Chương 46 / 76

Chương 46: Tỏ tình

Bản dịch · 1.545 chữ

Tiểu Mãn bị nôn mửa đột ngột này làm cho giật mình, nàng mới nói xong lời tốt đẹp của Nhị gia, sao Tân Vân tỷ tỷ lại nôn ra?

“Tân Vân tỷ tỷ, tỷ làm sao vậy?”

Trình Tích nhìn chậu than đã bị dập tắt một nửa, lau khóe miệng, cố gắng mỉm cười với Tiểu Mãn rồi lắc đầu: "Không sao, đói lắm, lại uống mật nước gấp, bụng không thoải mái lắm. Không sao đâu, ta nghỉ ngơi một chút là khỏi."

Tiểu Mãn lúc này mới yên tâm: "Tân Vân tỷ tỷ, vậy ta đi lấy cơm cho tỷ đây, tỷ dùng chút cơm chắc là được rồi."

"Được, làm phiền ngươi rồi."

Sau khi Tiểu Mãn đi, Trình Tích tựa vào gối mềm, đôi mắt dán chặt vào bình phong, đầu óc đầy suy tư.

Nếu một lúc Bùi Việt đến, nàng sẽ làm sao?

Dù sao cũng như trước đó thì chắc chắn là không được rồi.

Bùi Việt không chỉ muốn người của nàng, mà còn muốn trái tim của hắn.

Nàng lại tiếp tục giả vờ, Bùi Việt trong lòng tức giận nàng, động một chút là tìm cớ giam nàng cấm túc, đói bữa no nê, nàng còn chưa đợi vợ lớn của Bùi Duyệt vào cửa tìm cơ hội ra khỏi phủ, thân thể nàng đã hỏng trước.

Thôi bỏ đi, nhận sai trước đã, thành thật một thời gian đi. Chỉ cần sau này có thể ra khỏi phủ, đây đều là cái giá của nàng nằm gai nếm mật.

Một lát sau thăm dò trước, Bùi Việt còn giận hay không, rồi mới tùy cơ hành sự.

Tuy nhiên nàng đợi một lúc lâu, Tiểu Mãn đã giúp nàng mang cơm về rồi, Bùi Việt vẫn không xuất hiện.

Trình Tích vỗ đầu một cái, cũng đúng, nàng lại không chạy thoát được, Bùi Việt đi tiền viện thỉnh an gì đó, ăn Tết lớn, đoán chừng cả nhà đang vui vẻ trò chuyện, căn bản không cần phải vội vã chạy về thăm nàng, trong lòng hắn nàng cũng không quan trọng đến thế.

Tiểu Mãn vui vẻ bưng hộp cơm đi vào, lấy ra bữa sáng từ bên trong, cười nói với Trình Tích: “Tân Vân tỷ tỷ, ta còn chưa đến phòng bếp lớn, đã gặp một tiểu nha hoàn, xem nàng cầm hộp thức ăn của Hoài Trừng Các chúng ta, liền gọi nàng lại, kết quả thật đúng là hộp đồ ăn Hoài Đang các chúng tôi. Ngươi đoán xem, là cho ai?”

"Cho ai?" Trình Tích vén chăn xuống giường, rất nể mặt trò chuyện với Tiểu Mãn.

Tiểu Mãn bật cười: "Đương nhiên là cho ngươi rồi! Nha hoàn nhỏ kia nói, là nhị gia sai người đi đại trù phòng phân phó, muốn làm chút cháo sơn dược dễ khắc hóa cho nàng đấy."

"...Ồ."

"Ta vừa rồi, thấy tiểu nha hoàn xách hộp cơm vất vả, liền làm chủ đưa cho nàng mười đồng tiền thưởng." Tiểu Mãn chớp chớp mắt, nhìn Trình Tích nói: "Tân Vân tỷ tỷ, tận mắt thấy nhị gia đã để tâm đến ngươi, tương lai chắc hẳn ban thưởng sẽ không ít, số bạc này đều là điều bắt buộc."

Trình Tích gật đầu, kéo ngăn kéo bên cạnh: “Cho ngươi một khối bạc vụn, đa tạ ngươi đã nghĩ cho ta.”

Tiểu Mãn mắt sáng rực, đưa tay lấy rồi bày cơm cho Trình Tích.

Một chén cháo nấu gạo Bích Dương và thuốc sơn dược, ba sợi trộn rau, thịt nhồi trứng gà, nhìn thôi đã thấy thèm ăn.

Trình Tích ngồi xuống ghế, chậm rãi bắt đầu dùng bữa sáng.

Nàng đói lắm, không dám ăn nhiều, chỉ uống cháo. Tiểu Mãn nhìn bát trứng hấp kia, liên tục nuốt nước bọt, Trình Tích múc một thìa lớn đút cho nàng.

Tiểu Mãn không chút từ chối mà ăn hết, Trình Tích cũng tự mình ăn một miếng, phần còn lại đều đưa cho Tiểu Xuyên.

Tiểu Mãn vui mừng khôn xiết, ăn sạch bát đũa trộn ba sợi, rồi giúp Trình Tích dọn dẹp bát đĩa, lại ân cần đỡ Trình Lịch nằm xuống, thêm chậu than, lúc này mới rời khỏi phòng bên.

Sau khi ăn cơm xong, Trình Tích không lâu sau đã ngủ thiếp đi, giấc ngủ này nàng ngủ rất yên ổn, không có nằm mơ.

Khi nàng mơ màng tỉnh lại, vừa vặn nghe thấy tiếng người hành lễ với Bùi Việt, ngoài cửa sổ truyền đến vài tiếng "Nhị gia", nàng lập tức tỉnh táo, ngồi dậy.

Bùi Việt đã về?

Vậy nàng có nên xuống giường đón tiếp không?

Trình Tích quay đầu nhìn qua, cách bình phong thấy một bóng người thon dài nhanh chóng tiến lại gần, nàng nghĩ thôi bỏ đi, vẫn là xuống giường đón tiếp một chút, người ta hẳn là đều đã thấy nàng tỉnh rồi.

Tiếp theo, Trình Tích liền nhìn thấy Bùi Việt.

Hôm nay hắn mặc một bộ cẩm bào viền lông màu đỏ bạc, đôi ủng cao vân vàng đen, thắt lưng buộc đai ngọc, đầu đội trán rộng bằng bạch ngọc trắng, tóc được búi bằng một chiếc trâm ngọc đen.

Có lẽ vừa từ bên ngoài trở về, vạt áo còn mang theo chút hơi lạnh bên trong, hắn đứng cạnh bình phong, ánh mắt rơi vào trên người nàng, trên mặt không có biểu cảm gì.

Bùi Việt đã ăn mặc trang phục tuấn mỹ đến nổi bật, đôi mắt Trình Tích không kìm được mà hơi dính, hai người bốn mắt nhìn nhau.

Nhưng Trình Tích nhanh chóng phản ứng lại, nàng vội vàng quỳ xuống: "Nhị gia, nô tỳ thật sự biết sai rồi, đều là nô tì không tốt, lại chọc Nhị gia tức giận. Nhị Gia không tính hiềm khích trước đây, còn băng bó vết thương cho nô tài. Trước kia nô bộc không quy củ hay không biết điều, Nhị Nhị Giai muốn phạt nô Tỳ cái gì, Nô tỳ nhận phạt, chỉ cầu Nhị Chủ nguôi giận, để nô hoàn có thể tiếp tục hầu hạ Nhị Nương, đừng ném nô tào cho Tam lão gia."

Trình Tích nói, thấp thỏm nhìn Bùi Việt một cái, bộ dạng cảm kích vì được hắn cứu ra lại tự mình băng bó bôi thuốc cho nàng, trong mắt chứa đầy nước mắt, sắp rơi xuống, môi mím chặt, bả vai hơi run rẩy.

Bùi Việt đứng lại trước mặt Trình Tích, có chút bất ngờ, ban đầu hắn còn tưởng rằng Tân Vân gặp hắn sẽ lạnh lùng, hoặc là giống như trước kia, giả vờ làm bộ, xem ra chuyện ngày hôm qua, nàng quả thực đã sợ hãi, lại bị nhốt một đêm, vừa thấy hắn quả nhiên đã chịu thua.

"Đóng cả đêm, đúng là khai khiếu một chút."

Bùi Việt cũng không gọi Trình Tích dậy, mà đi qua bên cạnh nàng, ngồi xuống ghế.

Trình Tích xoay người, quỳ gối vài bước đến trước mặt Bùi Việt, tiếp tục nói: "Nô tỳ có lời muốn nói với nhị gia, không biết... nhị nhị nương có muốn nghe hay không?"

Bùi Việt nói vậy cũng nhanh: “Ngươi muốn nói cái gì?”

“Trước đây, thái thái nâng đỡ nô tỳ làm thông phòng, lúc đó nô tì cho rằng, đây là sự sắp xếp của thái phu nhân, nhị gia không có tình cảm với nô tài. Cho nên lúc ấy tuy nô bộc nguyện ý, cũng không muốn ở lại Quốc Công phủ mãi. Hôn sự của nhị tộc đã định, nô tào sợ sau này mình nhìn thấy tình ý nhị giai đối với nhị nãi núm, đau lòng buồn bã, mới nghĩ đến việc đợi nhị bà nội qua cửa, tự mình cầu xin thể diện rời đi.”

Bùi Việt nghe Trình Tích giải thích, lộ ra một biểu tình trầm mặc, như đang tiêu hóa lời nói của nàng.

Trình Tích tiếp tục nói: “Nô tỳ tuy là một nô tỳ, nhưng cũng hy vọng phu quân tương lai có thể yêu thích nô tì, cùng nô tài có vài phần tình ý, hôm qua, nhị gia nói muốn đem nô tào đưa cho tam lão gia, nô bộc cho rằng......”

Nói đến đây, trong mắt Trình Tích lại đọng nước mắt: "Nô tỳ tưởng nhị gia không có chút tình cảm nào với nô tỳ, nhưng vừa rồi, Tiểu Mãn nói cho nô tì biết, nô bộc là nhị tộc ôm về phòng bên, vết thương cũng do nhị tông băng bó, Nô tỳ có đức hạnh gì mà được nhị sư đối đãi như vậy. Sớm biết ta có thể có tạo hóa này, lúc trước đã chẳng nghĩ đến việc chuộc thân ra khỏi phủ."

Bùi Việt nhìn chằm chằm Trình Tích, nàng quỳ trên mặt đất, ngẩng đầu, trong mắt chứa đầy nước mắt, môi hơi run rẩy, từng chữ một nói rõ ràng.

Hắn nhìn biểu cảm của nàng, dường như vẫn không quá tin tưởng, cười một cái, nói: “Ngươi nghĩ cũng không ít, cho nên, vết thương này là khổ nhục kế của ngươi?”