Chương 32 / 76

Chương 32: Trào phúng

Bản dịch · 1.541 chữ

"Nhị gia, nô tỳ chai khô tóc cho người."

Nói xong, Trình Tích liền đi lên, Bùi Việt giơ tay ngăn cản một phát: “Không cần.”

Trình Tích lập tức chất đống quan tâm, một bộ dáng tận chức tận trách: “Thời tiết lạnh như vậy, nhị gia đừng hàn tà nhập thể, vẫn là để nô tỳ thay ngài xoắn khô tóc đi, bằng không nô tì sẽ không yên lòng.”

Nói xong, nàng đưa tay định véo tóc hắn, Bùi Việt nghiêng người sang một bên, tay Trình Tích vồ hụt, cả người ngã về phía trước một cái, nhanh tay lẹ mắt túm lấy cánh tay Bùi Viễn, mới không ngã xuống đất.

“A! Sợ chết nô tỳ rồi, nhị gia, sao ngài đột nhiên lại đi ngay.”

Trình Tích che ngực, vẻ mặt sợ hãi, lại ngẩng đầu lên, đáng thương nhìn hắn: “Nhị gia, còn giận nô tỳ nói dối sao? Nô tì thực sự biết sai rồi, muốn làm thế nào nhị gia mới có thể tha thứ cho nô tì?”

Bùi Việt cúi đầu nhìn nàng.

Ánh nến nhảy múa giữa hai người, lúc sáng lúc tối, hắn bỗng cảm thấy mình có chút không nhìn rõ mặt nàng.

Rõ ràng khuôn mặt này vẫn là gương mặt quen thuộc của hắn, chỉ hơi gầy đi một chút, nhưng trong đôi mắt đó lại ẩn giấu điều gì.

Trước kia đôi mắt nàng tĩnh lặng, giống như một đầm nước, nhìn thấy đáy, hôm nay vẫn là đầm này, nhưng phía dưới giống có thứ gì đó đang cuồn cuộn, hắn không nhìn rõ.

Hắn cúi mắt nhìn Trình Tích: "Ở đây không có người khác, ngươi không cần giả vờ."

Trình Tích một bộ biểu tình bị thương rất lớn: “Nô tỳ không có giả vờ giả vịt.”

Trên mặt Bùi Việt toàn là trêu chọc: “Thật sao?”

Quả nhiên, nàng biết rõ, về phủ Quốc Công, chẳng phải nàng còn phải mặc cho Bùi Việt bóp bẹp dí không có sức phản kháng sao? Trước kia chỉ là coi thường nàng, vừa đến Hoài Trừng Các, trước tiên quở trách một trận, bây giờ bắt đầu châm chọc mỉa mai.

"Ai..." Trình Tích thở dài.

Bông tóc xanh của Bùi Việt giật giật, nàng còn thở dài sao? Hắn còn chưa thở ngắn, nhưng nàng thở than cái gì?

Tiếp theo, Bùi Việt liền có tâm tư trêu chọc nàng nói: “Ngươi đã muốn hầu hạ ta như vậy, lát nữa sẽ ở lại cho ta sưởi ấm chân.”

Trình Tích kinh ngạc trong giây lát.

Bùi Việt thu hết biểu cảm của nàng vào đáy mắt.

Bỗng nhiên, Bùi Việt lại cảm thấy đám mây mới như vậy cũng không tệ, mặc kệ trong lòng nàng đang tính toán gì, chỉ cần người ở trong sự khống chế của hắn, thì sẽ không thể lật ra khỏi lòng bàn tay hắn.

Ít nhất, so với nha hoàn trà phòng ít nói, xa cách quy củ trước kia, người mới này sẽ giả vờ ngoan ngoãn, biết làm trò khéo léo, hay bày mưu tính kế nhỏ nhặt, lại khiến hắn cảm thấy thú vị hơn.

Thế là Trình Tích khổ sở bò lên giường, ôm lấy bàn chân 45 của Bùi Việt, bắt đầu ngủ một cách khó chịu.

Lần đầu tiên làm chuyện này, Trình Tích thực ra ngủ liền lệch sang một bên, nửa đêm, nước miếng của nàng còn chảy đến trên chân Bùi Việt, bị Bùi Duyệt đá tỉnh.

Sau đó Trình Tích bị Bùi Việt nửa đêm vội vã quay về nhĩ phòng, giường nhái quá lạnh khiến nàng rất lâu không ngủ.

Sáng sớm ngày hôm sau, Bùi Việt phải trực, Trình Tích cũng dậy sớm, hầu hạ hắn mặc áo giáp mềm.

Chức quan của Bùi Việt nàng đến giờ vẫn chưa hiểu rõ lắm, tướng quân Uy Bắc chính tam phẩm hình như chỉ là một vinh danh, hắn còn có chức vụ thực tế, tên gì Trình Tích không rõ ràng lắm. Nhưng mỗi ngày cơ bản đều phải đi trực, nghe nói đôi khi mấy ngày cũng không về, cũng sẽ rời kinh ra ngoài làm việc.

Ví như lần trước đi Dư Hàng chính là làm việc, nhân tiện vớt nàng ra khỏi ngục.

Đợi Bùi Việt đi rồi, Thanh Diệp liền đến Hoài Trừng Các. Nàng trước tiên đưa cho Trình Tích hai bộ y phục mới để nàng tạm thời thay vào, lại tự mình chải trang điểm cho Thành Tích, chọn một đôi trâm nhỏ khảm ngọc trai từ trong trang sức Thôi thị thưởng cho nàng đeo lên, rồi cài thêm một chiếc trâm bạch ngọc chạm khắc hoa văn, đeo một cặp vòng tay bằng vàng trắng trên cổ tay nàng.

Sau khi trang phục, Thanh Diệp đánh giá Trình Tích từ trên xuống dưới, gật đầu cười nói: "Thật đẹp, hèn gì nhị gia gật gù. Trước kia ở Gia Hòa Viện, ngươi ngày nào cũng ở trong phòng trà nên không phát hiện ra. Chỉ là hơi gầy một chút, béo thêm chút nữa sẽ càng thêm phong phú."

"Thanh Diệp tỷ tỷ nói đùa rồi."

Thanh Diệp không nói thêm gì, liền dẫn Trình Tích đi tới Gia Hòa Viện.

Trình Tích coi như là người ra khỏi viện của Thôi thị, mở mặt trước phải đến dâng trà cho Thôi Thị.

Trong Thanh Ninh Đường, Thôi thị ngồi trên giường, trước mặt đặt một chén trà. Trình Tích quỳ xuống, hai tay nâng chén, cung kính dâng lên: “Thái thái mời dùng trà.”

Thôi thị nhận lấy trà, nhấp một ngụm, buông xuống, nhìn nàng, nói vài câu huấn thị: “Ngươi trước kia ở Gia Hòa viện hầu hạ mấy năm, là một người trầm ổn, hôm nay làm thông phòng cho Mục An, về sau càng phải an phận thủ thường, hầu hậu thật tốt, không được sinh chuyện, đừng tranh sủng mà kiêu ngạo, nhớ kỹ?”

Trình Tích đáp "Vâng", nhưng trong lòng chẳng chút gợn sóng.

Lời này nếu là trước kia, nàng có lẽ sẽ cảm thấy chói tai, nhưng hôm nay nghe xong, lại cảm giác Thôi thị thật sự rất dễ gần.

So với Bùi Việt, Thôi thị như vậy mà đối mặt huấn thị đối diện như thế, ngược lại khiến nàng cảm thấy an tâm, ít nhất Thôi Thị thật sự đang quở trách nàng, chứ không phải cười đào hố cho nàng.

Thôi thị huấn luyện xong, theo ý Trình Tích hôm qua, ban thưởng cho những hạ nhân khác của Hoài Trừng Các, nói là có chút hỉ khí, bởi vì Bùi Việt còn chưa cưới vợ, nên Trình Tịch chỉ cần đợi Bùi Duyệt trở về, lại kính hắn một chén trà là được.

Trình Tích từ Gia Hòa viện trở về, vừa vào nhĩ phòng, thợ thêu của tú phòng đã đến.

Tú nương họ Tôn, bốn mươi tuổi, là người chuyên làm quần áo cho di nương thông phòng trong Quốc Công phủ, có một đôi mắt trông có chút mệt mỏi.

Tôn tú nương đo kích thước cho Trình Tích, lại hỏi nàng thích kiểu dáng màu sắc gì.

Trình Tích suy nghĩ một chút, nói: “Phải thanh tịnh hơn, ngó sen, trăng trắng, xanh nhạt đều tốt, không nên đỏ thẫm đại tử.”

Tôn tú nương cười đáp: "Cô gái bình thường đều thích tươi sáng, đây là lần đầu tiên nghe thấy có cô nương thích đồ chay. Ta thấy trong vải vóc của phu nhân phát xuống cũng không ít sắc mặt nổi bật, mỗi người làm vài bộ thay cho cô gái thế nào?"

“Cũng được.” Trình Tích không có ý kiến gì, nếu Thôi thị đã cho nàng rồi, vậy nàng vẫn nên dùng những thứ mà Thôi Thị ban thưởng đi, bảo đảm.

đo xong kích thước, Tôn Tú Nương đi rồi, Trình Tích ngồi trước bàn trang điểm, soi gương đồng.

Người trong gương mập hơn mấy hôm trước, má đã có thịt, không còn đáng sợ như lúc ra khỏi ngục nữa. Nàng nhìn hai cái rồi úp gương xuống bàn.

Chẳng có gì đáng xem cả, sau này cứ thế đi.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân, Trình Tích quay đầu lại, liền thấy Thanh Tuyết đẩy cửa đi vào, đứng ở bên ngoài bình phong, ngẩn ngơ nhìn chằm chằm nàng.

Trình Tích trong lòng thắt lại.

Hôm qua Thanh Tuyết gây chuyện đó, Trình Tích tưởng rằng Thanh tuyết nổi giận, không muốn để ý đến nàng nữa, nào ngờ hôm nay lại tới.

Thanh Tuyết đứng đó, vẻ mặt phức tạp vô cùng, có ủy khuất, buồn bã, cũng có một thứ không thể nói rõ được, giống như muốn nổi giận mà lại không tìm ra nguyên nhân.

Trình Tích mở miệng trước: “Thanh Tuyết tỷ tỷ.”

Thanh Tuyết cắn môi, cuối cùng hỏi ra câu hỏi đó: “Tân Vân, chúng ta quen biết nhiều năm như vậy, ngươi nói thật với ta một câu, chẳng phải ngươi muốn chuộc thân xuất phủ sao? Sao lại quay về rồi? Còn thành thông phòng?”