Chương 10 / 76

Chương 10: Địch ý

Bản dịch · 1.567 chữ

Trình Tích như được đại xá, khuỵu gối hành lễ, bước nhanh ra khỏi phòng tắm.

Trở lại chính phòng bưng bát canh giải rượu ra, lại nghĩ đến Bùi Việt vừa mới uống rượu, vừa rồi lại nói hai câu như vậy, trong miệng sợ là phát khổ, liền về trà phòng nấu một chén nước mật hoa quế, bưng đi về phía chính thất.

Vừa đi đến cửa chính phòng, rèm vừa vén lên, Lục Ngọc đi ra.

Lục Ngọc nhìn thấy bát trong tay Trình Tích, bước chân dừng lại, ánh mắt lập tức rơi vào bát nước mật kia, thần sắc cảnh giác: "Ngươi làm cái gì?"

Nàng mới đưa Thanh Tuyết đi, sao lại có thêm một đám mây mới?

Trình Tích nói: “Nhị gia vừa uống canh giải rượu, nô tỳ nghĩ lại đưa thêm bát nước ngọt đến giải bia cho hắn, nếu tỷ tỷ ở đây, ta sẽ đưa cho tỷ.”

Lục Ngọc đưa tay nhận lấy bát, cúi đầu nhìn thoáng qua rồi lại ngước mắt đánh giá Trình Tích.

Dưới ánh trăng, vệt đỏ trên mặt Trình Tích đã rút đi, nhưng giữa đôi mày vẫn còn lưu lại một tia nhuận trạch bị hơi nóng làm bốc hơi, so với ngày thường có thêm vài phần nhu hòa.

Lục Ngọc nhìn nàng, trong lòng bỗng sinh ra một loại do dự khó tả. Mây mới này, ngày thường không bao giờ đến chính phòng, việc gì cũng không thể chọn sai, cũng chẳng như tuyết xanh hoa nở rộ tiến lại gần Nhị công tử.

Nhưng mà dung mạo này, sao nhìn còn hơn Thanh Tuyết năm phần.

Nàng có chút hoài nghi, mình lâu như vậy có phải đề phòng nhầm người hay không, Lục Ngọc nhớ lại chuyện cũ, nàng hiểu rõ Bùi Việt, đối với hạ nhân vẫn luôn hòa nhã, cũng chỉ là để cho nàng mài mực rất đột ngột, nhưng hình như cũng không nói chuyện nhiều với nàng.

"Được rồi, cái này ta lấy đi, ngươi bớt xúm lại chính phòng đi. Việc của ngươi ngoài việc truyền bữa ra thì không ở đây."

Trình Tích gật đầu, xoay người nhanh nhẹn trở về phòng trà, sau khi thu dọn một phen, nàng trở lại phòng của mình.

Thanh Tuyết trong phòng thay bộ y phục, Trình Tích hơi ngạc nhiên. Nàng vừa mới nhận ra rõ ràng, đêm nay Thanh tuyết đang có chút động tác.

“Thanh Tuyết tỷ tỷ, ngươi...”

Thanh Tuyết oán trách nhìn Trình Tích: "Đừng nhắc nữa, ta vừa mới mất mặt!"

Trình Tích tiến lại gần: "Nguyện nghe chi tiết?"

"Ta, ta đã ra vẻ hư cung trước mặt Nhị gia! Hu hu hu, không sống nổi nữa!"

Thanh Tuyết nói xong, gục xuống gối, nức nở khóc òa lên.

Trình Tích xoa xoa mũi, được rồi, việc này quả thực rất khó xử, nàng không nghĩ ra lời an ủi gì, chỉ có thể nói... “Không sao đâu, thêm hai lần khiêm cung là được, nhị gia sẽ quen thôi.”

Thanh Tuyết quay đầu xấu hổ phẫn nộ: "Ngươi cũng cười nhạo ta!"

"Không có không có, hay là hôm khác ta cũng ra vẻ khiêm tốn, như vậy ngươi sẽ không còn là duy nhất nữa? Thế nào?"

Thanh Tuyết ngừng khóc, nhưng giây tiếp theo vẫn lắc đầu: "Thôi bỏ đi, biết đâu Nhị gia thấy ta đặc biệt thì sao? Ngươi nói đúng chứ?"

Trình Tích đã đánh bại Thanh Tuyết - kẻ cuồng cuộc chiến liên tục bại trận nhưng vẫn thất bại hết lần này đến lần khác.

Trung thu vừa qua, ngày tháng liền nhạt dần.

Đoàn hát đã rút đi, đèn lồng thu lại, bánh trung thu cũng ăn xong, Hoài Trừng Các lại khôi phục sự yên tĩnh như ngày thường.

Quả cây lựu hái được hơn phân nửa, mấy quả còn lại cao nhất treo trên cành, bị gió thu thổi khô quắt, cũng không ai đi đủ nữa.

Trình Tích mỗi ngày vẫn đun nước, pha trà, đi nhà bếp lớn nhận thức ăn, buổi chiều đến thư phòng mài mực nửa canh giờ, cuộc sống không nhanh không chậm.

Đến cuối tháng tám, Trình Tích bỗng nhiên cảm thấy bầu không khí trong Hoài Trừng Các có chút không ổn.

Đầu tiên là khuôn mặt Lục Ngọc lạnh hơn ngày thường vài phần, ra vào vào đều cứng đờ, không nói thêm một lời nào với ai, sau đó là Thanh Tuyết thỉnh thoảng liếc về phía chính phòng, trong ánh mắt mang theo một tia hưng phấn và dò xét không thể kìm nén.

Trình Tích ban đầu không để ý, cho đến một buổi chiều sau, nàng từ phòng hậu tráo đi ra, khi đi ngang qua chính phòng, mơ hồ nghe thấy bên trong có âm thanh hạ thấp.

Nàng không dám dừng bước, nhanh chóng bước tới.

Chiều ngày thứ hai, Trình Tích đang ở phòng trà sàng bột trà, tuyết xanh vén rèm bước vào, trên mặt mang theo một cỗ thần bí không thể kìm nén, ngồi xuống giường thấp, lại gần Trình Hiển, đè giọng nói: “Ngươi nghe nói chưa?”

Trình Tích nhìn nàng một cái: “Nghe nói gì?”

Thanh Tuyết nhìn quanh, cửa phòng trà đóng lại, Tiểu Mãn cũng không có ở đó, mới nói: “Nhị gia muốn xem mắt Tam tiểu thư phủ Vũ Ninh, lão thái thái và phu nhân dẫn hắn đến Hộ Quốc Tự thắp hương, nói là dâng hương thì thực ra chỉ là ngắm nhau.”

Động tác trên tay Trình Tích không dừng, chỉ nhàn nhạt "ừm" một tiếng.

Thanh Tuyết hơi ngạc nhiên: "Ngươi đã biết từ lâu rồi sao?"

Trình Tích cân nhắc một chút, không nhắc đến lời hôm đó ở Vinh Thọ Đường nghe được, chỉ nói: “Đoán ra rồi, mấy ngày trước Phương ma ma bảo ta chuẩn bị trà cụ và điểm tâm xuất môn, nói là nhị gia muốn đi cùng lão thái thái và thái nhân ra ngoài, ta nghĩ bình thường ra cửa sẽ không trịnh trọng như vậy, phần lớn là có chuyện gì.”

Thanh Tuyết tin rồi, gật đầu, lại hạ giọng nói: "Còn một việc nữa, ngươi chắc chắn không đoán ra."

Trình Tích cất bột trà vào trong hũ, ngồi thẳng người dậy.

"Lục Ngọc và nhị gia cãi nhau rồi." Giọng Thanh Tuyết hạ xuống cực thấp, nhưng mỗi chữ đều mang theo sự phấn khích hả hê, "Đêm qua, ta đi ngang qua phía sau chính phòng, nghe thấy Lục Ngọc nói chuyện bên trong, giọng điệu rất gay gắt, nhị nhị nhà không lớn, nói vài câu gì đó, sau đó Lục ngọc liền đi ra, trở về phòng mình. Sáng sớm hôm nay mắt nàng sưng lên, nhìn là biết khóc cả đêm."

Trình Tích có chút bất ngờ, Lục Ngọc lại dám cãi nhau với Bùi Việt? Nhưng mà, Trình Tịch cũng không tin tưởng, có lẽ là đã xảy ra một số tranh chấp, Thanh Tuyết có thể thêm mắm dặm muối.

"Nàng ồn ào cái gì?" Trình Tích hỏi.

Thanh Tuyết lắc đầu: "Không nghe hết, chỉ nghe được vài câu. Lục Ngọc hình như nói cái gì 'năm năm' 'bắc cảnh', nhị gia chỉ đáp lại một câu 'ta trong lòng đã rõ', sau đó Lục ngọc liền đi ra."

Trình Tích không truy hỏi thêm.

Nàng đại khái có thể đoán được tại sao Lục Ngọc lại náo loạn, Bùi Việt đi xem mắt Tam tiểu thư phủ Vũ Ninh Hầu, hôn sự một khi đã định, tân chủ mẫu vào cửa, vị trí của Lục ngọc trước mặt Bùi việt liền trở nên lúng túng.

Nàng là người lão thái thái chỉ tới, từ nhỏ hầu hạ Bùi Việt, lại đi theo Bắc Cảnh năm năm, nếu như Bùi việt có ý với nàng, sớm đã nên thu phòng rồi.

Nhưng hắn vẫn chưa thu nhận, giờ lại muốn cưới chính thê, Lục Ngọc tiếp tục chịu đựng, đợi chủ mẫu mới vào cửa, nàng ngay cả danh phận cũng không có, đến lúc đó là phối người hay bị thả ra ngoài, đoán chừng đều không cam tâm, không mất chi phí quá lớn.

Trình Tích nghĩ một chút, nếu như là nàng ở vị trí Lục Ngọc — đương nhiên nàng sẽ không để cho mình ở vào vị thế đó - nàng có thể nhân lúc Bùi Việt còn nhớ tình nghĩa năm năm Bắc Cảnh, muốn một khoản tiền thưởng hậu hĩnh, cầu ân điển thả ra ngoài phủ mua mấy mẫu đất, hoặc là xếp một cửa hàng nhỏ, trời rộng lớn, không bằng làm nô tài cả đời trong Quốc Công Phủ?

Bùi Việt người này, nhìn không giống như khắc nghiệt bạc bẽo, nếu Lục Ngọc thật sự muốn đi, hắn chưa chắc sẽ ngăn cản, tiền thưởng cũng chưa hẳn sẽ ít cho.

Nhưng đây cũng chỉ là suy nghĩ mà thôi, nàng Trình Tích không có tình nghĩa năm năm Bắc Cảnh gì, cũng chưa lập được đại công gì. Bạc chuộc thân phải tích góp từng văn một, một trăm lượng, thiếu một đồng tiền cũng không được.

Thanh Tuyết thấy Trình Tích xuất thần, đẩy nàng một cái: "Đang nghĩ gì thế?"