Chương 33 / 99

Chương 33: Tác giả nói không đồng ý nàng nằm bẹp

Bản dịch · 1.610 chữ

Khi thủ lĩnh Uông gia lên tiếng, tất cả mọi người ở đây đều không ngờ tới.

Hắn đứng cách quan tài một chút, trên người đeo màu sắc, nhưng lưng thẳng tắp, hắn nhìn thoáng qua Trương Khởi Linh, lại nhìn Giải Ngữ Thần, cuối cùng ánh mắt rơi vào Quý Yến Y, loại ánh nhìn đó khác với trước kia, sự kiêng kị trước đây đã phai đi một tầng, thay vào đó là một thứ càng phức tạp hơn, có không cam lòng có tính toán.

"Thật không ngờ hai người các ngươi lại gặp nhau." Giọng hắn không lớn, nhưng trung thất quá yên tĩnh, mỗi chữ đều có thể nghe rõ, "Một đứa thánh anh giả trên tế đàn, một đứa sống sót—"

Những lời sau đó của hắn chưa kịp thốt ra.

Lăng châm của Quý Ái nhanh hơn lời hắn nói.

Trước khi ra tay, cô không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, giây trước cô vẫn lặng lẽ đứng bên cạnh quan tài và con quái vật kia nhìn nhau đầy tình cảm, tay đút trong túi, vẻ mặt bình tĩnh như thể định đứng ở đây đến tận trời hoang địa lão. Giây tiếp theo, chiếc gai nhọn đã trượt khỏi túi nắm chặt trong lòng bàn tay. Cổ tay cô run lên, cả mũi nhọn rời khỏi tay bay ra, vẽ một đường thẳng tắp trong không khí, đâm vào cổ họng thủ lĩnh nhà họ Uông, rồi xuyên qua gáy hắn, găm vào vách đá rồi trượt xuống đất.

Không ai kịp ngăn cản, tay Vô Tà vừa giơ lên, bàn tay Trương Khởi Linh đặt trên chuôi đao nhưng không rút ra. Cây gậy dài của Giải Ngữ Thần vừa từ bên cạnh nhấc lên một tấc liền buông xuống, khi mũi nhọn cắm vào cổ họng thủ lĩnh Uông gia vẫn còn há miệng, âm cuối chữ cuối cùng bị cắt đứt, biến thành một tiếng khí âm ngắn ngủi.

Hắn theo bản năng đưa tay sờ cái lỗ lớn trên cổ, trên mặt vẫn còn treo vẻ tinh tế khi vừa nói được nửa chừng, chưa hoàn toàn chuyển hóa thành kinh ngạc hay đau đớn, sau đó cả người hắn ngã về phía sau, lưng đập vào vách đá, làm mấy con bướm đá giật mình, rồi nhanh chóng bò đầy vết thương của hắn.

Quý Yến Y đi tới nhặt lăng gai của mình lên, máu theo rãnh xoắn trên lăng nhọn chảy xuống, nàng không lau, chỉ buông tay nhẹ nhàng quơ quăng.

Hai người nhà họ Uông còn lại động đậy, một kẻ lao về phía trước, kẻ lùi lại phía sau, tên bị gã mù đen chặn từ bên hông, sống dao đập vào cổ tay hắn. Khẩu súng của kẻ đó tuột khỏi tay, chưa kịp chạm đất đã bị Trương Khởi Linh đá văng ra xa. Vừa quay người lại, cây gậy dài của Giải Ngữ Thần đã sượt qua mắt cá chân hắn, khiến hắn loạng choạng, bị tên mù kia giẫm một cước lên lưng đè xuống đất.

Toàn bộ quá trình từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc chưa đầy mười giây.

Thủ lĩnh Uông gia ngã xuống đất, một tay theo bản năng ôm lấy vết thương trên cổ, máu không ngừng trào ra từ kẽ ngón tay. Giọng nói trong miệng hắn đứt quãng, như thể có lời gì đó nghẹn lại trong cổ họng không thốt ra được, cũng không còn sức để nôn nữa, nhưng bàn tay kia của hắn lại nắm chặt một thứ, là cái gai ngắn của nó, không biết từ lúc nào đã trượt ra khỏi ống tay áo, những ngón chân hắn cuộn tròn, nhắm thẳng vào Quý Yến Y.

Gã béo đá văng cái gai ngắn đó đi.

Những chiếc gai ngắn lăn hai vòng trên nền đá phát ra tiếng kêu giòn giã, dừng lại ở góc tường không còn động đậy nữa.

"Cảm ơn." Quý Yến Y lại cảm tạ, cúi đầu nhìn thủ lĩnh Uông gia ngã xuống đất, cũng đã không động đậy nữa, ngón tay ôm cổ từ từ buông ra, máu loang ra một mảng nhỏ trên mặt đất.

Tên mù đen dời chân ra khỏi lưng một người khác, ngồi xổm xuống dùng chuôi đao chọc vào gáy hai kẻ đang bị khống chế: "Hai tên này làm sao bây giờ? Hay là trực tiếp——" Hắn làm động tác cắt cổ.

Giải Ngữ Thần "ừm" một tiếng.

Vô Tà há miệng muốn nói gì đó, nhưng hắn liếc nhìn thủ lĩnh Uông gia đã không còn động đậy trên mặt đất, lại nhìn hai người bên chân kẻ mù đen kia, vẫn không nói ra. Trong lòng hắn thực ra muốn hỏi một câu "Mục đích bọn họ tới đây là gì", bởi vì tốn công sức dẫn Trương Khởi Linh vào ngôi mộ này, chắc chắn sẽ không chỉ vì vài món Minh khí, mà hắn cũng biết không hỏi ra được.

Hắn từng giao thiệp với người nhà họ Uông, hiểu rõ một số công việc nội bộ của họ, người ngoài sẽ không biết kế hoạch cốt lõi, mà những người biết rõ hiển nhiên cũng sẽ chẳng mở miệng.

Hai tâm phúc của Giải Ngữ Thần đi tới, một trái một phải kéo hai người kia ra ngoài cửa hông, Vô Tà chuyển ánh mắt, nghe thấy hai tiếng trầm đục ngắn ngủi, sau đó tiếng bước chân lại quay về.

Quý Yến Y lúc này đã ngồi xổm trở lại bên cạnh quan tài, nàng véo nhẹ xương hàm của con quái vật kia, "rắc" một tiếng bị trật khớp, xác định sẽ không cắn người nữa thì đưa tay vuốt tóc nó lại, sau đó ôm lên đặt lại vào trong quan quách, rồi lại đặt cái đầu nghiêng của nó ngay ngắn. Những sợi dây thừng bị nhấc linh hoạt trói chặt nàng không cởi ra, nhưng điều chỉnh vị trí nút thắt, để nó có thể thoải mái hơn một chút. Sau khi làm xong những việc này, bà đứng dậy, đẩy nắp quan lại rồi đậy nắp ngoài quải lên.

Sau khi làm xong những việc này, cô đứng dậy phủi bụi trên tay, gã béo và Vô Tà đứng bên cạnh nhìn. Gã béo dùng vẻ mặt "dù tôi không hiểu nhưng tôi cũng không muốn hiểu" để xem một lúc lâu, cuối cùng lên tiếng: "Vậy đây chính là mộ của người thân nhà cậu đúng không?"

“Cũng coi như vậy.” Quý Yến Y nói, “Cho nên bồi táng phẩm yên tâm lấy, chủ nhân mộ cho các ngươi, người thấy có phần mà.”

Mọi người đều đã thu dọn gần xong chuẩn bị quay về đường cũ, Quý Yến lại đứng yên không nhúc nhích. Nàng nhìn những con bướm đá trên mặt đất xung quanh quan tài, rồi lại nhìn về phía lối đi họ vào ở hướng cửa, trong lòng còn có một chuyện treo lơ lửng chưa định đoạt. Cô không chắc chắn rốt cuộc có nên nói ra hay không, nói cho thấy mình chột dạ, nhưng không nói đến việc lỡ như sau đó gặp phải sẽ càng phiền phức hơn.

Nàng do dự một chút, cuối cùng vẫn lên tiếng, giọng điệu cố gắng tỏ ra tùy ý: "À đúng rồi, còn một việc nữa."

Tất cả mọi người đều nhìn về phía nàng.

"Vừa rồi các ngươi không phải nói, biết đâu còn có người thân khác từ trong quan tài bò ra sao, quả thực còn con thứ ba." Nàng nói: "Chính là loại đó, trông giống ta, nhưng con này ta không chắc nó có thi biến hay không, lần trước đến nó còn... ừm, vẫn ngủ rất an tường, không có ý định tỉnh lại, cho nên đây chỉ là vấn đề xác suất, cũng có khả năng nó căn bản không bị thi hóa, đã giống như cái xác nam kia hóa thành xương trắng rồi."

Trầm mặc một lát.

Vô Tà hít sâu một hơi, lại phun ra.

Tên béo vỗ vai Vô Tà, giọng điệu mang theo sự chắc chắn của người từng trải: "Nếu thực sự có thì đó không phải là vấn đề xác suất. Có hắn ở đây, không ngoài dự liệu."

"Mập mạp ngươi có ý gì?" Vô Tà quay đầu nhìn hắn cả giận nói.

"Chẳng có ý nghĩa gì cả." Tên béo nói, "Chính là trần thuật một sự thật khách quan, từ khi chúng ta quen biết đến nay đã gặp bao nhiêu thứ kỳ quái rồi, lần nào không phải vì——"

"Vừa rồi ngươi còn bắt ta im miệng."

"Tình hình khác nhau," gã béo nói năng hùng hồn, "Hơn nữa ta không nói thẳng ra."

Vô Tà muốn phản bác, nhưng nghĩ lại những chuyện đã xảy ra trên đường đi, lại nghĩ đến những việc gặp phải từ khi xuống mộ đầu tiên của mình, cảm thấy lời phản kháng nghẹn ở cổ họng thực sự không thể nói nên lời, thế là hắn đổi hướng: “Vậy thì mau chóng đi thôi, nhân lúc con thứ ba còn chưa tỉnh.”

Người mù đen ở bên cạnh nghe thấy vui: “Được, đồng chí tà môn, nhân lúc nó chưa tỉnh ngủ,” lại nhìn Giải Ngữ Thần một cái, “Vậy thì đi thôi Hoa gia?”

Giải Ngữ Thần vốn đã tháo gậy dài thành que ngắn rồi cài lại, nghe thấy lời họ nói xong lại lặng lẽ ghép nối.

"Đi thôi."