Chương 11 / 99

Chương 11: Thanh niên ba tốt

Bản dịch · 2.531 chữ

Còn ở phía bên kia, Quý Yến Y từ trên sợi xích đồng lộn người rơi xuống đất, động tác gọn gàng dứt khoát, lăng trụ cọ vào ống tay áo hai cái rồi thu về, trên người ngay cả bụi cũng không dính nhiều.

Suốt dọc đường đi, trên mặt đất vương vãi đầy những mảnh xương vụn.

Nàng trở về gần đầm nước nơi họ từng chém giết quái xà.

Nếu nàng không nhìn lầm, những xúc tu xám trắng vừa bò lên từ dưới nước là do xương trùng vốn nên ở tầng tiếp theo tụ lại mà thành, nhưng tại sao chúng lại chạy đến tầng này, hơn nữa lúc bọn hắn xuống dưới hồ nước kia rõ ràng vẫn chưa có.

Năm đó khi thợ thủ công xây dựng "mộ" này, giữa hai tầng đã bị cách ly, cộng thêm phong ấn của Tây Vương Mẫu, xương trùng không lên được nơi này mới đúng.

Quý Yến Y kiểm tra mấy viên gạch đá xung quanh đầm nước, đồ đạc lấp đầy trong khe hở ít đi một chút, rồi nhảy xuống nước bơi đến đáy nước. Tấm ngăn cũng lỏng ra.

Cách đó không xa có ánh đèn pin quét qua mặt nước, Quý Yến Y lúc này mới nhớ ra cùng nàng còn có ba người, nhất là kẻ không hoạt bát kia, trước đây nàng đã thấy hắn và hai người khác dọn dẹp những con sâu sặc sỡ ngũ sắc ở thủy trại, động tác dứt khoát gọn gàng, là một trợ thủ không tồi, vì vậy phá nước mà nhảy lên bờ.

Ánh đèn pin quét qua từ phía xa, lắc lư hai cái rồi tiếng bước chân lại gần. Giọng gã béo truyền đến trước, thở hổn hển: "Đại muội! Ngươi chắc là khỉ thành tinh rồi mà còn chạy nhanh thế này trên xích sắt, chân lão gia ta sắp gãy rồi!"

Vô Tà cùng Trương Khởi Linh đi theo phía sau, ánh đèn pin của Vô tà rơi vào trên người Quý Yến Y, thấy nàng toàn thân ướt sũng, nhíu mày một cái: “Ngươi xuống nước rồi?”

"Ừm, xuống xem tình hình." Quý Yến Y đứng dậy, gạt mái tóc ướt dính trên mặt ra sau tai, xoay người lại.

Đám người béo đứng bên cạnh, gã béo khom lưng chống đầu gối thở dốc, Vô Tà một tay vịn tường, Trương Khởi Linh đứng ở phía trước nhất, đao đã thu vào vỏ, nhưng tay vẫn đặt trên chuôi đao.

"Tên tóc vàng kia đâu?"

Tên béo đứng thẳng người, chỉ tay về phía sau: "Hết rồi."

"Hết rồi?"

"Bị ăn thịt rồi." Tên béo nói, "Xương cốt cũng không còn, hắn muốn bắn súng kéo chúng ta đệm lưng, để tiểu ca dọn dẹp, những xác khô và thứ màu xám trắng ùa lên, sau đó——" Hắn làm một cử chỉ tiêu tán.

“Trong dự liệu.” Quý Yến gật đầu, chuyển giọng, “Các ngươi là công dân tốt có trách nhiệm sao?”

"Đương nhiên rồi, thanh niên ba tốt!"

“Vậy được, các ngươi qua xem.” Nàng nghiêng người tránh vị trí, ra hiệu cho mấy người tiến lên, dùng đèn pin chiếu vào gạch đá bên đầm, “Ở đây có một phong ấn, nhưng bị chúng ta làm hỏng rồi, vừa rồi lúc giết con quái xà kia, có thể đã bị ăn mòn mất, nên xương trùng từ tầng dưới đó chui lên. Ồ đúng rồi! Vừa nãy chưa kịp nói, những xúc tu màu xám trắng kia chính là hình thái của xương côn trùng tụ tập.”

Vô Tà đi tới ngồi xổm xuống nhìn khe nứt kia: "Ý của ngươi là, thứ vừa rồi vốn không nên xuất hiện ở tầng này, hơn nữa phía dưới còn có nhiều hơn?"

“Không nên.” Quý Yến Y nói, “Cốt trùng quá nguy hiểm, tầng này và tầng tiếp theo là cách ly, ở giữa có phong ấn, nhưng hiện tại phong phù đã lỏng, chúng nó đang khuếch tán ra ngoài, nếu mặc kệ không quản, bọn chúng sẽ từng tầng từng lớp leo lên trên, cuối cùng men theo khe nứt thân núi bò đến mặt đất.”

Bàn Tử nhíu mày: "Vậy sẽ thế nào?"

"Sâu xương tán ra ngoài sát thương không còn trực tiếp như vậy, nhưng người của mấy thôn lân cận, trong vài năm sẽ liên tục mắc một loại cốt bệnh, ban đầu là đau khớp xương, sau đó là xương cốt giòn tan, cuối cùng cả người như bị rút cạn, chỉ còn lại một lớp da bọc khung xương."

Tên béo rùng mình một cái: "Ngươi mô tả cũng khá chi tiết đấy."

"Gặp nhiều rồi."

Vô Tà trầm mặc vài giây, ngẩng đầu nhìn nàng: "Ngươi định làm thế nào?"

Quý Yến Y lần đầu tiên nghiêm túc nhìn hắn, phản ứng của người này nhanh hơn cô dự đoán, không hỏi "Sao ngươi biết nhiều như vậy", mà trực tiếp hỏi “ngươi định làm thế nào”, chứng tỏ hắn đã chấp nhận sự thật “cô ấy không phải người bình thường”, và quyết định xử lý vấn đề trước mắt.

“Ta cần dẫn chúng trở lại trong đầm nước này, sau đó phong ấn lại phong bế phong tỏa.” Quý Yến Y nói, “Cốt trùng sẽ bị huyết nhục tươi sống hấp dẫn.”

Nàng nhìn thoáng qua biểu cảm của ba người, tiếp tục nói: “Một mình ta không làm được những thứ này, ta cần trợ thủ, máu của ta có tác dụng ức chế đối với xương trùng, sau khi bôi lên chúng sẽ không đến gần nữa, Ta cần các ngươi giúp ta dẫn đám xương côn trùng tán ra về đầm nước này. Ta ở đây hoàn thành phong ấn để phong tỏa chúng trở lại.”

“Dẫn Cốt Trùng về?” Giọng gã béo cao hơn tám độ, “Đại muội tử có phải ngươi hiểu lầm gì về hai chữ ‘giúp đỡ’ không? Cái dây nhỏ vừa bò ra đã đủ dọa người rồi, ngươi nói cả cái ao đó đều muốn dẫn tới sao? Béo gia ta vừa rồi còn thấy, bên trong cuộn đầy một cục lớn đấy!”

“Không phong ấn chúng về, chúng ta cũng không ra được, hơn nữa các ngươi chạy nhanh một chút, cộng thêm máu của ta, bọn chúng sẽ không làm tổn thương các người.”

Nói xong, nàng lấy chiếc gai nhọn từ túi trong ra, nắm chặt trong tay, rạch một đường trên lòng bàn tay. Máu chảy dọc theo vết thương, cô lật bàn chân lại: "Ai tới trước?"

Trương Khởi Linh là người đầu tiên đứng ra, Quý Yến Y bôi máu lên trán và cổ tay của hắn, sau đó là vô tội, cuối cùng là gã mập không quá tình nguyện.

Sau khi bảo vệ xong, ba người quay lại đầm nước đó để dẫn xương trùng.

Năm phút trôi qua.

Xa xa truyền đến một tiếng trầm đục, tiếp theo là tiếng chửi bới của gã béo: "Chết tiệt! Ngây thơ, ai bảo ngươi vừa lên đã dẫn cái này tới!"

Thanh âm Vô Tà theo sát phía sau: "Đừng bận tâm nhiều như vậy, chạy thôi! Đừng quay đầu lại!"

Tiếp theo là tiếng ba người chạy bộ, bước chân lộn xộn, cái nào cũng nặng hơn cái trước.

Quý Yến Y nắm chặt lăng gai.

Ánh đèn pin lại xuất hiện, lắc lư dữ dội, rồi đến khuôn mặt đang thở hổn hển của gã béo. Khi lao tới, hắn gần như là vồ lấy, chân lảo đảo suýt ngã nhào.

"Đại muội! Đồ đại gia! Đại gia tới rồi!"

Phía sau hắn là cái xúc tu màu xám trắng kia, to gấp đôi so với những gì đã thấy trước đó, như một cái cây đổ xuống từ cửa thông đạo trào ra, cuốn theo đá vụn và bụi bặm, mỗi tấc di chuyển đều để lại trên mặt đất đá một vết ẩm ướt thô nặng.

Vô Tà từ bên kia lao ra, Trương Khởi Linh đi theo phía sau cùng, ba người từ các hướng khác nhau vòng qua đầm nước.

Quý Yến Y đã chuẩn bị từ trước, nhóm lên những đốm lửa trên vách đá phía đông, trong khe nứt của vách núi phía Đông trước tiên lóe lên một tia lửa, dán sát vào áo rêu chậm rãi leo lên, tiếp đó là phía nam, phía tây, mặt bắc, lửa từ khe đá từng đợt rỉ ra, men theo vách tường di chuyển, sắc lửa đỏ sẫm, tâm diễm phát lam, làm nước trên tường đá đều hong thành hơi trắng.

Vòng lửa khép vào giữa, quầng sáng lửa hai đầu đông tây tạo thành một vòng tròn, những vết khắc trên vách đá bị lửa hun qua hiện ra, mặt thú, hoa văn lông vũ, đầu người thân rắn, từng bức nối tiếp nhau. Theo ánh lửa lúc sáng lúc tối, ngọn lửa khi đi ngang qua những dấu khắc đó sẽ thấp xuống vài phần, như đang tránh né điều gì đó.

Cả vòng lửa liên tiếp, cùng nhau cúi xuống phía lòng đầm, trên mặt nước phản chiếu một vòng hỏa diễm khác, lên xuống đối diện, giống như hai tấm gương cổ đối lập.

Cái xúc tu màu xám trắng sợ hãi tụ lại vào trong đầm nước, chúng khi còn sống chính là bị thiêu chết trực tiếp, sau khi chết cũng bản năng sợ ngọn lửa.

“Đuổi chúng vào trong.” Quý Yến Y dẫn đầu đốt một ngọn đuốc xua đuổi những con xương trùng kia vào đầm nước, Bàn Tử và Vô Tà nhìn trái phải, không phát hiện đạo cụ gì, liền cởi áo cuốn lên xẻng Lạc Dương, mượn lửa từ trên vách đá cùng nhau xua tan.

Trên vách đá, ngọn lửa dần yếu đi, tất cả xương trùng đều bị xua đuổi vào đầm nước, chúng chìm xuống đáy nước và không cam lòng cuộn trào.

Quý Yến Y ném đuốc vào đầm nước, từ trong túi móc ra gai nhọn, rạch thêm một vết thương mới trên cánh tay trái của mình, máu chảy dọc theo cẳng tay xuống, nhỏ xuống mặt nước. Mặt nước gợn lên những vòng sóng cực nông.

Xúc tu quay cuồng càng kịch liệt hơn, chúng bơi lội dưới nước, kéo dài về phía bờ muốn chạy trốn, Quý Yến Y một cước đạp vào trong nước. Cánh tay thấm vào nước trong, máu từ vết thương chảy ra, trong làn nước màu sẫm hóa thành một vệt màu tối.

Nàng bước lên một bước, nước dần không chảy qua bắp chân nàng, máu của nàng loang ra một vòng đường nét màu đỏ bên chân, xúc tu lùi lại một chút, lại lùi thêm một điểm, lui đến trung tâm chìm xuống đáy, giống như một tầng bùn cát xám trắng bình thường.

Nàng nâng tay phải lên khỏi mặt nước, tốc độ máu tan ra trong nước nhanh hơn nàng dự đoán, một sợi chỉ đỏ sẫm từ dưới chân nàng kéo dài ra ngoài, men theo mặt sông trôi nổi, vòng nửa vòng tròn, vây những xúc tu vào giữa.

"Vây lại rồi." Vô Tà nói.

"Vẫn chưa." Quý Yến Y đưa gai nhọn ngang qua, lại rạch thêm một đường trên cánh tay trái của mình, vết thương càng sâu hơn, máu trào ra, nàng chậm rãi bước đi trong nước, dùng máu vẽ ra một vòng tròn hoàn chỉnh trong mặt nước.

Khoảnh khắc vòng khép lại, mặt nước đột nhiên sáng lên một cái, là một tầng màu trắng lạnh từ đáy nước dâng lên, lướt qua mặt hồ.

Bốn người đứng trên bệ đá, không ai nói chuyện. Tên béo cúi đầu nhìn mặt nước, nuốt một ngụm nước bọt: “Thế là được rồi?”

“Ừm.” Quý Yến rút gai nhọn từ trong nước ra, cọ xát trên đế giày vài cái rồi cắm lại vào túi, “Phong ấn phong bế rồi.”

Khi nàng đứng dậy lắc lư một cái, máu vẫn đang chảy, từ vết thương trên cánh tay nàng nhỏ xuống theo ngón tay, nhỏ vào trong nước, rất nhanh bị pha loãng, không nhìn thấy nữa.

"Đại muội, máu của ngươi, thực ra ngươi và tiểu ca là người thân phải không?"

"Thân thích? Có thể vậy, người xa nhà."

Trương Khởi Linh nhìn nàng một cái.

"Các ngươi quay người lại đi." Nàng nói.

"Sao vậy?" Vô Tà hỏi.

"Quay qua đó."

Gã béo nghiêm nghị quay người lại: "Được được, nhưng đi vệ sinh trong đầm nước thì thật là vô đạo đức."

Quý Yến Y dùng dao rạch da mình, lấy một đoạn xương từ bên trong ném vào hồ nước, sau đó vung vẩy tay, vết thương trên người nàng liền hồi phục rất nhanh, cái miệng lúc đầu vạch ra đã sớm biến mất không thấy đâu, hai đường vừa rồi cũng đang lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

"Được rồi." Nàng nói.

Nàng đi đến bờ, vặn vặn nước trên vạt áo, Vô Tà chú ý tới biên độ động tác của nàng nhỏ hơn trước một chút, hơi thở cũng nặng xuống một ít, nhưng nàng đứng rất vững.

"Tiếp theo đi thế nào?" Vô Tà hỏi.

“Về đường cũ.” Quý Yến Y nói, “À đúng rồi, quên hỏi, các ngươi tới đây làm gì?”

"Một số thứ trong này có liên quan đến một vài manh mối chúng ta đã tra trước đó, vừa hay cũng là rảnh rỗi nên qua xem thử."

Quý Yến Y ừ một tiếng, không hỏi thêm.

Đi được một đoạn, gã béo đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn về hướng bọn họ đã đi qua.

"Sao vậy?" Vô Tà hỏi.

"Không có gì." Tên béo nhíu mày, "Chỉ là cảm thấy có người đi theo thôi."

Vô Tà cũng quay đầu nhìn lại, sau lưng trống rỗng, không có gì cả.

"Ngươi nghe nhầm rồi chứ."

"Có thể vậy." Tên béo quay lại tiếp tục đi.

Quý Yến Y đi ở phía trước nhất, không quay đầu lại.

Gã béo không cảm thấy sai.

Cách đó không xa phía sau, có tiếng nước cực kỳ nhỏ, giống như âm thanh phát ra khi chân trần giẫm lên nền đá ẩm ướt, rất nhẹ.

Ba đôi dấu chân.

Không mặt, không phân chính phản, là bóng người bò ra từ đầm nước, đi theo phía sau họ, mỗi bước đều giẫm lên bên cạnh dấu chân cuối cùng, số giày giống hệt nhau, đường vân cũng y hệt như đúc, giống như dấu vết của chính họ đã được sao chép một phần.

Là chấp niệm sinh ra từ những người bị xương trùng hút vào mà chết, mấy ngàn năm rồi, chúng nó chỉ muốn đi ra ngoài mà thôi.

Những thứ này không thể sống quá lâu bên ngoài đầm nước, chỉ cần họ đi ra ngoài, đến nơi có gió, chúng sẽ tan biến.

Chỉ cần đi đến nơi có gió.