Chương 59 / 76

Chương 59: Giận giận

Bản dịch · 1.612 chữ

Vốn Trình Tích cảm thấy mình đã khỏe rồi không cần uống thuốc nữa, nhưng lại sợ bệnh tình lặp đi lặp lại, nên nàng vẫn cầm bát thuốc lên nhíu mày uống cạn.

Dù là uống cạn nhanh như vậy, cũng khổ đến mức rễ lưỡi tê dại, Trình Tích nhớ lại kiếp trước trong tivi nàng thấy, nam chính một thìa từng muỗng đút thuốc cho nữ chính uống, không biết sẽ phải khổ thành cái dạng gì cho nàng.

Kẻ thù đáng ghét lại giả dạng nam chính xuất hiện bên cạnh nữ chính!

Nàng vội vàng ngậm một quả mứt quả, mới cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Ngay khi nàng đặt bát thuốc trở lại, chuẩn bị để Tiểu Mãn đưa về hiệu thuốc thì đột nhiên nghe thấy phòng hậu tráo ồn ào náo nhiệt.

Tiếng quở trách của Phương ma ma và tiếng cầu xin của Thanh Tuyết đan xen vào nhau, âm thanh rất lớn, cách xa như vậy cũng nghe thấy.

Nói thật, Trình Tích lần đầu tiên nghe thấy giọng Phương ma ma lớn như vậy, nàng và Tiểu Mãn nhìn nhau, Tiểu Dung cũng đầy nghi hoặc lắc đầu, hai người đứng dậy đi đến phòng hậu tráo.

Trên khoảng đất trống trước phòng hậu tráo, bà Phương đang cầm một chiếc hộp gỗ long não trong tay, sắc mặt tái mét.

Thanh Tuyết bị hai bà vú thô kệch áp giải, trong miệng bịt một miếng giẻ rách, không phát ra được âm thanh hoàn chỉnh, chỉ có thể kêu u u.

Tóc nàng rối bời, y phục xộc xệch, trên mặt còn có vài vết đỏ, như thể đã bị người ta bắt lấy.

Trình Tích vốn đi đến bên cạnh Lan Thảng, muốn hỏi thăm vài câu, kết quả nghe Phương ma ma thấp giọng nói với Lan Phảng: "... Việc này không được truyền ra ngoài."

Lan Nhiêu khuỵu gối: “Nô tỳ tuân mệnh.”

Trình Tích thành thật ngậm miệng lại, đứng ở một bên nhìn.

Phương ma ma bưng rương đi ra ngoài, Thanh Tuyết bị hai bà tử áp giải kéo ra bên ngoài. Thanh tuyết một đường giãy dụa, khi đi ngang qua Trình Tích, quay đầu lại nhìn nàng một cái.

Trong mắt đó toàn là oán độc, như kim châm tẩm độc mà đâm vào da đầu Trình Tích tê dại.

Trình Tích bị nàng nhìn đến mức mù tịt, cái gì vậy? Nàng có trêu chọc Thanh Tuyết không? Tại sao lại nhìn nàng như thế?

Đến trưa, Bùi Việt vừa trở về, Phương ma ma liền tiến vào chính phòng, cho lui tiểu nha hoàn đang quét dọn trong phòng.

Trình Tích tưởng rằng bọn hắn có chuyện gì thì thầm muốn nói, chuẩn bị thức thời lui ra ngoài, kết quả Bùi Việt mở miệng: “Tân Vân, đến thay y phục cho ta.”

Trình Tích nhìn thoáng qua Phương ma ma, Phương mẫu gật đầu với nàng, Trình Tịch lúc này mới tiến lên giúp Bùi Việt cởi bỏ mũ giáp mềm.

Phương ma ma ở bên cạnh, bắt đầu nói chuyện chính: “Có một việc muốn bẩm báo nhị gia, là chuyện của Thanh Tuyết.”

Bùi Việt nghi hoặc: “Sao, nàng phạm phải chuyện gì?”

Trình Tích cũng vểnh tai lên lắng nghe kỹ, nàng vốn đã tò mò, nếu không phải Phương ma ma dặn Lan Thảng không được truyền ra ngoài, chắc chắn nàng sẽ đi hỏi thăm Lan Yển.

Phương ma ma nhìn Trình Tích, lúc này mới nói: “Thanh Tuyết muốn làm thông phòng của Nhị gia, thấy Nhị Gia vô ý với nàng, liền theo Đạo Bà bên ngoài học thuật áp thắng. Đạo bà dạy nàng dùng bộ y phục cũ của nhị gia làm búp bê, chu sa vẽ bảy khiếu, mỗi ngày lấy máu thấm đẫm thất khiếu. Nói là sau bốn mươi chín ngày, Nhị Nhị Giai sẽ yêu thương nàng.”

Bùi Việt nghe xong, trầm mặc một lát, vô cùng cạn lời hỏi: “Vậy làm sao phát hiện ra?”

Phương ma ma tiếp tục nói: “Sáng nay phòng bếp lớn bên kia mang đến bữa sáng của nha hoàn, lúc Thanh Tuyết dùng cơm, Lan Sản nhìn thấy trên tay nàng có chút vết máu, liền giữ tốt bụng, cầm thuốc mỡ đi vào phòng của Thanh tuyết cho nàng. Ở dưới gối trên giường, nhìn được một đoạn vải vóc không giấu kỹ.”

Phương ma ma dừng một chút: “Chất liệu đó nàng nhận ra, là Vân Cẩm màu chàm mà nô tỳ không thể dùng nổi. Nàng nhớ lại buổi sáng cô nương Tân Vân nói quần áo Nhị gia đã biến mất, liền nghi ngờ là Thanh Tuyết lấy riêng. Đợi khi Thanh tuyết rời khỏi Hoài Trừng Các đi đưa đồ, vào phòng nàng nhìn thoáng qua, quả nhiên thấy trên chất liệu thêu hoa văn trúc nhị gia dùng, nên mới đến báo cho ta.”

Thì ra là vậy, quần áo kia quả nhiên là Thanh Tuyết giấu đi, Trình Tích nhớ tới bóng lưng căng thẳng của Thanh tuyết ở hành lang lúc nãy, nhớ lại ánh mắt oán độc của nàng khi nhìn thấy mình, trong lòng một trận lạnh lẽo.

Phương ma ma nói: "Vốn dĩ lão nô còn tưởng là Thanh Tuyết Khuynh Tâm nhị gia, lén lấy quần áo của nhị sư làm kỷ niệm, ai ngờ đi lục soát phòng nàng, tìm ra một con rối, trên đó dính vết máu mới... Lúc này mới nghĩ đến đây là Yếm Thắng chi thuật."

Trình Tích ở bên cạnh nghe xong đầu đuôi câu chuyện, không ngờ Thanh Tuyết lại điên cuồng như vậy.

Hôm qua nàng còn nghĩ, không tìm được quần áo của Bùi Việt thì phải báo cáo, dù sao cũng có quần lót của hắn, mà vừa nhắc đến những bộ quần mặc không thấy này, biểu hiện bất thường của Thanh Tuyết, nàng cũng đoán chuyện này có liên quan đến Thanh tuyết.

Chỉ là không ngờ không chỉ liên quan đến nàng, mà nàng còn lấy đi làm loại chuyện vô lý này.

Bùi Việt nhìn thoáng qua Trình Tích, thấy vẻ mặt kinh ngạc của nàng, lại nằm trong dự liệu của hắn, chỉ là trong đôi lông mày kinh hãi kia mơ hồ còn có chút hưng phấn, một bộ dáng nghe được chuyện bát quái lớn.

Hắn không khỏi có chút bất mãn, hắn đã bị người ta mê thắng chi thuật rồi, nàng chẳng hề căng thẳng? Không sợ hắn bị kẻ khác dụ đi sao? Chẳng lẽ nàng còn đang mơ mộng ngày nào đó mình chán ngấy, có thể thả nàng đi?

Phương ma ma nhìn ra sự thay đổi thần sắc của Bùi Việt, còn tưởng rằng Bùi Duyệt tức giận vì hành vi của Thanh Tuyết, vội vàng nói: “Nhị gia không cần tức nộ. Chưa nói đến thuật pháp này chỉ qua mười mấy ngày mà chưa thành, đạo bà kia cũng bắt rồi, Thanh tuyết đã bị xử lý theo gia pháp.”

Bùi Việt trầm mặt nói: “Trong phủ canh giữ nghiêm ngặt như vậy, nàng làm sao ra ngoài?”

“Nàng đã dặn dò rõ ràng, trong vườn Quế Hương bỏ hoang có một cái hang chó, có thể leo vào khe hẹp, từ hậu hoa viên có lẽ trèo ra được, nhưng nhị gia yên tâm, lỗ chó đó đã bị niêm phong rồi.”

Trình Tích nghe được nửa câu đầu của Phương ma ma, một kế nảy ra trong lòng, nhưng nghe đến nửa sau, lại im bặt.

Được rồi, phong ấn lại rồi. Không có hy vọng gì đâu. Nếu không lúc Bùi Việt đi săn mùa xuân, nàng đã trộm chạy mất rồi thì thôi.

Bùi Việt thu hết biểu cảm của Trình Tích vào đáy mắt, mặt đen như đáy nồi, Phương ma ma khuyên vài câu, sắc mặt Bùi việt càng tối sầm, hắn nhìn về phía Trình Tịch, đè nén lửa giận mở miệng: “Tân Vân, ngươi có biết tội không?”

Trình Tích vốn đang ăn dưa hấu, đột nhiên nghe Bùi Việt gọi tên nàng, nàng nghi hoặc nhìn sang, thấy biểu cảm muốn bốc khói của Bùi Duyệt, trong lòng có chút khó hiểu.

Bùi Việt đang trút giận lên nàng sao? Không phải chứ, điều này cũng có thể trách nàng?

Trình Tích cũng không dám cãi lại, vội vàng quỳ xuống: "Nhị gia, chuyện Thanh Tuyết này nô tỳ thật sự không biết rõ, nếu nô tì biết chuyện, khẳng định sẽ sớm nói cho nhị gia!!"

Phương ma ma cũng nhìn ra sự tức giận của Bùi Việt, thay Trình Tích cầu xin: “Nhị gia, Thanh Tuyết đã xử lý rồi, nàng không chịu nổi gậy nhà, đã tắt thở, ném đến bãi tha ma. Chuyện này Tân Vân hẳn là không biết rõ, nói ra thì nàng còn có công, nếu không phải nàng nói chuyện quần áo không thấy, Lan Sản đoán chừng còn không nghĩ ra chất liệu đó là của Nhị gia nữa, không có chủ tử ban thưởng cho nàng.”

Hết hơi?

Trình Tích lập tức hoảng sợ trợn tròn mắt, nàng nhìn về phía Phương ma ma, không thể tin nổi: “Thanh Tuyết, Thanh Tuyết chết rồi?”

Phương ma ma giải thích: "Yếm Thắng chi thuật là cấm thuật, thái thái tức giận, vốn định thưởng nàng năm mươi trượng liền ném ra ngoài, kết quả chỉ đánh chưa đến hai mươi gậy, nàng đã tắt thở."

Trình Tích nghe xong chân mềm nhũn.