Tú Tú trực giác chính là điều này, đã xem qua trang giấy đó rất nhiều lần, lại đi hỏi mấy lão nhân chi thứ lớn tuổi của Hoắc gia, ghép lại được đầu đuôi câu chuyện đó.

Hoắc Tiên Cô thời trẻ từng theo đoàn người Giải gia tiến vào Xuyên Tây một lần, biết rõ sâu trong Tứ cô nương có một tế đàn băng hà, bên trong có khối ngọc ấm áp. Nghe nói do tế ti nước Tây Vương Mẫu gia trì, đeo nó có thể tránh lạnh xua tan virus bách độc bất xâm.

Nàng muốn lấy khối ngọc kia, nhưng năm đó thời tiết trên đường tuyết quá dữ dội, trong đội gãy mấy người, bản thân nàng cũng bị đông cứng ngón chân, cuối cùng chỉ có thể rút về. Từ đó về sau nàng không tìm được cơ hội thích hợp để trở về nữa, khối miếng ngọc ấy vẫn luôn ở dưới sông băng.

Hoắc Tú Tú gấp tấm bản đồ lại bỏ vào túi, rồi gọi điện cho Giải Ngữ Thần: “Tiểu Hoa ca ca, có lẽ em biết bà nội đang tìm gì rồi, anh phải đi Xuyên Tây một chuyến, bên nhà họ Hoắc huynh chăm sóc nhiều hơn.”

Giải Ngữ Thần nghe nàng nói xong đầu đuôi câu chuyện, "ừm" một tiếng không khuyên nàng, chỉ nói: "Mang thêm vài người tài năng trong nhà đi, đừng một mình cứng rắn chống đỡ, ta sẽ tìm cho ngươi mấy người giúp đỡ."

Sau khi cúp điện thoại, hắn suy nghĩ một lát, trước tiên gọi cho Vô Tà một cái.

Vô Tà nghe điện thoại đang rửa rau trong sân, di động đặt trên bàn đá bật loa ngoài. Giải Ngữ Thần kể lại sự việc: Hoắc Tú Tú nằm mơ, Di vật của Hoắc tiên cô, bản đồ Noãn Ngọc, cùng với chuyện nàng muốn vào Xuyên Tây.

Sau khi nói xong những điều này, hắn bổ sung một câu: "Nàng đi một mình ta không yên tâm, bên ta bên này không thoát được, nếu các ngươi không có việc gấp thì—" Vô Tà chưa đợi hắn nói hết: “Được, khi nào xuất phát?"

"Vài ngày nữa, ta vẫn còn đang tổ chức người, đến lúc đó xác định xong sẽ liên lạc với ngươi."

Giải Ngữ Thần sau khi cúp điện thoại vô tội liền lật sang một cái tên khác trong danh bạ, Quý Yến Y.

Hắn đã gọi tổng cộng ba lần, lần đầu tiên vang lên bảy tám tiếng mà không ai nghe máy, tiếng thứ hai đến nửa chừng thì đứt, người thứ ba trực tiếp nhắc nhở "Điện thoại ngài gọi đã tắt máy".

Hắn cúp điện thoại, đổi thành một tin nhắn, nội dung không dài: "Tế đàn Băng Xuyên của Tứ cô nương Xuyên Tây, giúp ta trông nom một người, thù lao là một khối ngọc giản, ngươi muốn đi thì về ta."

Sau khi gửi tin nhắn đi, hắn không đợi hồi âm nữa, đặt điện thoại lên bàn, bưng ly trà đã nguội ngắt trước mặt uống một ngụm, rồi bắt đầu lật xem danh sách trang bị mà Tứ cô nương Sơn có thể cần dùng.

Quý Yến Y nhận được điện thoại, đang cố gắng tắm cho con mèo cam lẻn vào nhà, cũng không biết nó đã lăn một vòng ở đâu, cứ thế tự mình từ mèo quýt lăn thành mèo xám.

Nàng ngồi xổm trong phòng tắm, một tay đeo găng tay, tay kia ấn mèo lau nước tắm cho nó. Nàng đã rửa cho con mèo này mấy lần rồi, cũng không cắn người cũng chẳng cào ai, chỉ đơn thuần là gây rối. Lần đầu tiên điện thoại reo chuông nàng thậm chí còn chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái. Thông thường gọi điện cho nàng không phải lừa đảo thì cũng là nhà vận hành;

Khi điện thoại reo lần thứ hai, cô vốn định nghe máy, tay buông lỏng bị con mèo đói vồ mồi làm cho mặt đầy nước, gà bay chó chạy không cẩn thận trượt đứt; lần ba còn thảm hơn, chiếc điện tác vốn đã lâu năm không tu sửa lại bị cú cào này đập xuống nước rồi tắt nguồn.

Đợi đến khi nàng cuối cùng tắm cho mèo xong lại đút lương thực cho con mèo để khẩn cấp cứu điện thoại của mình đã là ba tiếng sau, miếng tiếp theo hiển thị trên ngọc giản quả thật là ở Bắc Kinh, chắc là bị người khác đào ra bán vào tay châu chấu trước rồi, nàng không do dự thêm liền trả lời một câu:

"Khi nào xuất phát."

(Nói một câu hỏi, cuốn sách này không biết từ lúc nào đã gần đến 20 vạn chữ kiểm tra sách rồi, ngoài tên sách hiện tại có thể lấy thêm năm cái tên viết xuất sắc nhất để thử nghiệm nó, các bảo bối có ý kiến gì không? ́o⦁⩊╁o`)