Chương 39 / 76

Chương 39: Đêm Giao thừa

Bản dịch · 1.573 chữ

Bùi Việt ôn hòa cười, hơi khom người cung kính nói: “Mẹ nguyện ý ở lại, tự nhiên là tốt, chỉ là đừng làm liên lụy bản thân, có việc phân phó Tân Vân và Thanh Tuyết đi làm là được, mẹ không cần tự mình động thủ.” Tiếp đó lại thi ân: "Hoài Trừng các hạ, mỗi bên thưởng hai tháng phần lệ."

Phương ma ma gật đầu đáp ứng, Trình Tích cũng nhìn ra, Phương mụ mụ ở Hoài Trừng Các rốt cuộc có nhiều mặt mũi, Bùi Việt nói chuyện đều hơi khom người, mỗi dịp lễ tết có tiết lễ, đến Tết đều có thể xuất phủ, hơn nữa con trai bà ta còn được sắp xếp làm thị vệ, nghĩ là đã là dân lành rồi.

Nói xong với Phương ma ma, Bùi Việt quay đầu nhìn Trình Tích, thấy vẻ mặt nàng như có điều suy nghĩ, cũng không biết đang nghĩ gì?

Bình thường nghe thấy ban thưởng, chẳng phải nàng đều sáng mắt lên sao? Sao lần này hắn một lần thưởng hai tháng tháng, phản ứng của nàng lại bình tĩnh như vậy?

Trình Tích trước kia đang tích góp tiền chuộc thân, mỗi lần nhận được tiền thưởng quả thực sẽ vui vẻ, về sau hy vọng này không còn nữa, có tiền cũng không có chỗ tiêu xài, ban hay không nàng cũng chẳng sao cả, chi bằng nói sau này nàng không cần ngủ với Bùi Việt có thể khiến nàng vui mừng.

Cảm nhận được ánh mắt của Bùi Việt, Trình Tích nhìn về phía hắn, trên mặt lập tức thay đổi nụ cười nịnh nọt: “Đa tạ nhị gia ban thưởng, nhị nhị nương có cần dùng bữa sáng không?”

Bùi Việt nhìn Trình Tích một cái, trong lòng Trình Tịch có chút thấp thỏm, không biết hắn có phải vì chuyện tối qua mà tức giận hay không, muốn nổi giận.

Trình Tích vội vàng cúi đầu muốn giảm bớt sự tồn tại của mình, may mà một lát sau liền nghe thấy Bùi Việt nói: “Ta đi thỉnh an thái và lão thái thái rồi, hôm nay không dùng bữa sáng ở Hoài Trừng Các.”

Bùi Việt nói xong, liền nhấc chân đi ra ngoài, Trình Tích đích thân đưa hắn đến cửa lớn Hoài Trừng Các, Bùi việt liếc nhìn Trình Hiển: “Hôm nay là đêm Giao thừa, ngươi cũng trang điểm lại, nếu không lát nữa lễ tết các viện gửi tới, thấy ngươi như vậy, thể diện của ta để đâu?”

“Vâng, nô tỳ lát nữa về sẽ trang điểm.”

Trình Tích không nói gì, nhưng cũng bất đắc dĩ, nếu Kim chủ đã lên tiếng, nàng một hồi trở về liền cảm thấy buồn cười một chút, cam đoan không cho hắn mất mặt.

Bùi Việt vừa đi, trong sân đã thả lỏng xuống, các tiểu nha hoàn tụ tập một chỗ nói cười, Hoàng Hạnh kéo Tiểu Mãn đi chia tiền thưởng.

Trình Tích ở trong chính phòng chỉnh lý giường chiếu, một lát sau, Phương ma ma bưng một bát thuốc màu đỏ đen nóng hổi đi vào, nói với Trình Hiển: “Tân Vân, phu nhân nhớ ngươi tối qua hầu hạ nhị gia vất vả rồi, đặc biệt ban thưởng chén canh này bồi bổ cho ngươi, nhanh thừa lúc còn nóng uống nha.”

"Được."

Trình Tích đặt công việc trong tay xuống, liếc nhìn thang thuốc một cái, bưng tới uống cạn.

Chẳng phải chỉ là canh tránh thai thôi sao, còn 'thuốc bổ', che giấu giấu giếm.

"Đa tạ thái thái."

Mùi vị quả thực không ngon, vừa đắng vừa tanh. Trình Tích chưa ăn sáng xong, bát canh này vào bụng khiến nàng buồn nôn khó chịu.

Phương ma ma thấy vậy, khuyên nhủ: “Không thể nôn.”

Trình Tích cười khẽ: "Vâng, mẹ ơi, con biết rồi."

Phương ma ma thấy Trình Tích ngoan ngoãn, đợi một hồi, thấy nàng không còn động tác ghê tởm muốn nôn nữa, mới bưng bát thuốc đi.

Trình Tích uống xong thuốc thang, trải giường xuống, treo màn giường lên, sau đó trở về nhĩ phòng, chải đầu cho mình một lần nữa, đeo hai món trang sức, trên cổ tay lại đeo một đôi vòng ngọc.

Trên mặt không có phấn son, khuôn mặt nàng vốn chẳng có tì vết mụn nhơ gì, chỉ bôi chút son làm son môi, là do Tân Vũ tặng lần trước.

Đợi nàng làm xong, Tiểu Mãn xách một hộp cơm vào.

"Tân Vân tỷ tỷ, đại trù phòng mang bữa sáng tới rồi, nói tối nay đợi thái thái bọn họ vào cung dự tiệc, hạ nhân chúng ta cũng có thể mở vài bàn ở đại trướng phòng, mời Tân Vân tỉ tỷ nể mặt đi uống một chén."

Trình Tích nghe xong liền đồng ý, đưa cho Tiểu Mãn mấy đồng tiền đồng để nàng mang ra thưởng cho tiểu nha hoàn tặng hộp thức ăn, rồi bắt đầu ăn sáng.

Ba cái bánh bao, một bát cháo Bích Lư, hai đĩa dưa muối, chính là bữa sáng của nàng.

Chưa kịp ăn xong, lại có tiểu nha hoàn đến gọi, nói Phương ma ma có mời.

Trình Tích đoán chừng Phương ma ma hẳn là muốn về nhà, gọi nàng đi dặn dò công việc Hoài Trừng Các, liền bảo tiểu nha hoàn thay mình dọn đĩa thức ăn, uống một chén trà súc miệng, đi vào phòng của Phương mụ mụ.

Vừa đến ngoài phòng của Phương ma ma, Trình Tích liền thấy Phương mụ đang ngồi trên ghế nói chuyện với Thanh Tuyết.

Phương ma ma khổ khẩu bà tâm nói: “Hiện tại thân phận của Tân Vân khác rồi, nàng rốt cuộc là người của Nhị gia, ngươi cùng nàng nói chuyện làm việc, phải tôn trọng nàng nhiều hơn một chút, đừng cả ngày giống như tiểu hài tử không có quy củ, gặp phải cũng không hỏi tốt. Các ngươi đều là đại nha hoàn của Hoài Trừng các, muốn lấy ra bộ dáng đại tỳ nữ.”

Thanh Tuyết quay lưng ra ngoài, Trình Tích cũng không biết biểu cảm của nàng, chỉ là rất nhanh đã nghe thấy Thanh tuyết lên tiếng: "Vâng, ta biết rồi."

Phương ma ma nhìn nàng một cái, biết rõ trong lòng nàng chưa chắc đã phục, nhưng rốt cuộc không nói gì thêm, nàng quay đầu thấy Trình Tích đã đến cửa, liền vẫy tay với nàng: “Tân Vân, ngươi vào đi.”

Trình Tích khuỵu gối: "Chào mẹ."

Phương ma ma đi thẳng vào vấn đề: "Tân Vân, đây là danh sách quà năm ta soạn sẵn cho các viện, ngươi cầm lấy đi, cứ theo đơn hàng mà chỉ đồ đạc ra, để các bà tử đưa đến các học viện. Thanh Tuyết, nàng giúp một chút, đừng bỏ sót viện nào. Còn nữa, nếu có người đến Hoài Trừng Các tặng lễ tết, Tân Vân sẽ tiếp đón, Thanh tuyết hỗ trợ từ bên cạnh. Có những việc qua lại văn thư, hai người bàn bạc làm, chớ xảy ra sai sót."

Trình Tích nhận lấy danh sách quà, vội vàng nhìn lướt qua, mẹ đối phương gật đầu: “Vâng, Mẹ ơi, con đều ghi nhớ rồi.”

Phương ma ma dặn dò xong, lại nhìn Trình Tích một cái, thấy nàng ăn mặc vừa vặn, không phô trương cũng không giống bình thường, hài lòng gật đầu.

"Vậy ta về trước đây."

Phương ma ma nhấc gói đồ đứng dậy, Trình Tích cười cười: “Ta tiễn mẹ.”

Phương ma ma xua tay: “Hôm nay việc nhiều, không cần đâu, Nhị công tử đã sắp xếp người đợi ta ở ngoài cửa lớn Hoài Trừng Các rồi, các ngươi đi bận rộn đi.”

Trình Tích vốn cũng khách khí một chút, nàng nghĩ Bùi Việt đối đãi với Phương ma ma như vậy, mình cũng phải làm bộ làm tịch, dù sao Bùi Duyệt ngay cả trang phục của hắn cũng muốn quản, những chuyện khác chắc cũng nên nói một câu.

Dù sao cũng chỉ là chuyện miệng lưỡi, Trình Tích tiện tay làm luôn.

Phương ma ma không lấy đà, tự mình rời khỏi Hoài Trừng Các, Trình Tích cảm thấy Phương mụ này không tệ, không giống như bộ ngực tiểu thư thiếu gia trong ấn tượng của nàng ỷ vào chút thân phận bắt nạt người khác.

Phương ma ma không có con gái, nha hoàn bên cạnh Bùi Việt và nàng không xung đột lợi ích, nàng chỉ cần làm một bà vú khoan dung, ở Hoài Trừng Các sống cũng thoải mái như vậy.

Trình Tích nhìn về phía Thanh Tuyết, mở miệng nói với nàng câu đầu tiên sau khi hai người tranh cãi lần trước: “Thanh Tuyết. Chìa khóa kho cho ta đi, ta sẽ đi ra, ngươi sắp xếp người đưa đến các viện.”

Thanh Tuyết lạnh nhạt nói: “Ta đi cùng ngươi, chìa khóa kho sao có thể dễ dàng rời tay.”

Trình Tích không quan tâm, cùng Thanh Tuyết đến kho hàng, nàng theo danh sách lễ vật Phương ma ma đưa, đi vào kho kiểm kê.

Hoài Trừng Các chuẩn bị không nhiều cho các viện, một hộp trà lá, hai hộp bánh ngọt, Một tấm lụa, cùng một bộ văn phòng tứ bảo.