Chương 61 / 76

Chương 61: Cầu xin tha thứ

Bản dịch · 1.708 chữ

Hắn nhớ lại biểu cảm lúc Trình Tích nghe tin Thanh Tuyết chết, hoảng sợ, run rẩy.

Nàng sợ hắn, cuối cùng nàng cũng biết sợ hãi, ngay cả lần trước ở Dư Hàng, nàng vẫn không lộ ra biểu cảm như vậy.

Nhưng trong lòng Bùi Việt cũng không cảm thấy thoải mái, vốn dĩ Thanh Tuyết trộm quần áo của hắn làm thuật chán thắng, hắn căn bản không tức giận, một nha hoàn, chỉ là si tâm vọng tưởng mà thôi, đánh một trận đuổi ra ngoài là được.

Điều thực sự khiến hắn tức giận, là biểu cảm xem náo nhiệt của Trình Tích khi nghe những chuyện này, nàng hoàn toàn không quan tâm hắn bị người ta hạ chú, không để ý hắn có thể bị kẻ khác dụ đi hay không, ngược lại nghe Phương ma ma nói về chuyện hang chó ở Quế Hương Viên, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

Nàng chỉ quan tâm mình có thể nhân cơ hội bỏ trốn hay không.

"Bịch!"

Bùi Việt càng nghĩ càng tức, không khỏi đập mạnh xuống bàn.

Đúng lúc này, Ngụy tiên sinh bước vào.

Hắn khoảng bốn mươi tuổi, gầy gò, để râu ngắn, mặc một chiếc áo thẳng vải xanh đã cũ, là mưu sĩ Bùi Việt mang từ phương Bắc về, theo hắn năm sáu năm, được tin tưởng nhất.

Bùi Việt nhìn thấy người tới, sắc mặt dịu lại.

Ngụy tiên sinh chắp tay, hành lễ: "Lão phu bái kiến nhị gia."

"Tiên sinh đến rồi, ngồi đi."

Ngụy tiên sinh lấy ra một tấm thiệp đưa qua, mới ngồi đối diện Bùi Việt, Bùi việt mở thiếp ra nhìn thoáng qua là do Cung Vương phủ gửi tới.

Nội dung bài viết rất đơn giản, chiều ngày kia Cung Vương sẽ gặp hắn tại Kim Phong Ngọc Lộ Các.

Ngụy tiên sinh hỏi: "Nhị gia có muốn đến dự hẹn không?"

Bùi Việt đưa thiệp vào ngọn nến đốt, gật đầu: “Đi là phải đi, nếu không chẳng phải trực tiếp đắc tội Cung Vương sao.”

"Cung Vương này e là đã nảy sinh ý định lôi kéo." Ngụy tiên sinh nhíu mày: "Hiện giờ Thái tử đang được thánh tâm, Nhị gia vẫn không nên nhúng tay vào vũng nước đục của đích, phủ Quốc Công chúng ta hiện nay đang độ xuân thu thịnh, binh quyền trong tay, nói thật không cần mạo hiểm."

Bùi Việt hừ lạnh: “Lời tiên sinh nói, trong lòng ta rõ ràng, chỉ là Cung Vương bụng dạ hẹp hòi, thù dai tất báo. Thái tử tuy nhân từ, ít nhất có đức thủ thành, Cung vương... Hừ, không biết Cung hoàng sẽ đưa ra yêu cầu gì, về kinh cũng gần một năm rồi, tình hình của Cung phủ thế nào, có manh mối gì không?”

Ngụy tiên sinh nói: "Cung vương riêng tư rất hiếu kỳ, theo ta thấy, thật sự khó xử."

"Cung vương ngư sắc?"

Bùi Việt dừng một chút, ngược lại nhìn không ra, dù sao Cung Vương và Cung vương phi là vợ chồng ân ái nổi tiếng ở kinh thành này, chỉ là dưới gối hai người chỉ có một nữ tử.

Không ngờ Cung Vương lại có sắc xanh như cá.

Cung Vương không có con trai... Nghĩ đến đây, tim Bùi Việt nhảy dựng lên, Cung vương sẽ không muốn liên hôn với phủ Anh Quốc Công chứ?

Phủ Anh Quốc Công chưa phân gia.

Trưởng phòng không có con gái, nhị phòng và tam phòng hắn ngược lại có bốn đường muội, trong đó nhị muội muội của nhị thị năm nay mười bốn tuổi, là thứ trưởng nữ của Nhị thúc.

Đại muội muội của Tam phòng năm nay mười sáu tuổi, là đích trưởng nữ của tam thúc.

Hai người này đều ở độ tuổi kết hôn, nhất là nhị muội muội của hắn, tuy là thứ xuất của thứ phòng, nhưng nghe nói trong giới thục nữ kinh thành có tài tình mỹ danh, chỉ là xuất thân kém hơn một chút.

Nếu Cung Vương cho một vị trí trắc phi, xét tình về lý, nhị thúc đều không cự tuyệt được.

Lại nói đến đại muội muội, tuy là đích xuất, quan vị của tam thúc quá thấp, quyên chức hư danh ở Thái Thường Tự, một tháng cũng không đi một lần, lại là tính tình không đứng đắn như vậy.

Nếu Cung Vương muốn đại muội muội làm trắc phi, dựa theo đức tính của Tam thúc, khẳng định cũng sẽ không cự tuyệt.

Bùi Việt gõ gõ mặt bàn, thầm nghĩ việc này vẫn phải gặp Cung Vương rồi mới nắm rõ ý của hắn rồi hãy bàn tiếp.

"Ta biết rồi, ngươi lui xuống trước đi."

Nghe lời Bùi Việt, Ngụy tiên sinh chắp tay, rời khỏi Trúc Uyên Các, trở về khách viện.

Nói một hồi, Bùi Việt cầm chén trà lên uống một ngụm, nước trà đã nguội lạnh, hắn đặt chén xuống, lại đi lật hai trang sách, tâm không yên.

Bỗng nhiên, hắn nghe thấy tiếng mưa từ bên ngoài truyền đến. Hắn nhớ ra, vừa rồi khi Ngụy tiên sinh tiến vào, trên hai vai có những giọt nước sáng lấp lánh.

Mưa rồi?

Bùi Việt vô cớ nhớ tới đám mây mới vẫn đang quỳ dưới hành lang.

Trong lòng nghĩ con nhóc chết tiệt kia sẽ không cứ thế mà quỳ xuống vị trí vừa rồi, vừa quỳ vừa dầm mưa chứ?

Hắn lại ngồi thêm nửa khắc đồng hồ, thực sự không ngồi nổi nữa, đứng dậy gọi một tiếng: "Bình Đông, cầm ô tới đây, ta muốn về nội viện."

Bình Đông đã sớm chuẩn bị sẵn ô giấy dầu, cung kính đưa cho Bùi Việt, Bùi Viễn cầm ô, bước chân vội vã trở về Hoài Trừng Các.

Trong Hoài Trừng Các, Bùi Việt nhìn thấy Trình Tích quả nhiên bị mưa dầm.

Mưa tháng Giêng lạnh thấu xương.

Nàng ôm hai tay run rẩy, eo thẳng tắp sụp xuống, như gà rơi.

Quần áo ướt sũng, tóc cũng rối, vài sợi tóc ướt dính trên mặt, môi nàng lạnh đến tím tái, cả người như thể đang chống đỡ bằng một hơi thở, lung lay sắp đổ.

Phương ma ma nhìn thấy Bùi Việt, vội vàng nói với Trình Tích: “Nhị gia đã về rồi.”

Trình Tích run rẩy quay đầu nhìn lại.

Nàng há miệng, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt lạnh lùng của Bùi Việt thì nàng khép chặt môi.

Thôi bỏ đi, quỳ xuống đi. Dù sao hai chân đã không còn tri giác nữa rồi, vừa nãy đã cầu xin hắn rồi mà vẫn phải phạt quỳ sao?

Trình Tích tuyệt vọng nghĩ, nàng thừa nhận, Bùi càng muốn thuần phục nàng, nhưng nàng căn bản không thể phản kháng.

Chỉ cần nàng còn muốn sống sót trong phủ này.

Bùi Việt vốn còn đang chờ Trình Tích há miệng cầu xin tha thứ.

Không ngờ nàng quay đầu nhìn mình một cái, rồi lại rũ mắt quay trở lại, chỉ để lại cho hắn một bóng lưng gầy gò.

Nô tỳ này

Bùi Việt tức đến mức ngửa người ra sau.

Vốn dĩ nghĩ nếu nàng mở miệng cầu xin tha thứ thêm, chuyện này coi như bỏ qua đi, không ngờ nàng vẫn bất kham như vậy.

Vậy thì cứ tiếp tục quỳ là được.

Bùi Việt Việt quá trình rõ ràng, mặt lạnh đi vào phòng.

Tiểu Mãn vào dâng trà, đợi Bùi Việt uống xong, nàng cắn răng cầu xin cho Trình Tích: “Nhị gia, không bằng, chi bằng để Tân Vân tỷ tỷ dậy đi, tỷ ấy còn thuốc chưa uống, lỡ như bệnh lại thêm bệnh...”

Bùi Việt ngắt lời nàng: “Nếu ngươi thương hại nàng, thì hãy đi gọi nàng dậy, sau đó quỳ thay nàng.”

Tiểu Mãn không dám nói thêm lời nào, run rẩy rời khỏi chính phòng, vừa đi vừa thở dài trong lòng, hôm nay là sao vậy? Đầu tiên là Thanh Tuyết tỷ tỷ bị kéo đi rồi, bây giờ Tân Vân tỷ lại... Nhị gia là người ôn hòa tốt tính tình như vậy, sao lại giận dữ đến thế chứ?

Tiểu Mãn không hiểu nổi, thầm nghĩ xem ra Nhị gia cũng không dễ nói chuyện như vẻ bề ngoài, nàng tuyệt đối không thể phạm quy củ, nếu không sẽ có quả ngon để ăn.

Chỉ là không bao lâu sau, Bùi Việt cuối cùng vẫn không đành lòng, đứng dậy đi ra sân.

Trình Tích đã quỳ lệch mấy lần, lại bị chính nàng chống gạch quay về.

Ngay khi nàng đang nghĩ xem mình sẽ ngất đi lúc nào, đột nhiên nhìn thấy Bùi Việt đang đi về phía nàng.

Nàng không thể tin nổi ngẩng đầu lên, những giọt mưa đập nàng đến mức không mở mắt ra được. Khi ô của Bùi Việt che đến trên đầu nàng, Trình Tích không còn quan tâm đến tôn nghiêm ngạo cốt nữa, đành chấp nhận số phận mà mở miệng.

“Nhị gia... Nô tỳ, nô tỳ biết sai rồi. Sau này nô tì, Nô tì nhất định sẽ coi Nhị gia như trời... hầu hạ như vậy. Cầu, cầu Nhị Gia... tha thứ cho nô tài lần này, lúc đó nô bộc rốt cuộc... không còn nghĩ đến chuyện chạy nữa.”

Nước mưa từ mép ô nhỏ xuống, rơi trên vai Trình Tích, nàng ngửa mặt, môi tím tái, trên mặt không phân biệt được là mưa hay nước mắt, đôi mắt đỏ ngầu, sưng vù dữ dội, nhưng nàng vẫn cố gắng mở to nhìn Bùi Việt.

Đôi mắt Bùi Việt trầm tĩnh như nước.

Mưa đập vào mặt ô, kêu lách tách.

Trong sân thứ hai chỉ có tiếng mưa và tiếng nức nở bị đè nén của Trình Tích, Phương ma ma rời khỏi mái hiên, Tiểu Thảo và Tiểu Ngải thực sự không kìm được lòng hiếu kỳ, thò đầu lén nhìn.

Thật lâu sau, Bùi Việt rốt cuộc mở miệng, thanh âm không lớn, nhưng Trình Tích nghe được rõ ràng: “Đứng lên.”