Chương 21 / 76

Chương 21: Tạm biệt

Bản dịch · 1.603 chữ

Hắn nghĩ một chút, cảm thấy nói quả thật rất đúng, hơn nữa sau khi con gái ra khỏi phủ có thể mang về chắc chắn không chỉ mười lượng này, trước tiên thuê một cái sân ở phía nam thành, đợi nàng mang bạc về, rồi tính toán kỹ lưỡng cũng chưa muộn.

Huống hồ chuyện con trai cưới vợ, những năm qua hắn cũng sốt ruột, chỉ là không có đường lui, nay có sẵn cây tiền giúp đỡ, hắn vẫn có thể trở về thành người trong thành.

Trình Đổ Quỷ cuối cùng gật đầu: “Được rồi, vậy chúng ta đi thành nam xem thử.” Hắn lại nhìn Trình Tích một cái, ngữ khí tốt hơn lúc nãy không ít, “Tứ Nha, ngươi đã có lòng, thì cha sẽ nghe ngươi một lần, ở phủ Quốc Công làm việc cho tốt, lúc ra khỏi phủ mang thêm chút ban thưởng về, ca ca ngươi cưới vợ đều dựa vào ngươi đấy.”

Trình Tích trong lòng cười lạnh, trên mặt lại làm ra bộ dáng ngoan ngoãn, gật đầu đáp: “Cha yên tâm, con biết rồi.”

Nàng lại dặn dò: "Thời gian này các ngươi đừng đến tìm ta nữa, một tháng sau ta sẽ ra phủ. Các ngươi an bài ổn thỏa ở phía nam thành, ủy người gửi thư về phòng gác cổng Quốc Công Phủ là được, lúc đó ta đi tìm các vị. Đến quá cần cù, bị chủ gia nhìn thấy, đối với việc của ta không tốt, lỡ như đuổi ta ra ngoài trước thì phần thưởng cũng mất."

Trình Đổ Quỷ hiện tại trong lòng toàn là chuyện Trình Diệu Tổ cưới vợ, cộng thêm hai mươi lượng bạc vào tay, thái độ với Trình Tích đã chuyển hướng lớn, vỗ ngực nói: "Ngươi yên tâm, cha nhất định sẽ xử lý tốt việc này, ngươi ở phủ làm cho tốt, đừng gây chuyện, đến lúc đó mang thêm chút bạc về."

Trình Diệu Tổ cũng cười nói: "Tứ Nha, ca đợi tin tốt của ngươi."

Hai cha con cầm bạc, hài lòng đi. Trình Tích đứng ở cửa góc, nhìn bóng lưng bọn hắn biến mất ở góc ngõ nhỏ, mới chậm rãi xoay người vào cửa,

Một tháng, nàng nói với Trình Đổ Quỷ là một tháng sau xuất phủ, trên thực tế lộ dẫn của Vương quản sự mười ngày có thể làm xong, bà ta lấy được lộ Dẫn là có khả năng đi.

Lưu lại hai mươi ngày này, chính là đề phòng cha con Trình gia, nàng ở trong lòng tính toán: Sau khi lộ dẫn đến tay, bà tìm một cái cớ nói với Phương ma ma sớm đi, làm xong thủ tục trong phủ, nhận văn thư trả về rồi ra khỏi phủ.

Ra khỏi phủ, nàng đi thẳng đến ngõ phía đông tìm quản sự Vương lấy lộ dẫn, sau đó đi thương đội hội hợp, theo đoàn buôn rời khỏi kinh thành. Cha con Trình Đổ Quỷ ở phía nam thành chờ ngây ngốc, đợi không được nàng, lại về Quốc Công phủ đòi người, thì nàng đã sớm không còn ở kinh đô nữa rồi.

Nàng nghĩ đến phía bên kia phòng gác cổng, trong lòng lại chuyển hướng.

Lão Tôn Đầu quản sự của phủ Quốc Công, người dễ nói chuyện, đến lúc đó trước tiên lo liệu cho lão Tôn đầu và Lưu ma, đợi nàng ra khỏi phủ, nếu cha con Trình Đổ Quỷ đến phủ quốc công đòi người, lão tôn đầu được chỗ tốt của nàng, tự nhiên sẽ hỗ trợ đuổi đi, nói trong phủ không có người này, đã sớm thả ra ngoài, đi đâu cũng không biết.

Trình Đổ Quỷ dù hung dữ đến đâu, cũng không dám gây sự trước cửa phủ Quốc Công, làm lớn người của phủ quốc công có thể đưa hắn đi quan.

Nghĩ vậy, Trình Tích thở phào nhẹ nhõm.

Trở về Hoài Trừng Các, trong phòng trà Hoàng Hạnh vẫn đang luyện pha trà, Tiểu Mãn ngồi xổm trước bếp thêm củi, hai tiểu nha đầu tụ tập lại một chỗ, đang nói cười.

Trình Tích vén rèm đi vào, Hoàng Hạnh ngẩng đầu gọi nàng: “Tân Vân tỷ tỷ, ngươi vừa rồi đi đâu? Ta ngâm một cái lưỡi chim sẻ, nàng nếm thử.”

Trình Tích nhận lấy chén trà uống một ngụm, gật đầu: "Không tệ, nhiệt độ nước có thể thấp hơn chút nữa, lưỡi chim non mềm, nóng lên là khô."

Hoàng Hạnh lè lưỡi, ghi nhớ.

Trình Tích ngồi trên giường thấp, có chút đau lòng mười lượng bạc kia, nhưng không còn cách nào khác, chỉ có thể làm như vậy trước, hy vọng Trình Đổ Quỷ và Trình Diệu Tổ đã tiêu tiền của nàng sớm chết đi!!

Sau bảy tám ngày lo lắng, Trình Tích mỗi ngày đi một vòng quanh cửa nhỏ, hỏi xem lão Tôn Đầu và Lưu ma ma có ai đến tìm nàng không, lão tôn đầu đều nói không có.

Đến ngày thứ tám, Triệu ma ma sai người đưa thư tới, nói rằng khế ước thân đã được giải, bảo nàng đi Gia Hòa viện lấy.

Trình Tích xin nghỉ phép với Phương ma ma, đi đến Gia Hòa Viện.

Triệu ma ma đợi nàng bên ngoài Thanh Ninh Đường, đưa cho nàng hai tờ giấy mỏng manh, trên đó viết tên, quê quán, năm tháng vào phủ của nàng, cuối cùng có ấn giám của Thôi thị và chương trình Quốc Công Phủ. Triệu mụ ma nói: "Thái thái nói, những năm này con hầu hạ tốt, ban thưởng thân khế cho con, ngoài ra còn cho ngươi một phong thư đặt về văn thư, con cầm cái này đi, sau này dù có gì không rõ ràng, cũng có bằng chứng. Hôm nay Thái thái không được rảnh gặp con đâu, ngươi cứ ở trong sân dập đầu một cái, tận lễ nghi là được."

Trình Tích nhận lấy khế ước thân thể, giấy rất nhẹ nhưng cầm trong tay, nàng bỗng nhiên cảm thấy nặng.

Mười một năm, nàng sáu tuổi vào phủ, từ nha hoàn thô sai đến trà phòng hạng hai, bao nhiêu ngày đêm, từng ấm nước đun ra, chén trà pha từng chén, cuối cùng đổi lấy tờ giấy mỏng này.

Nàng gấp lại khế ước thân thể, cất vào trong vạt áo, quỳ gối ở sân Thanh Ninh Đường, chính thức dập đầu ba cái. Trán chạm vào mặt đất gạch xanh, lạnh lẽo, nhưng trong lòng nàng lại nóng rực.

Triệu ma ma đỡ nàng dậy, vỗ vỗ tay của nàng, không nói gì, xoay người đi vào.

Trình Tích ra khỏi Gia Hòa Viện, một đường đi về Hoài Trừng Các.

Gió thu cuốn theo lá khô thổi qua lối đi, ánh nắng nhạt nhòa, chiếu lên người chẳng có chút hơi ấm nào.

Nàng đi không nhanh, trong đầu một lần nghĩ ngợi: khế ước thân đã tới tay rồi, bên Vương quản sự lộ dẫn cũng gần xong, lại nói với Phương ma ma một tiếng, giao nhận việc vặt trong phủ, ngày mai là có thể đi.

Về Hoài Trừng Các, Trình Tích đi tìm Phương ma ma trước, nói về chuyện ngày mai xuất phủ.

Phương ma ma nghe xong, thở dài, cũng không làm khó nàng, chỉ nói đã biết, bảo nàng giao chìa khóa và bộ trà cụ kiểm kê ra.

Trình Tích đáp lời, trở về phòng trà, dùng dây đỏ buộc chặt chìa khóa, lại kiểm kê từng bộ ấm trà một lần, viết đơn thuốc cùng với chìa khoá đặt lên bàn trà.

Hoàng Hạnh ở bên cạnh nhìn, có chút không biết làm sao, khiếp sợ hỏi: “Tân Vân tỷ tỷ, ngươi muốn đi rồi?”

Trình Tích gật đầu, cười một cái: “Ngày mai đi thôi, chuyện trà phòng, về sau ngươi để tâm nhiều hơn.”

Hoàng Hạnh mím môi, không nói gì, vành mắt hơi đỏ lên.

Trình Tích nhìn nàng một cái, trong lòng không nói nên lời, Hoàng Hạnh chỉ đến mười ngày, với nàng cũng chẳng tính là giao tình gì, nhưng rốt cuộc là người từng đun nước ở trong một quán trà, pha trà bỗng nhiên muốn tách ra, ít nhiều có chút bùi ngùi.

Đến chiều tối, Bùi Việt từ ngoại thư phòng trở về.

Trình Tích ở phòng trà nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc trong sân thứ hai, do dự một lát, cuối cùng vẫn đẩy cửa ra ngoài, đi đến cửa chính phòng, để Thanh Tuyết giúp nàng thông báo một tiếng.

Thanh Tuyết đi ra nói: “Nhị gia cho ngươi vào.”

Trình Tích vào chính phòng, Bùi Việt ngồi trên giường, trong tay bưng một chén trà, là Thanh Tuyết mới đưa vào. Hắn thay y phục thường ngày, trên mặt không có biểu cảm gì đặc biệt, thấy Trình Tịch đi vào, hơi nâng mắt lên.

Trình Tích khuỵu gối hành lễ: "Nhị gia, nô tỳ sáng mai xuất phủ, đặc biệt đến bái biệt."

Bùi Việt bưng chén trà, nhìn nàng một lúc, mới mở miệng: “Nhận được khế ước thân thể rồi?”

"Lấy được rồi."

“Công việc trong phủ đều ổn thỏa cả rồi?”

"Bên phía Phương ma ma đã bàn bạc rõ ràng rồi."

Bùi Việt gật đầu, không hỏi gì thêm, hắn bưng chén trà lên uống một ngụm, như đang cân nhắc điều gì đó, cuối cùng chỉ nói: “Sau khi ra ngoài, hãy sống tốt.”