Chương 51 / 76

Chương 51: Ra ngoài

Bản dịch · 1.611 chữ

Lão thái thái cười ha hả nói: “Ừm, ngươi là một đứa trẻ hiểu chuyện, đã chúc tết ta rồi, ta cũng phải thưởng.”

Một ma ma bên cạnh lão thái thái bưng một hộp gấm tới, đưa cho Trình Tích.

Trình Tích hai tay tiếp nhận, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti mà tạ ơn, lão thái thái gật đầu: “Là một người hào phóng.” Lại nhìn về phía Bùi Việt, nói, “Lục Ngọc xuất phủ rồi, kim chỉ của ngươi hiện giờ là ai quản?”

Bùi Việt mở miệng: “Thái thái đã giúp cháu sắp xếp nha hoàn chuyên môn, là từ phòng thêu mang lên, trước tiên làm chút nội y, gặp phu nhân áo bào dùng để làm. Tôn nhi nghĩ, dù sao cũng sắp thành hôn rồi, sau này tự có cháu dâu lo lắng, liền không cần nha đầu kim chỉ mà phu quân chỉ tới. Đã nhận hai người phu thân chỉ đến, không tiện để cho phu thái ly tán quá nhiều nha dịch thuận tay.”

Lão thái thái nói: “Nha hoàn trong phòng thêu tuổi còn nhỏ, làm áo lót thì có thể, thôi, ta cho ngươi một cái đi, cũng không tiện để mẫu thân ngươi bốn mùa còn phải lo lắng quần áo của ngươi, nha hoàn qua lại, tương lai vạn nhất gây ra chuyện gì, thê tử ngươi vào cũng khó coi.”

Bùi Việt vội vàng đứng dậy nói lời cảm ơn: “Vậy cháu xin đa tạ lão thái thái hậu yêu quý, mặt dày nhận lấy.”

Lão thái thái cười mắng hắn một câu nói nhảm, nói với nha hoàn bên cạnh: “Lan Sang, ngươi theo nhị gia về Hoài Trừng Các, hầu hạ kim chỉ của hắn đi, vốn là nhị đẳng, bây giờ ta làm chủ nhắc đến ngươi một chút.”

Một tỳ nữ tên Lan Sang bước ra tạ ơn. Tuổi mười bốn mười lăm, dáng người mảnh khảnh, mặt trái xoan, đôi mắt hạnh, cười lên khóe miệng hai lúm đồng tiền nhàn nhạt.

Bùi Việt lại gật đầu cảm ơn lão thái thái.

Trình Tích nhìn thoáng qua Lan Thố.

Điểm sáng sớm kia lại tan biến, suýt chút nữa nàng đã quên mất bởi một đôi vòng vàng - nàng lại trở thành nô tỳ của Quốc Công phủ.

Cứ như vậy, giống như Lan Thê, được đưa đến, một chủ tử ban thưởng cho chủ nhân khác, ngay cả một tiếng hỏi han cũng không cần, không khác gì đồ vật.

Lan Sản cảm nhận được ánh mắt của Trình Tích, mặt mày cong cong cười với Trình Tịch: “Tân Vân tỷ tỷ tốt.”

Trình Tích cũng mỉm cười với nàng.

Lan Nhuệ lại mở miệng tỏ ý thân thiện: “Để ta cầm thay tỷ tỷ nhé?”

Trình Tích lắc đầu: "Không cần làm phiền ngươi."

Bùi Việt và lão thái thái lại nói vài câu, sau khi hàn huyên với nhị thái, nói muốn đến Gia Hòa viện thỉnh an Thôi thị, liền mang theo Trình Tích và Lan Nhiêu đi.

Đi được một nửa, Bùi Việt nhìn về phía Lan Nhiêu: “Ngươi trước tiên trở về tìm Phương ma ma sắp xếp công việc đi, để Tân Vân theo hầu hạ là được.”

Lan Sản hành lễ: "Vâng, Nhị gia." Lại nhìn về phía Trình Tích, "Tỷ tỷ, để ta thay ngươi lấy lại trước đi?"

Trình Tích suy nghĩ một chút, lần này không từ chối: “Đa tạ ngươi.”

Lan Sản nhận lấy hộp gấm, xoay người đi về phía Hoài Trừng Các, Trình Tích thì theo sát Bùi Việt, hướng Gia Hòa Viện mà đi.

Đến Gia Hòa viện Thanh Ninh Đường, Trình Tích phát hiện cả nhà Bùi Trách đều có mặt.

Đại ca Bùi Việt là Bùi Trách ngồi bên giường, bên cạnh hắn có một phụ nhân trẻ tuổi, ngoài hai mươi, dáng vẻ đoan trang, là bà nội Trịnh thị.

Trước mặt Trịnh thị đứng đích trưởng nữ của mình, Huyên tỷ nhi. Phía sau có một thông phòng, một di nương, trong tay di mẫu dắt theo một cô bé nhỏ, là thứ nữ Bùi Trăn tỷ tử. Bên cạnh thông thất có vú nương cũng đang ôm một tiểu cô nương đang nhả bọt nước, chính là con gái đích thứ hai của Trịnh Thị Chỉ tỷ Nhi.

Bùi Việt tiến lên thỉnh an Thôi thị, lại chào hỏi Bùi Tự và Trịnh thị: “Đại ca, đại tẩu tẩu.”

Bùi Trăn gật đầu, Huyên tỷ nhi trước mặt Trịnh thị hành lễ nói: “Bái kiến nhị thúc.”

Huyên tỷ nhi là đích trưởng nữ, dẫn đầu hành lễ với Bùi Việt, người nhỏ bé, lễ nghi lại vô cùng chu toàn.

Trăn tỷ nhi còn không biết nói chuyện, bị di nương dắt tay, ê a nha duỗi tay ra, Chỉ tỷ Nhi nhỏ nhất, do nhũ mẫu thay mặt hành lễ.

Bùi Việt cười nói: "Huyên tỷ nhi lại cao thêm chút nữa, nghe phu nhân nói, ngươi đã viết rất nhiều chữ rồi sao?"

Huyên tỷ nhi còn nhỏ tuổi, lại rất e dè: “Viết cũng không phải đặc biệt tốt, ngày mai đưa cho nhị thúc, cầu nhị phó chỉ điểm một hai.”

Bùi Việt nói: “Ta có mấy cuốn thư thiếp của tiểu nhi Cố đại gia, lát nữa sẽ gọi người đưa qua.”

Bùi Trăn tiếp lời, có chút bất ngờ: “Thiếp chữ của tiểu nhi Cố đại gia? Ngươi tìm ai làm vậy?”

Bùi Việt nói: “Thế tử Thẩm Tri Viễn của An Khang Hầu phủ đã làm mấy cuốn cho tiểu nhi tử vừa khai tâm, ta nghĩ Huyên tỷ nhi cũng đang khai mông, nên hỏi hắn một chút.”

Bùi Trách gật đầu: “Ngươi lại thương nàng, Huyên tỷ nhi, còn không mau cảm ơn nhị thúc của ngươi.”

Huyên tỷ nhi cũng cười: “Đa tạ nhị thúc.”

Thôi thị thấy hai đứa con ruột thân mật như vậy, trong lòng vô cùng an ủi.

Bùi Việt thấy thần sắc Thôi thị thoải mái, liền kể lại chuyện lão thái thái cho hắn một nha hoàn kim chỉ. Thôi Thị nghe xong, cũng không nói gì: “Lão thái phu nhớ nhung ngươi, chu đáo hơn ta nghĩ.”

Bùi Việt cung kính nói: “Vâng, ngày mai nhi tử sẽ đi làm, hôm nay đặc biệt mang theo Tân Vân đến dập đầu thỉnh an thái thái.”

Thôi thị lúc này mới nhìn thấy Trình Tích cúi đầu thuận mắt đứng sau lưng Bùi Việt, ăn mặc chỉnh tề, trang điểm chỉnh đốn, nàng gật đầu: “Cũng là một mảnh hiếu tâm của nàng.”

Trình Tích vội vàng quỳ xuống: "Xin chào phu nhân." Lại nói thêm vài lời chúc tết.

Thôi thị ban thưởng cho Trình Tích một tấm gấm màu, Trình Tịch hai tay đón lấy, lui về sau lưng Bùi Việt.

Thôi thị và hai đứa con trai lại nói một số lời, sau đó giữ Trịnh thị lại để quản sự, Bùi Việt và Bùi Trăn cùng nhau đi ra ngoài, Trình Tích ôm Thái Cẩm đi theo phía sau ba tiểu thư.

Đợi ba tiểu thư được đưa về Đông viện, Trình Tích mới theo sau Bùi Việt, vừa tới gần liền nghe thấy lời của hai huynh đệ.

Trình Tích nghe một tai, hình như là đang nói bệ hạ muốn tổ chức săn bắn mùa xuân, phỏng chừng Bùi Việt sẽ có vinh sủng tùy giá.

Thời gian chỉ vào ngày hai mươi tháng Hai.

Trình Tích thầm nghĩ, săn bắn mùa xuân theo giá, ít nhất cũng phải mất mười ngày nửa tháng, Bùi Việt ít ra mười năm không về nhà, sướng thật!

Hai anh em trò chuyện vài câu, tách ra trước một cánh cửa rủ hoa.

Bùi Việt quay đầu nhìn Trình Tích một cái, thấy nàng ôm Thái Cẩm đi theo, đôi mắt mỉm cười, khuôn mặt như tắm gió xuân, không nói gì, nhấc chân đi về phía Hoài Trừng Các.

Trình Tích nghĩ, tấm gấm này màu sắc rất tươi sáng, là vải lụa thượng hạng, nàng vừa mới xem qua, không có ký hiệu gì, nếu đem đi trang trí, phỏng chừng có thể đổi được một khoản bạc lớn.

Vì vậy, nàng định về sẽ cất vào tủ, còn đôi vòng vàng trên cổ tay, nặng trịch khiến cổ áo nàng mỏi nhừ, quay về cũng thu lại luôn.

Nhưng đi được một lúc, đầu óc lại bắt đầu choáng váng, nặng đầu nhẹ.

Trình Tích sờ trán, cảm thấy không quá nóng, có lẽ là vừa rồi ở Vinh Thọ Đường và Thanh Ninh Đường qua lại giày vò, mệt mỏi.

Nàng chống tay đi về Hoài Trừng Các, tự rót cho mình một chén trà gừng, sau đó cùng Bùi Việt dùng bữa sáng.

Bữa sáng có món lúa mạch ngũ hương nàng thích ăn nhất, nhưng Trình Tích lại thấy hơi thiếu hứng thú. Đột nhiên, nghi vấn mang thai lại bò lên, bị Trình Tịch đè xuống.

Trình Tích ăn qua loa một chút rồi không ăn nữa, sáng nay nàng cũng ăn rất tạp, lại là "bổ canh", lại còn có trà gừng, lúc này hơi khó ăn.

Lúc uống trà sau bữa cơm, Bùi Việt cầm chén trà, bỗng nhiên nói: “Tối nay dẫn ngươi ra ngoài xem đèn.”

Trình Tích nhất thời không phản ứng kịp, “Ồ” một tiếng, sau đó mới không thể tin nổi nhìn Bùi Việt: “Dẫn ta ra cửa? Thật sao?”

"Ừm." Bùi Việt nhấp một ngụm trà, "Nhưng ngươi phải đội mũ che mặt lên."