Chương 2 / 99

Chương 2: Hiệp hội Người yêu thích rau dại

Bản dịch · 1.593 chữ

Nửa đêm sau mưa nhỏ hơn một chút, nhưng không ngừng.

Quý Yến Y ngủ không yên ổn, lầu gỗ cách âm không tốt, nhà bên cạnh không biết tiếng ngáy của ai thổi qua tấm tường truyền đến, buồn bực, như có người lấy điện chui vào phòng bên làm trang trí, nàng trở mình, trùm chăn lên đầu, qua vài giây lại vén lên, không còn cách nào khác, quá ngột ngạt.

Nàng mở mắt nằm một lúc, nghe tiếng mưa ngoài cửa sổ từ ào ào chuyển thành lất phất, rồi lại từ tí tách biến thành xào xạc, lặp đi lặp lại.

Khi trời sắp sáng, nàng lại ngủ say.

Ngày hôm sau là bị tiếng chim hót trong rừng núi đánh thức, ánh sáng từ khe rèm cửa lọt vào, xám xịt, dưới lầu truyền đến tiếng bát đũa va chạm và tiếng nói chuyện, hòa lẫn mùi dầu khói từ kẽ cửa chui vào.

Quý Yến Y ngồi dậy, xoa xoa cổ, lại ngẩn người một lúc mới rời giường.

Nàng sắp xếp đồ đạc lại, nhét một túi Mô vào túi áo khoác gió, đeo ba lô xuống lầu.

Lúc xuống lầu, trong nhà ăn đã có không ít người ngồi.

Trước mặt gã béo bày ba lồng bánh bao và một bát cháo, gã gầy cao vô tội bưng bát đậu tương uống một ngụm khuấy trộn, đáy bát còn lắng đọng một lớp bột đậu nành chưa kịp sôi lên, Trương Khởi Linh ngồi bên cạnh hắn, trước mặt là một chén cháo trắng và đĩa thức ăn nhỏ.

“Chào buổi sáng.” Quý Yến Y ngáp một cái, đi đến bàn bên cạnh bọn hắn ngồi xuống.

"Đại muội dậy sớm thật đấy." Tên béo nhét bánh bao trong miệng, giọng nói mơ hồ không rõ.

“Không nhớ ra sớm như vậy, không bị chim đánh thức.” Quý Yến Y xin ông chủ một bát cháo và hai cái bánh bao, lại từ trong túi của mình lấy ra một gói dưa muối, xé ra đổ vào đĩa nhỏ.

Tên béo liếc nhìn nàng vắt chiên: "Ngươi còn mang cái này?"

“Tự trợ ăn sáng của khách sạn lấy, cũng khá ngon.” Quý Yến Y lại móc ra một túi ném cho gã béo, “Ra ngoài đường phải học cách vặt lông cừu.”

Tên béo nhận lấy: "Kỹ năng sinh tồn của ngươi điểm này hơi lệch thật đấy."

"Hãy tiết kiệm thì nên tiêu xài."

Ăn được nửa chừng, những người khác lần lượt ăn xong cơm, đi lên lầu. Tên béo lại là kẻ ăn đầu tiên trong ba người bọn họ, cuối cùng kiểm tra ba lô.

Thời điểm kéo khóa chưa hoàn toàn kéo lên, Quý Yến vô tình nhìn một cái, thấy được một đoạn kim loại, nàng nhìn thoáng qua, lại nhìn thêm một lần nữa, rồi nghiêng đầu hỏi: “Béo ca, trong túi của ngươi là cái gì vậy? Nhìn giống... xẻng?”

Động tác của gã béo khựng lại một chút.

Hắn thuận theo ánh mắt của Quý Yến Y cúi đầu nhìn, sau đó “ồ” một tiếng, kéo khóa mặt không đổi sắc nói: “Đúng vậy, đại muội tử ánh nhìn không tệ, đào rau dại, bên này trong núi nhiều rau rừng, củ hành dại và cẩm nhĩ, đã đến rồi, không được chỉnh sửa lại chút nào sao?”

Quý Yến Y ước lượng kích thước của cái "chuốc xẻng" kia, lại nhìn khuôn mặt chân thành của gã béo, im lặng một giây: "...Đào rau dại mà cần cái xẻm lớn thế này sao?"

"Sao lại không cần, rễ sâu, ngươi biết chứ?" Tên béo nghiêm túc nói: "Nhìn là thấy cô nàng này là không có kinh nghiệm. Rau dại trong núi cắm rễ cũng sâu lắm, xẻng nhỏ đào không nổi, còn cả thuốc sơn dược kia nữa, muốn đào nguyên vẹn thì phải dùng loại xẻm chuyên nghiệp này."

"Ồ." Quý Yến gật đầu, biểu tình rất nghiêm túc, như đang hấp thu kiến thức mới, "Cho nên các ngươi đến đào rau dại?"

"Đúng vậy, chúng ta là hiệp hội người yêu thích rau dại." Khi gã béo nói câu này, Vô Tà cúi đầu uống cạn ngụm sữa đậu nành cuối cùng, nhịn cười đến mức vai hơi run lên, Trương Khởi Linh không có biểu cảm gì, nhưng động tác uống cháo chậm nửa nhịp.

Quý Yến Y không truy hỏi thêm.

Ăn sáng xong, tài xế địa phương kia thò đầu ra ở cửa, nói đường thông rồi thì có thể vào núi rồi, nhưng chỉ thông được một đoạn phía trước, con đường phía sau vẫn phải đi.

Vô Tà và Béo Tử bàn bạc một chút, quyết định đỗ xe trong thôn, nhẹ nhàng tiến vào núi.

Quý Yến Y còn chưa ăn xong, chậm rãi vừa lục lọi trò chơi máy tính đơn trên điện thoại vừa uống cháo.

"Các người đi rồi à?" Cô hỏi.

"Đúng vậy, rau dại buổi sáng tươi non, mát mẻ."

"Vậy được rồi, đào xong về ta mua ít nhé."

Con đường vào núi khó đi hơn tưởng tượng.

Mưa lớn liên tiếp làm con đường đất ngâm thành bùn nhão, một chân giẫm xuống có thể không qua mắt cá chân. Rễ cây bên đường đọng đầy những giọt nước, người đi phía trước định dùng tay gạt cành lá ra, thì kẻ đi sau đã bị hất văng đầy mặt.

Vô Tà đi đầu, Bàn Tử theo sau là Trương Khởi Linh cuối cùng - gã béo thể tích lớn, nước bắn tới đã bị hắn chặn hơn phân nửa. Đến chỗ Trương Khải Linh, cả người khô ráo sảng khoái.

Quý Yến Y là nhóm người cuối cùng vào núi, nhiều năm như vậy không đến, đường đi cũng có chút quên mất, nàng dọc đường vừa đi vừa dừng để phân biệt phương hướng, trước tiên nhìn về hướng chân núi rồi lại xem phân bố hệ thủy, sau đó đối chiếu tọa độ trên GPS.

Sau đó...

"Không phải, đại muội tử, ngươi đang ở đâu chui ra vậy?" Tên béo nhìn Quý Yến Y phía trước, lại nhìn khu rừng rậm mà bọn họ vừa xuyên qua phía sau.

"Đi theo Tiểu Hà tới đây à, vốn định chụp ảnh, kết quả mưa này tạt xuống nước hỗn loạn như tương, nên ta men theo sông đi lên trên, muốn xem có chỗ nào khác để check-in không."

Quý Yến Y ngồi trên một tảng đá, từng chút đấm vào bắp chân mình, bên cạnh là cái ba lô căng phồng của nàng: “Sao các ngươi cũng đến đây? Cải dại đào thế nào rồi, ta còn đào một ít trên đường.”

Dưới chân nàng đặt một túi ni lông, bên trong đựng một nắm rau hũ nhỏ, trộn lẫn với nhiều cỏ dại hơn.

Gã béo nhìn túi nhựa trộn lẫn với cỏ dại, khóe miệng giật giật: "Ngươi thật sự đào à?"

“Vậy thì sao, đã đến rồi.” Quý Yến Y nhét túi rau dại kia vào túi, đứng dậy phủi bùn trên quần, “Ê Béo ca, cái hiệp hội rau rừng của các ngươi còn thu phục người ta không? Hôm nay ta đào lên mới thấy ta cũng có thiên phú đấy.”

"Thu, sao không thu? Lát nữa ta sẽ làm hội viên cho ngươi." Tên béo há miệng nói ngay, "Phí năm ba trăm tám mươi, tặng một cái xẻng giới hạn."

"Vậy thôi bỏ đi."

Vô Tà không tham gia vào chuyện nhảm nhí của họ. Ánh mắt hắn rơi trên con sông nhỏ đục ngầu kia, rồi lại men theo dòng nước nhìn lên trên.

Địa hình thung lũng chỉnh tề hơn hắn dự đoán, hai bên sống núi thu lại vào giữa, tạo thành một cái lõm hình vòng cung, dòng sông xuyên qua giữa chỗ lõm, cuốn lên mặt đất một khe rãnh nông.

Địa hình này hắn từng thấy trong sổ tay của ông nội.

Tên béo ghé sát lại, hạ giọng: "Ngây thơ, nơi này không ổn."

"Ừm."

"Ngươi nhìn đằng kia kìa." Tên béo bĩu môi về phía bờ bên kia sông nhỏ.

Thảm thực vật bên kia thấp hơn bên này một đoạn, không phải tự nhiên hình thành, mà là do độ dày của tầng đất khác nhau dẫn đến, đồ vật phía dưới chiếm không gian, lớp đất mỏng, dài không cao.

Vô Tà ngồi xổm xuống chộp lấy nắm đất dưới chân, chà xát. Hạt đất rất mảnh, màu sắc hơi đậm, xen lẫn một ít đá vụn và tro tàn.

Không phải đất nguyên sinh trong núi, mà là đất lấp đầy do nhân tạo vận chuyển tới.

Nền đất diện rộng như vậy, đồ chôn bên dưới không hề nhỏ.

"Béo gia, ta thấy hôm nay chúng ta có lẽ sẽ có thu hoạch bất ngờ gì." Tên béo xoa xoa tay.

"Thu hoạch ngoài ý muốn đào rau dại?" Quý Yến Y không biết từ lúc nào đã đi đến sau lưng họ, thò đầu nhìn đất trong tay Vô Tà.

Tên béo bị sự xuất hiện đột ngột của nàng làm cho giật mình: "Đại muội tử, ngươi đi đứng không tiếng động à?"

“Là ngươi xem đất quá chăm chú.” Quý Yến không hỏi thêm gì, quay đầu nhìn Tiểu Hà, “Các ngươi cũng tiếp tục đi lên sao?”

"Có thể vậy." Vô Tà đứng dậy, phủi sạch lớp đất đó.