Chương 35 / 76

Chương 35: Kính trà

Bản dịch · 1.523 chữ

Trình Tích vội vàng đứng dậy, vén rèm phòng bên đi ra ngoài.

Trong lòng cảm thấy may mắn, may mà nàng cảm giác ngày mai chính là đêm Giao thừa, Bùi Việt hai ngày này chắc chắn sẽ trở về, không có đèn phòng chính.

Nếu không, nếu nàng tắt đèn, Bùi Việt trở về thấy căn phòng tối om, nàng lại phải ăn một bữa rồi cúp máy.

Vừa mở cửa phòng, Trình Tích liền thấy Bùi Việt đi lên bậc thang, trên người hắn mặc một chiếc áo choàng lớn màu sẫm, phong trần mệt mỏi, mặt mang vẻ mệt nhọc.

Trần Dũng đi theo sau lưng hắn, tay xách một cái bọc hành lý, Trình Tích vội vàng nở nụ cười nịnh nọt, khuỵu gối: "Nhị gia, cuối cùng ngài cũng về rồi!"

Ánh mắt Bùi Việt dừng lại trên mặt nàng trong giây lát, không nói gì thêm, sải bước đi vào chính phòng.

Trình Tích tiếp nhận bọc hành lý trong tay Trần Dũng: "Trần Dũng đại ca, đưa cho ta đi."

"Trong này đều là quần áo Nhị công tử thay ra, ngươi nhớ dặn người giặt đấy."

"Được."

Trần Dũng gật đầu, xoay người nhanh chóng rời khỏi Hoài Trừng Các.

Trình Tích xoay người vào chính phòng, đóng cửa lại, ngăn cách làn tuyết lạnh lẽo ở bên ngoài.

Bùi Việt đã đi vào phòng trong, đang chuẩn bị cởi áo choàng.

Trình Tích nhanh tay lẹ mắt chạy tới đón lấy áo choàng, thầm chửi một câu rồi cầm lên giá treo lên, sau đó thu dọn quần áo trong bọc của Bùi Việt.

Nàng muốn hỏi "Nhị gia mấy ngày nay đi đâu", lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào, thích đi nơi nào thì đi, nàng chỉ nói: “Nhị Gia có cần tắm rửa không? Nô tỳ đi gọi người chuẩn bị nước.”

Bùi Việt ngồi trên giường, tay chống lên cái bàn nhỏ trên sập, nhắm mắt xoa xoa mi tâm, dường như rất mệt mỏi, không nói gì.

Trình Tích cũng không vội vàng lặp lại, chỉ đứng chờ ở một bên, Bùi Việt đột nhiên ngẩng đầu nhìn nàng, thấy đáy mắt Trình Tịch có màu xanh nhàn nhạt, tựa hồ mấy ngày nay ngủ không ngon, đứng ở nơi đó, trong đôi mắt trống rỗng.

Bùi Việt nhìn một lát, Trình Tích cảm nhận được ánh mắt của Bùi việt, ngẩng đầu lên, trong thần sắc đều là nghi hoặc, lúc này Bùi Duyệt mới nói: “Trước tiên đưa một chén trà tới, ta uống nghỉ ngơi một chút, sau đó lại tắm rửa, ngươi tiện thể đi báo cho Phương ma ma, ngày mai trừ tịch, Hoài Trừng Các ban lễ tiết các nơi vẫn như cũ, không cần thêm gì.”

Trình Tích đáp "Vâng", bỏ quần áo bẩn vào thùng đồ của phòng tắm, từ cửa nhỏ phía sau phòng ngủ đi ra phòng hậu tráo tìm mẹ Phương truyền lời.

Phương ma ma nghe xong, gật đầu, lại hỏi: “Nhị gia đã dùng bữa chưa?”

Trình Tích nói: "Không hỏi, chắc dùng rồi, không nói là truyền bữa."

Phương ma ma nhìn nàng một cái, trong mắt có trách cứ không quan tâm với nàng, nhưng nàng lại không nói gì, xoay người đi phân phó bà tử chuẩn bị nước nóng.

Từ chỗ bà Phương đi ra, Trình Tích đứng ở sân thứ hai hóng gió lạnh một lúc, xua tan cục u uất trên ngực, rồi mới xoay người đi đến phòng trà lấy nước nóng, pha một chén Phổ Nhĩ, bưng vào chính phòng.

Bùi Việt ngồi ở trên giường, còn đang xoa mi tâm, hẳn là nghe thấy nàng đi vào, nhưng không ngẩng đầu lên.

Trình Tích đặt chén trà bên cạnh hắn, vốn nàng còn cảm thấy Bùi Việt không về thì nàng kính không thành trà nên hơi thấp thỏm, cảm giác sẽ bị người ta càm ràm sau lưng, nhưng sau khi nàng đã bị kẻ khác buôn chuyện, nàng có chút cảm xúc như lợn chết không sợ nước sôi, thấy không quan trọng nữa.

Bùi Việt cuối cùng ngẩng đầu lên, nhìn nàng một cái, thấy nàng không có bộ dáng muốn dâng trà, trong lòng không vui, chủ động nhắc tới chuyện kính trà: “Có thể đi kính chén phu nhân chưa?”

Trình Tích ngẩng đầu lại nở nụ cười: "Bẩm nhị gia, đã dâng trà cho thái thái rồi."

Bùi Việt hơi nhướng mày, ngả người ra sau, tư thái nhàn nhã, gật đầu: “Được rồi, lại đây.”

Chút may mắn trong lòng Trình Tích bị dập tắt, bưng trà lên đi đến trước mặt Bùi Việt.

Không biết vì sao, lúc dâng trà cho Thôi thị, nàng quỳ đến mức trong lòng không có chút gợn sóng nào.

Nhưng khi đối diện với Bùi Việt, động tác quỳ xuống bỗng trở nên vô cùng nặng nề, vẫn cảm thấy nhục nhã.

"Không muốn?" Bùi Việt thản nhiên lên tiếng, giọng điệu đầy vẻ thờ ơ.

Trình Tích mím môi, đè nén những suy nghĩ bứt rứt trong lòng xuống, nâng chén trà lên đỉnh đầu: "Nhị gia mời uống trà."

Bùi Việt thế mà không làm khó nàng nữa, duỗi tay nhận lấy trà, uống một ngụm.

"Đứng dậy đi."

Trình Tích đứng lên, lặng lẽ nhìn hắn một cái, thấy sắc mặt hắn như thường, thở phào nhẹ nhõm.

Bùi Việt dựa vào giường, đánh giá nàng một lát, tâm tình tựa hồ rất tốt, hỏi: “Mấy ngày nay đều làm cái gì?”

Trình Tích ngạc nhiên nhìn hắn một cái, rồi lại cúi đầu: "Làm cho Nhị gia mấy đôi tất."

"Còn gì nữa?"

"Những thứ khác không còn nữa."

"Đưa tất cho ta xem nào."

Trình Tích thành thật đi lấy hai đôi tất kia, Bùi Việt nhìn thoáng qua, ghét bỏ nói: “Tất này mặc kiểu gì? Ngươi không có kích thước sao?”

Trình Tích vô thức liếc nhìn bàn chân cỡ 45 của Bùi Việt, rồi dùng mắt so sánh. Được rồi, quả thật có vẻ hơi nhỏ.

“Nô tỳ làm lại cho Nhị gia, rồi làm cái túi tiền cho nhị gia thế nào?”

"Cái túi ngươi làm có thể mang ra ngoài được không?"

"Nhị gia có thể không mang ra ngoài, nhưng cũng là tấm lòng của nô tỳ, Nhị gia cầm người thưởng thức cũng được."

Bùi Việt không tỏ ý kiến, Trình Tích thấy vậy liền chuyển chủ đề: “Nhị gia, nô tỳ bảo bà tử đun nước, Nhị gia nghỉ ngơi một lát rồi đi tắm rửa nha, ở bên ngoài nhiều ngày như vậy, sau khi tắm cũng có thể tiêu giải chút mệt mỏi.”

Bùi Việt đầy hứng thú nhìn Trình Tích, Trình Lịch nghiêm túc trợn tròn mắt, nở nụ cười nịnh nọt.

Một lát sau, trong phòng tắm truyền đến thanh âm của bà tử: “Tân Vân cô nương, nước đã khỏi.”

"Xin nhị gia dời bước."

Bùi Việt đứng dậy, đi về phía phòng tắm, Trình Tích theo sau.

Phòng tắm nóng bức, hơi nước mờ mịt, ánh nến bị sương mù bao phủ đến vàng vọt, Trình Tích quan sát một vòng, phát hiện trên bình phong treo hai bộ trung y, nhìn kích thước, có một bộ là của nàng.

Nàng liếc nhìn rồi không thèm nhìn nữa, giúp Bùi Việt cởi quần áo.

Ngoại bào, trung y, nội y từng cái tháo xuống, gấp gọn đặt ở trên giá bên cạnh. Bùi Việt vào bồn tắm, Trình Tích cầm khăn lên, bắt đầu lau rửa cho hắn.

Nàng lơ đãng, trong đầu cứ nghĩ mãi chuyện tối nay, quần áo đã chuẩn bị sẵn rồi, chắc là muốn cái kia.

Nàng bắt đầu xây dựng tâm lý, nhưng vấn đề liên tiếp nảy sinh, căn bản không thể bình tĩnh.

Nếu Bùi Việt lần đầu tiên, lỡ như đến lúc đó không thuận lợi thì làm sao? Cũng không biết hắn có biết mấy trò dạo đầu này không? Đợi lát nữa mình nằm giả chết hay tích cực một chút? Có nên làm lão tài xế dẫn dắt hắn không nhỉ?

Nhưng Trình Tích cảm thấy mình cũng không còn nhớ nhiều kinh nghiệm liên quan, dù sao chuyện kiếp trước đã gần hai mươi năm trước rồi. Nàng cố gắng hồi tưởng lại, trong đầu chỉ còn những mảnh vỡ mơ hồ, hoàn toàn không thể ghép thành hình ảnh nguyên vẹn, đến cả dáng vẻ bạn trai cũ cũng quên mất.

Ngay khi nàng đang thất thần, bỗng nhiên cảm thấy mặt nóng lên, bị nước dội một cái, nàng lấy lại tinh thần liền nhìn thấy khuôn mặt đen sì của Bùi Việt.

"Nhị công tử..."

“Ngươi lại đang nghĩ gì?” Bùi Việt bất mãn nhìn nàng.

Trình Tích cúi đầu nhìn, lúc này mới phát hiện mình vừa mới mơ màng, vậy mà cứ lau qua lau lại ở một chỗ, khiến lớp da sau lưng hắn đỏ bừng, suýt chút nữa đã bị mài rách.