Chương 50 / 76

Chương 50: Vòng tay

Bản dịch · 1.694 chữ

Trình Tích nghe xong, biết rõ ý tốt của Bùi Việt, muốn nàng đi trước mặt Thôi thị và lão thái thái để lộ mặt.

Mùng một Tết năm trước, nha hoàn bà tử của Gia Hòa viện đều sẽ đi chúc tết Thôi thị, sau đó Thôi Thị sẽ cho mọi người thêm tiền thưởng hồng phong.

Mùng một năm nay, năm của Trình Tích là ở phòng chứa đồ, mười lăm rồi, xác thực nên ra mặt trước mặt Thôi thị, bằng không chờ Thôi Thị hỏi tới thì không hay.

Dù sao nàng hiện tại đã là người trong phòng của Bùi Việt, phải đặc biệt đi thỉnh an mới được.

Trình Tích hầu hạ Bùi Việt mặc quần áo xong, trở về nhĩ phòng, trước tiên thay một bộ y phục mới do Tú phòng đưa tới, áo bông dày màu hồng nhạt, lại khoác lên mình giáp cotton xanh lục thêu hoa, phía dưới mặc váy lan hai tầng màu xanh nhạt.

Tóc búi thành một búi tóc, cài hai chiếc trâm vàng hoa mai do Thôi thị ban thưởng, mỗi tay đeo một chiếc vòng vàng.

Không chỉ vậy, Trình Tích còn tô phấn, thoa son, vẽ lông mày. Khi soi gương, nàng cảm thấy hơi kỳ quặc, đẹp thật đấy.

Khi nàng đi ra, Bùi Việt không có ở chính phòng, Tiểu Mãn đang thu dọn chén trà trên bàn, nhìn thấy Trình Tích thì không khỏi trợn mắt há hốc mồm: “Tân Vân tỷ tỷ, sau khi ngươi ăn mặc thật đẹp, khó trách nhị gia muốn ngươi làm thông phòng.”

Trình Tích nở một nụ cười, để Tiểu Mãn tiến lại gần, bôi chút son phấn còn sót lại trong lòng bàn tay lên miệng nàng: "Tiểu Mãn cũng đẹp."

Trình Tích đi đến thư phòng, Bùi Việt đang cất thứ gì đó vào trong vạt áo, Thanh Tuyết ở bên cạnh thu dọn đồ trang trí giá cổ, nàng thấy Trình Hiển, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, lộ ra thần sắc hài lòng.

"Nhị gia, ta khỏe rồi."

Trình Tích cười với Bùi Việt, là loại thiếu nữ tươi đẹp từ tận đáy lòng cười duyên dáng, cả người giống như hoa sen mới nở, giữa mày mắt mang theo một cỗ kiều mị nhẹ nhàng.

Bùi Việt lập tức tâm tình rất tốt.

Nghĩ thầm tên Văn Chính kia nói quả nhiên không sai, muốn thuần phục nữ nhân, còn phải tối nay ở trên giường hầu hạ nàng thoải mái, ban ngày sẽ không gây chuyện cho hắn nữa.

Bùi Việt nhớ lại tối hôm qua, hình như Tân Vân đã động tình hai lần, sau khi kết thúc càng phục tùng răm rắp, vừa thấy hắn liền mặt mày thẹn thùng.

Xem ra sau này...

Bùi Việt phát hiện mình càng nghĩ càng quá đáng, hắn đưa tay che miệng một cái, ho nhẹ một tiếng tỉnh táo lại: “Vậy đi thôi.”

Chỉ là vừa đứng lên, Bùi Việt nhìn thấy đôi vòng tay vàng nhạt lộ ra từ ống tay áo Trình Tích nói: “Ta không phải đã thưởng cho ngươi một đôi Phù Dung ngọc trạc sao? Sao lại không đeo?”

Phù Dung Ngọc là một loại lãnh ngọc màu hồng, từ phương bắc bên kia tới, bình thường đều là tiểu thư trẻ tuổi cùng tức phụ dùng làm trang sức, bởi vì chiến sự Bắc Cảnh, mấy năm gần đây càng ngày càng quý giá.

Bùi Việt trước đó ở Bắc Cảnh có được một khối nguyên thạch, khiến người ta mài thành một đôi vòng ngọc, mấy ngày trước vừa đưa cho Trình Tích, Trình Hiển trước đây còn bị bệnh, chưa từng đeo qua.

Cho nên Bùi Việt mới hỏi.

Trình Tích nhìn thoáng qua cổ tay, sau đó cười nói: “Nô tỳ đeo trâm vàng, cảm giác vòng ngọc không hợp, bất quá nhị gia đã xách rồi, vậy nô tỳ trở về thay.”

Nàng vừa cười, đôi mắt Bùi Việt cũng không khỏi nhuốm vài phần tình ý.

Thanh Tuyết đứng bên cạnh nhìn mà muốn bốc hỏa, Trình Tích cố gắng làm như không thấy. Nàng vừa nói xong liền định quay về thì nghe Bùi Việt nghiêng đầu nói với Thanh tuyết: “Thanh Tuyết, đi kho lấy cặp vòng tay vàng đỏ chạm trổ hoa khảm ngọc ra đây.”

Trình Tích không hiểu vì sao, Bùi Việt đây là muốn tặng nàng?

Quả nhiên, khi Thanh Tuyết trở lại, Bùi Việt mở hộp gấm đựng vòng tay ra, rồi Trình Tích nghe thấy hắn nói với mình: “Lại đây.”

Trình Tích nhìn hai chiếc vòng tay lộng lẫy kia, nuốt nước bọt bước tới hai bước.

Bùi Việt duỗi tay, động tác nhẹ nhàng tháo hai chiếc vòng vàng nhạt trên tay nàng xuống, sau đó đeo lên cho nàng hai vòng tay bằng vàng đỏ chạm khắc hoa văn và khảm đá quý.

Vàng thêm đá quý, trọng lượng không hề nhẹ. Trình Tích cảm thấy cổ tay mình bị trĩu xuống, hơi kinh ngạc: "Chiếc vòng đẹp thế này, sau này tặng ta rồi?"

Bùi Việt ngước mắt nhìn nàng một cái, miệng lại nói: “Chiếc vòng vàng này quá bần hàn, lần sau đừng đeo nữa.”

Trình Tích sờ vào chiếc vòng mới đeo, nghe thấy lời này của Bùi Việt không nhịn được phản bác: “Có chỗ nào bần hàn rồi, nô tỳ thấy Thanh Lộ tỷ tỷ bên cạnh thái thái đều chỉ đeo một đôi vòng râu tôm nặng một hai.”

Thanh Lộ, đó đều là người đứng đầu Thôi thị, người chủ mẫu này, nàng mới đeo vòng tay vàng một hai trọng, nha hoàn bình thường có thể đeo một cái vòng bạc đã là tốt lắm rồi, bởi vì vàng ngoài chủ tử ban thưởng ra, thì nha dịch bình phổ thông căn bản không lấy được.

Thanh Tuyết vô thức sờ lên đôi vòng mạ vàng trên tay mình, lùi lại phía sau một chút, thần sắc trở nên ảm đạm.

Trình Tích lấy vòng tay bằng vàng chải ra giao cho Tiểu Mãn, bảo nàng cầm lại hộp trang sức cất kỹ, Bùi Việt nói một câu "làm ràm", rồi nhấc chân rời khỏi Hoài Trừng Các, Trình Tịch vội vàng theo sau.

Không biết có phải vì phương diện đó hài hòa hay không, Trình Tích cảm thấy Bùi Việt hiện tại rất thuận mắt, nàng bước nhỏ đuổi theo Bùi Duyệt, mở miệng nói: “Nô tỳ đa tạ nhị gia ban thưởng, nhị nhị sư đối với nô tỳ thật tốt.”

Bùi Việt quay đầu nhìn nàng một cái, thấy ánh mắt nàng sáng lấp lánh, nhịn không được muốn trêu chọc nàng: “Ai nói liền thưởng cho ngươi? Một lát sau khi trở về nhớ trả lại.”

Trình Tích sắc mặt dừng lại, che vòng tay: "Nhị gia, sao ngài lại như vậy, đã cho ta rồi, lại phải lấy về. Trước đây ta từng nghe Thanh Tuyết nói qua, trong kho có rất nhiều trang sức xinh đẹp hoa mỹ, cái này còn chưa tính đến kho riêng ở thư phòng bên ngoài của ngài, đôi vòng vàng kim bảo này ngài cứ tặng ta đi."

Bùi Việt nhìn bộ dạng tham tiền của nàng, nhịn không được cười: “Hay cho nô tỳ, gia mới cho ngươi một cái mặt tốt, vậy mà dám nhớ tới tư khố của ngoại viện?”

Trình Tích thấy giọng điệu Bùi Việt ôn hòa, định nghĩa là hắn đang đùa giỡn với mình, thở phào nhẹ nhõm.

Vậy thì đôi vòng này chính là của nàng.

Quả nhiên vẫn là Thần Tài, vui vẻ là hào phóng.

Đợi sau này nàng ra khỏi phủ, đôi vòng tay này đều có thể làm vật truyền gia.

"Không có, nô tỳ chỉ muốn nói, nhị gia thân thế phong phú, chắc chắn sẽ không đòi lại đôi vòng vàng này." Trình Tích mím môi cười, Bùi Việt rất hưởng thụ: "Một đôi tay vàng mà vui vẻ như vậy sao? Nếu ngươi thích, thì vàng bạc ngọc khí trong kho Hoài Trừng Các tùy ngươi chọn dùng."

Trình Tích bị cái bánh lớn Bùi Việt đập cho choáng váng, nàng nghi ngờ mình có phải nghe nhầm không.

"Thật, thật sao?"

"Tất nhiên là giả."

Trình Tích trong lòng đảo mắt, nhưng nàng thấy tốt liền nhận, dù sao đôi vòng vàng này nàng chắc chắn phải đeo rồi, trầm thì hơi nặng thật đấy.

Vàng và đá quý, ít nhất cũng đáng giá vài trăm lượng bạc, tương lai xuất phủ... Nàng đã dập tắt ý nghĩ này, trước mắt nghĩ những thứ này cũng vô dụng.

Hai người đi trước đến Vinh Thọ Đường.

Trong phòng lão thái thái có rất nhiều người, hai vị thái nhân của nhị phòng và tam phòng đều ở đây, còn có bốn tiểu thư, ba đại gia.

Bùi Việt đi vào, trước tiên thỉnh an lão thái thái, lại thỉnh cầu nhị thái phu và tam thái Thái, miệng gọi "Nhị thẩm, Tam thẩm An", sau đó bốn tiểu thư và ba vị gia kia cũng đứng dậy, hành lễ với Bùi việt, nói "Chào nhị ca".

Bùi Việt đáp lại từng cái, Ngũ gia của nhị phòng tiến lại gần, giọng điệu mang theo vài phần ngưỡng mộ: “Nhị ca ca, hôm nay ngài có thời gian chỉ điểm ta hai chiêu không?”

Bùi Việt nhìn hắn một cái, gật đầu: “Buổi chiều đi luyện võ trường ngoại viện tìm ta.”

Ngũ gia vui mừng vội vàng nói: “Vậy bây giờ ta về thu dọn một chút.”

Bùi Ngũ gia hành lễ với các bậc trưởng bối rồi rời khỏi Vinh Thọ Đường.

Bùi Việt lúc này mới cung kính nói với lão thái thái: “Cháu ngày mai sẽ lên trực, hôm nay dẫn người trong phòng đến dập đầu với bà lão.”

Trình Tích tiến lên, quỳ xuống dập đầu với lão thái thái, nói vài câu cát tường "Phúc thọ an khang", "Sự việc thuận lợi".