Chương 64 / 76

Chương 64: Thi châm

Bản dịch · 1.530 chữ

Trình Tích nhìn những cây kim bạc kia, lại không cảm thấy sợ hãi, nàng chỉ nhàn nhạt nhìn động tác của Hà đại phu, dường như người muốn châm cứu không phải là mình.

Hà đại phu hơi ngạc nhiên, liếc nhìn Trình Tích một cái. Trước đây khi châm cứu cho tiểu cô nương trẻ tuổi, ai mà chẳng lộ vẻ sợ hãi, rụt rè co chân lại. Cô bé này thì bình thản.

Tiểu Mãn ở bên cạnh thì không còn bình tĩnh như vậy nữa.

Nàng nhìn Hà đại phu rút từ túi vải ra một cây kim bạc, đặt lên đèn dầu đốt cháy một lúc rồi đâm thẳng vào đầu gối Trình Tích.

Nàng sợ đến mức toàn thân cào cấu, hai tay nắm chặt lấy nhau, các đốt ngón tay trắng bệch, hàm răng nghiến chặt.

Trình Tích cảm thấy đau, đau nhói, mũi kim xuyên qua da thịt sưng tấy, như có người cầm sợi dây thép đỏ rực đâm vào trong.

Nhưng nàng vẫn có thể chịu đựng, nàng không động đậy, cũng không lên tiếng, chỉ là môi dưới cắn chặt hơn một chút.

Hà đại phu lần lượt châm thêm mấy mũi nữa, mỗi mũi đều được đèn dầu đốt cháy, từng mũi kim đều rơi chính xác vào nơi sưng phù dữ dội nhất.

Sau khi mũi kim đâm vào, nàng dùng ngón tay nhẹ nhàng búng vào chuôi kim, ngân châm khẽ rung lên, những giọt máu màu sẫm bắt đầu rỉ ra từ lỗ kim.

Nàng lần lượt gảy từng cây kim, sau đó rút ra một ít, đợi một lúc rồi mới từ từ lắc những chuôi kim.

Thân kim xoay nhẹ trong da thịt, chỗ châm cứu bắt đầu rỉ máu đen. Tiểu Mãn vội vàng lấy một chiếc khăn lót dưới đầu gối, máu hắc từng giọt rơi xuống khăn, loang ra thành một mảng đỏ sẫm.

Trình Tích cúi đầu nhìn, cảm thấy những dòng máu đó như chảy ra từ sâu nhất trong cơ thể, vừa đen vừa đặc, mang theo mùi tanh sắt nồng nặc.

Đợi đến khi đầu gối đầu tiên được lấy máu xong, Hà đại phu lại chảy máu cho đầu ngón tay thứ hai của Trình Tích, cả người Trình Tịch không hề động đậy, chỉ khi Tiểu Mãn lau mồ hôi giúp nàng mới phát hiện trên trán mình đã lấm tấm lớp mồ khí li ti.

Sau khi Hà đại phu rút kim ra, đặt vào một cái túi vải khác, cuộn lại gói vải cất đi, rồi cô lấy từ trong hộp thuốc ra một đoạn nhồi bông, bóp thành cục nhỏ, bỏ vào đĩa nhỏ để châm lửa.

Ngải Nhung bốc lên làn khói trắng, mùi thảo dược ấm áp lan tỏa bao trùm lấy mùi máu tanh. Nàng cầm ngải nhung đang cháy, bắt đầu ê ẩm trước đầu gối Trình Tích.

Ái Huân nóng bỏng khiến cảm giác đau đớn của Trình Tích càng thêm nồng đậm, làn khói ấm thấm vào lỗ kim, như vô số mũi lửa nhỏ đồng thời đâm vào.

Trình Tích lộ ra thần sắc đau đớn, lông mày nhíu chặt, tay nắm chặt tấm đệm dưới thân, Tiểu Mãn đứng bên cạnh nhìn, hốc mắt đỏ hoe, nhưng không dám lên tiếng.

May mà hai bên đầu gối chỉ hun được nửa chén trà, Hà đại phu đã dừng tay.

"Ái Huân này là để xua lạnh." Hà đại phu ngẩng đầu giải thích với Trình Tích, "Nhiệt khí của Ái Nhung có thể thấm qua lỗ kim, ép hàn khí bên trong ra ngoài, đợi máu đen không chảy nữa thì có khả năng đặt quần xuống. Khoảng thời gian này đừng dính nước, đừng thổi gió, cũng đừng đi lại nhiều, vốn dĩ mở thêm cho cô nương một phương thuốc hoạt huyết hóa ứ, cô gái có lẽ sẽ khỏi nhanh hơn, chỉ là hiện tại ngươi đang ở Quý Thủy, phương này không được ăn. Ta chỉ phát cho ngươi một bộ thuốc trừ hàn bổ khí, chính là sẽ tốt đến chậm một chút."

Trình Tích gật đầu: "Làm phiền đại phu."

Hà đại phu đi đến bàn lấy giấy bút ra bắt đầu viết đơn. Nàng viết rất chậm, từng nét từng chữ, nét chữ ngay ngắn, viết xong đặt bút xuống, thổi nhẹ vết mực rồi đưa cho Tiểu Mãn: "Dùng lửa lớn chiên ba bát nước thành một bát, sớm muộn gì cũng uống mỗi người một lần, sau bữa cơm thì uống, kỵ sinh lạnh dầu mỡ, ăn liền bảy ngày, bảy hôm sau có thể gọi ta đến khám lại."

Tiểu Mãn hai tay nhận lấy phương thuốc, cẩn thận gấp gọn cất vào trong tay áo.

Hà đại phu lại quay sang Trình Tích: "Cô nương, ta còn vài câu dặn dò ngươi."

Trình Tích ngẩng đầu lên.

"Đầu gối của ngươi, lần này sau khi châm cứu rút máu, sưng sẽ tiêu hao hơn phân nửa, nhưng vết bầm tím còn phải dưỡng nửa tháng mới tan hết. Thuốc mỡ dùng trước đây có thể tiếp tục sử dụng, mỗi ngày sáng tối mỗi người một lần là được. Trong nửa canh giờ này, ngồi được thì đừng đứng, nằm được rồi thì khỏi ngồi, thân thể là của chính ngươi. Đừng để rơi vào căn bệnh."

Trình Tích nhìn nàng, gật đầu.

Hà đại phu thu dọn hòm thuốc, gật đầu với Trình Tích, rồi để Tiểu Mãn dẫn ra ngoài.

Trình Tích ngồi trên giường, cúi đầu nhìn đầu gối mình rỉ máu, lỗ kim vẫn còn chảy ra máu nhạt màu, trộn lẫn với tro tàn của ngải nhung, một mảnh hỗn độn.

Nàng muốn hơi dịch chuyển một chút, cơn đau thấu tim truyền đến từ đầu gối, khiến nàng lập tức đổ mồ hôi đầm đìa, nàng đành phải ngồi bất động, cho đến khi Tiểu Mãn bưng về một bát thuốc.

Trình Tích nhận lấy bát, cúi đầu uống, thuốc rất đắng, còn khổ hơn cả bộ trước kia, lưỡi tê dại, yết hầu căng thẳng, nàng một hơi rót xuống.

Thuốc vào bụng, hơi ấm từ từ tan ra từ bụng dưới, cơn đau mới giảm bớt một chút. Lúc này nàng phát hiện, nghỉ ngơi lâu như vậy, cuối cùng nàng cũng có thể di chuyển hai chân rồi. Tuy vẫn còn đau, nhưng ít nhất có lẽ có khả năng di dời chân khỏi mép giường vào trong chăn.

Tiểu Mãn giúp Trình Tích đắp chăn, muốn khuyên vài câu nhưng không biết mở miệng thế nào.

Nàng không đành lòng nhìn dáng vẻ không chút tức giận của Tân Vân tỷ tỷ, liền nhẹ nhàng rời khỏi nhĩ phòng.

Trình Tích một mình nằm, chăn đắp lên ngực, trên đầu gối quấn băng gạc sạch sẽ, mùi thuốc mỡ và nao ngải trộn lẫn vào nhau, nặng nề.

Ánh nắng ngoài cửa sổ dần tối đi từng tấc, tầng mây lại tụ lại, nuốt chửng lấy chút ánh sáng cuối cùng. Nàng nhắm mắt lại. Tay đặt trên bụng dưới, từ từ, hơi thở chìm xuống.

Đêm xuống, Bùi Việt trở về Hoài Trừng Các.

Trên người hắn vẫn mặc thường phục ra ngoài, một chiếc áo bào cổ tròn màu xanh đá, cổ áo hơi mở, như thể từ bên ngoài trở về chưa kịp thay.

Trình Tích dựa vào gối mềm nhắm mắt dưỡng thần, nghe thấy động tĩnh liền mở mắt ra.

"Nhị gia, ngài đã về."

Trình Tích vốn tưởng rằng Bùi Việt sẽ cách vài ngày không gặp nàng, không ngờ lại đến ngay, nói thật, nàng thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Cũng may Bùi Việt hẳn là đã nguôi giận, nàng thật sự sợ hãi, nhưng nghĩ đến sau này đều phải nơm nớp lo sợ như vậy, thì nàng lại không khỏi mê mang.

"Ừm, để ta xem ngươi. Lát nữa còn phải ra ngoài một chuyến."

Bùi Việt nói xong, đi đến bên giường, vén chăn của Trình Tích lên, nhìn thoáng qua đầu gối của nàng.

Băng gạc bọc lại, không nhìn ra được lắm, nhưng ở rìa ngoài đã sưng phù hơn nhiều, chỉ là trên da có thêm không ít vết máu đỏ sẫm, là lỗ kim do châm cứu để lại.

Hắn hỏi: "Hôm nay đại phu đến, còn châm cứu cho ngươi không?"

Trình Tích ngẩn người, sau đó gật đầu: "Thi châm rồi."

“Đại phu nói sao? Có bôi thuốc mỡ lần thứ hai không?”

Trình Tích chọn vài câu dặn dò của đại phu rồi nói với Bùi Việt, lại lắc đầu: “Nô tỳ muốn đợi trước khi ngủ sẽ bôi thuốc.”

Bùi Việt nghe xong, không nói gì thêm, xoay người lấy lọ thuốc mỡ màu xanh lá kia ra, ngồi xuống mép giường.

Trình Tích thấy bộ dạng này của hắn, đành phải chủ động cởi băng gạc, đầu gối sau khi tiêu sưng tuy vẫn còn bầm tím, nhưng so với dáng vẻ tím đỏ sáng bóng trước đó thì tốt hơn nhiều.