Chương 82 / 99

Chương 82: Lối vào thực sự

Bản dịch · 1.560 chữ

Vô Tà đứng trong mộ thất, sợi dây trong tay vẫn còn nắm chặt, một đoạn dây thừng ở trong lòng bàn tay hắn, đầu kia trên eo Đại Cao Lương, không hề thả lỏng vì đại cao lương trở về, từ đầu đến cuối nó luôn kéo về phía trước, lão Mạc và Đại Trường Lương đi bảy tám phút, dây được thả ra bảy sáu phút đồng hồ, bọn họ chưa từng quay lại, dù chỉ một bước cũng không ngoảnh đầu lại.

Hắn để Đại Cao Lương cởi dây thừng rồi thu hồi lại, từng vòng một quay về lòng bàn tay, động tác rất chậm, hắn cần mượn động thái này suy nghĩ một chút để sắp xếp lại mạch suy luận.

Trong đầu đồng thời xoay chuyển hai việc.

Thứ nhất, lão Mạc và Đại Cao Lương quả thực đã đi trở về, nhưng bọn họ không đi đường quay đầu lại.

Thứ hai, hang trộm mà họ đào đã biến mất.

Con đường mà họ xuống vẫn còn đó, cửa thông đạo vẫn mở, nhưng lỗ trộm đã biến mất. Cái giếng dọc do chính tay họ đào lên, từ tầng trên dẫn đến tầng này, đã tan biến. Mặt đất xung quanh đầu thuốc lá hoàn chỉnh, trong khe gạch lấp đầy bùn xám khô ráo, mép đá đều đặn, khớp với mặt đất chung quanh, không có bất kỳ dấu vết bị cạy mở nào, như thể chưa từng có ai đào hang ở đây.

Vô Tà đi đến mép lối đi, ngồi xổm xuống dùng tay sờ vào lớp bùn xám trong khe gạch. Bùn xám đã khô, ngón tay cọ qua không hề lỏng lẻo, nhưng hắn nhìn thấy trên bề mặt bùn tro một lớp phủ cực mỏng, màu sắc hơi đậm, như thể bị thứ gì đó đè trở lại một lần nữa, lại giống như ánh sáng nhỏ bé để lại sau khi thấm nước và gió khô.

Hắn đứng dậy cất dây thừng đi, đi đến giữa mộ thất, ngồi xổm trên mặt đất, nhặt những viên đá vụn vừa viết chữ lên, bắt đầu vẽ lại bên cạnh những ký hiệu đã viết.

“Phần còn lại chỉ có một khả năng.” Hắn nói, “Loại thứ tư, ngôi mộ này là sống, nó có thể tự khép miệng, cho nên chúng ta ở trong cùng một ngôi nhà mộ, nhưng lỗ trộm đã biến mất, lỗ đạo của bọn Bàn Tử cũng không thấy đâu.”

Nói xong những điều đã biết, hắn không vội mở ra nói tiếp, trước tiên vẽ một vòng tròn trên mặt đất, điểm khởi đầu và điểm cuối nối liền với nhau, ở giữa không có bất kỳ chỗ nào bị đứt.

“Đoạn đường mà lão Mạc và Đại Cao Lương vừa đi, là con đường cũ chúng ta tới đây, cũng là một vòng tròn khép kín. Bọn họ từ trong mộ thất này đi vào, dọc theo lối đi bảy tám phút, từ cùng một lối ra đi ra, nhưng bọn họ không phát hiện mình đã rẽ ngoặt, bởi vì bản thân lối vào của ngôi mộ này chính là hình vòng cung chậm rãi uốn lượn.

Khi ngươi bước vào, mặt đất đang quay, tường cũng xoay chuyển. Mỗi bước đi, hướng lệch chưa đầy nửa độ, con người không cảm nhận được. Nhưng nếu cộng lại sự lệch của từng bước, sau khi đi trọn vẹn một đoạn đường, xu hướng của ngươi đã lệch hẳn cả một vòng rồi."

"Khi chúng ta xuống, trước tiên đào một đoạn giếng dọc, sau đó đào được con đường này. Chúng ta tưởng đã đến tầng tiếp theo, rồi men theo lối đi bước vào căn mộ thất này, nhưng thực tế, thứ chúng tôi đào không phải là tầng kế tiếp, mà là đoạn giữa của con thông đạo hình vòng cung này - bản thân nó chính là một vòng tròn khép kín, hay nói cách khác là vòng Mobi U Tư có độ dày.

Chúng ta đứng ở một điểm của vòng tròn, đào xuống dưới một đoạn, liền tiến vào bên trong vòng. Chúng tôi cho rằng chúng tôi đã đến ‘tầng tiếp theo’, thực ra chúng ta chỉ từ bên ngoài vòng vào trong, sau đó chúng Tôi muốn thông qua lối đi trên vòng cung để đi ra ngoài, nhưng đi một vòng sẽ chỉ trở lại nơi này.”

Hắn đặt đá vụn xuống đất, phủi bụi trên tay rồi đứng dậy: "Cho nên nơi chúng ta đang đứng bây giờ là cùng một chỗ với tầng trên đó, không phải hai tầng trông giống nhau, mà chỉ có một tầng, và chúng tôi đã tiến vào trong một cấu trúc vòng lặp."

Lão Mạc đứng thẳng bên tường: "Vậy còn đám người Bàn Gia thì sao? Sau khi xuống dưới, bọn họ cũng đã đi vào vòng tròn này rồi?"

“Chưa chắc, lão Lục nói ngày thứ hai sau khi bọn béo xuống đài đối thoại vẫn còn động tĩnh, nói bên trong có không ít bảo vật, muốn đi sâu vào trong, nên ta nghiêng về phía họ đã tiến vào mộ tướng quân thật sự.”

“Bọn họ đi xa hơn chúng ta, có lẽ từ vòng tròn này tìm được đường dẫn đến Chân Mộ, cũng có thể vận may tốt hơn bọn ta. Lúc đào đã nhảy ra khỏi vòng này, nhưng lỗ trộm sẽ tự khép miệng, nên bọn họ có khả năng xuống dưới, mà lúc lên đường đã đứt đoạn, chúng tôi cũng không thấy lỗ đạo của bọn hắn.

Đây cũng là lý do tại sao ngày hôm sau lão Lục vẫn có thể nhận được động tĩnh của bộ đàm, lúc đó bọn hắn quả thực đã đến tầng Chân Mộ, rồi trong Chân mộ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn, có lẽ là cơ quan, cũng có khả năng là thú cưng nhỏ canh mộ gì đó."

Hắn dừng lại một chút, rồi nhìn về phía cửa thông đạo: “Cái hố trộm chúng ta vừa đào đã biến mất, không phải vì sập, mà là vì ngôi mộ tự mình vá nó lại. Ngôi mộ này còn sống, sẽ nhớ kỹ dấu vết của chúng tôi, sau đó phong tỏa con đường chúng Tôi đã đi qua.”

Hắn lại thêm một dấu ấn lối vào trên vòng tròn vừa vẽ: "Việc chúng ta cần làm bây giờ không phải đào thêm cái hang nữa, bởi vì nếu không có chương pháp mà tùy tiện đào, rất có thể vẫn là đào ở vòng có độ dày này. Việc chúng tôi muốn làm là tìm thấy lối ra mộ thật trong vòng quay này."

Bọn béo từng tìm thấy, nên lối vào là tồn tại, chỉ là đã được bù đắp, nhưng chỉ cần tìm được vị trí, đào lại một lần nữa là được."

Trương Khởi Linh từ vị trí hắn đứng đi tới, dừng lại bên cạnh Vô Tà. Vết thương trên người khiến hắn đi chậm hơn bình thường một chút, nhưng nếu thực sự có việc, cứng rắn chống đỡ cũng sẽ lên, đây cũng là một trong những lý do Vô Quyến không muốn để hắn đến ngay từ đầu, hắn không hề muốn vì cứu một người mà bỏ mạng người kia vào.

Trương Khởi Linh cúi đầu nhìn bức phác thảo không tà vẽ trên mặt đất, không nói gì, nhưng vị trí đứng cho thấy hắn sẽ đi theo phán đoán của hắn.

Vô Tà đặt đá vụn xuống đất, quay sang Lão Mạc: "Vừa rồi khi ngươi đi đoạn đường đó, có đoạn nào cảm nhận được mặt đất có độ cong nhẹ không? Loại rất nhỏ cũng tính, giống như mặt nước đang từ từ nghiêng về một bên?"

Lão Mạc suy nghĩ một chút: "Hình như có, nhưng không chắc chắn. Lúc đó chú ý ở phương hướng, hình như đoạn đường sau khi rẽ ngoặt, chân trái chạm đất nhẹ hơn chân phải, giống như mặt đất nghiêng sang bên phải một điểm, ta tưởng là đi lâu nên chân mệt rồi."

Đại Cao Lương ở bên cạnh hồi tưởng một chút cũng mở miệng: “Ta cũng cảm nhận được, cũng là sau khi chuyển hướng, chân phải giẫm xuống mặt ngoài lòng bàn chân trước, mặt trong chống đất, chỉ một lần thôi, lúc đó ta không nghĩ nhiều.”

Nói xong hắn có chút tự trách, hắn coi như khá cẩn thận, nhưng lúc đó chỉ mải nhìn sợi dây giữa lão Mạc và mình, lại bỏ qua sai lầm nhỏ này.

Vô Tà nghe xong gật đầu: "Vậy thì đúng rồi, toàn bộ đường hầm là một vòng khép kín liên tục, được ghép lại từ những con dốc cực nhỏ, mỗi hướng nghiêng đều khác nhau, nhưng đỉnh điểm của chúng đều chỉ về cùng một hướng, người đi trên đó, cơ thể luôn thẳng tắp xuống mặt đất, thế nhưng phương hướng pháp tuyến trên mặt sàn đang chậm rãi xoay tròn, nên không cảm nhận được mình đang rẽ ngoặt."

"Không sao, không chậm trễ gì, chỉ là kiểm chứng một chút kết luận vừa rồi thôi, đi thôi đi, tìm lối vào tầng dưới."