Chương 60 / 60

Chương 60: Lục ca, sau này hoàn toàn trông cậy vào huynh!

Bản dịch · 1.837 chữ

Đinh Lão Lục cười xong.

Bàn tay ôm vai Trần Trường Thanh vẫn chưa buông.

"Ngươi hãy nói rõ với Lục ca trước đi."

"Chiêu này của ngươi, rốt cuộc là làm sao vậy?"

"Trên móc câu bôi cái gì vậy?"

"Vẫn là thịt của ngươi, lấy gì để ướp?"

Đám người phía sau hắn cũng đều xúm lại gần.

Vết sẹo ngồi xổm bên cạnh mắt băng, trong tay vẫn nắm chặt sợi dây thừng, trông mong nhìn.

Bí quyết? Bí pháp của ta, là hệ thống.

Ngươi học được không?

Kiếp trước ngươi phải chết một lần, rồi xuyên không thêm một chuyến.

Trên mặt hắn lộ ra vẻ khổ sở.

“Lục ca.”

"Ngài hỏi câu này."

"Nếu thật sự là một cái móc, một miếng thịt thì có thể câu được cá."

"Cá trên sông Hắc Thủy, sớm đã cho người vớt sạch rồi!"

"Còn đến lượt ta?"

"Vậy... đó là cái gì?"

"Thứ này."

Trần Trường Thanh hạ thấp giọng.

"Phải nhận tổ cá."

"Nhận tổ cá?"

“Đúng vậy.”

"Cá mùa đông, không thích động đậy."

"Đều trốn dưới đó, nằm sấp."

"Khối nào nằm sấp, khối nào không có, nhìn mặt băng thì chẳng thấy gì cả."

"Ngươi phải biết xem."

“Nhìn màu sắc của băng, xem dưới băng có nổi bong bóng không, nhìn tuyết tan nhanh hay không. Nhìn bờ sông dốc không chậm, thấy nước là rẽ hướng nào.”

"Trong này, chú trọng quá rồi."

"Khi cha ta còn sống, đã dạy ta một chút."

"Ta tự mình, lại ngồi xổm bên bờ sông mấy năm rồi."

"Ngồi xổm ra ngoài."

“Cùng một mắt băng, ta móc câu, cá cắn.”

"Đổi người khác xuống, cá không cắn."

"Tại sao?"

"Đây chính là công phu trong tay."

"Móc móc sâu bao nhiêu, run hay không, lúc nào rung, lắc vài cái."

"Nói là không nói rõ được."

"Phải luyện."

Đinh Lão Lục nghe mà ngẩn người.

Nhìn màu sắc của băng? Xem bong bóng? Nhìn tuyết tan nhanh hay không?

Hắn lăn lộn trên sông mười năm, sao chưa từng nghe nói đến những thứ này?

"Ta không tin!"

Vết sẹo bên cạnh mắt băng gào lên một tiếng.

"Lục ca, vừa rồi chẳng phải ta cũng câu được một con sao?"

"Cá trê lớn như vậy!"

"Sao ta lại không biết?"

"Để ta làm tiếp!"

"Ta nhất định phải câu cho các ngươi xem!"

Hắn cũng không đợi Đinh Lão Lục gật đầu, treo thịt lên rồi lại thuận cái móc xuống.

Thời gian một bao thuốc trôi qua.

Trên trán vết sẹo, mồ hôi túa ra.

"Chuyện gì thế này..."

"Vừa nãy còn cắn nữa..."

Hắn kéo móc câu lên xem.

Thịt vẫn còn.

Hắn lại thuận theo.

Đại Hắc ở bên cạnh, khoanh tay, cười hì hì.

“Vết sẹo.”

"Ngươi có được không?"

"Vừa rồi chẳng phải rất có bản lĩnh sao?"

"Ta đánh cá năm năm, mùa đông chưa từng câu lên được con nào lớn thế này!"

Hắn bóp cổ họng, bắt chước câu nói vừa rồi của vết sẹo.

Mặt sẹo đỏ bừng lên.

"Ngươi cười cái gì!"

"Ngươi giỏi thì ngươi làm đi!"

"Ta đến thì để ta!"

Đại Hắc giật lấy sợi dây thừng.

Ngồi xổm xuống, cũng câu.

Câu được nửa ngày.

Cũng chẳng có gì cả.

"Ha! Đại Hắc, tay nghề của ngươi còn không bằng ta nữa!"

"Ngươi im miệng!"

Đinh Lão Lục đứng bên cạnh, hắn nhìn băng nhãn.

Lại nhìn Trần Trường Thanh.

Trong lòng, dấy lên nghi hoặc.

Vừa rồi một đống cá kia...

Chẳng lẽ, là trùng hợp rồi?

Cá dưới này, vừa rồi bị câu sạch rồi sao?

Hay là... chính là vận may?

"Lão Tứ."

"Cái này... sao lại không cắn nữa rồi?"

"Có phải dưới này không còn cá nữa rồi không?"

Trần Trường Thanh bước tới, nhận lấy sợi dây thừng từ tay Đại Hắc.

Trần Trường Thanh ngồi xổm xuống.

Kéo móc lên xem xét.

Rút miếng thịt ngâm đến bạc trắng, đổi sang miếng mới.

Tâm niệm vừa động. Hệ thống đánh cá.

Lại đây đi. Từng người một. Xếp hàng xong.

Dây thừng đột nhiên trầm xuống.

Trần Trường Thanh khẽ nhấc cổ tay lên.

Một con cá diếc ném lên mặt băng.

Trần Trường Thanh lại móc câu vào bên trong.

Ba lần nhấc câu. Ba con cá.

Trước sau, ngay cả một bao thuốc cũng không dùng tới.

Mười mấy người này từng người đều ngây dại.

Đinh Lão Lục nhìn ba con cá kia.

"Bốp!"

Hắn vỗ một cái lên đùi mình.

"Mẹ của ta..."

"Thần rồi!"

"Lão Tứ, ngươi đây là thần linh!"

"Vết sẹo! Đại Hắc! Hai người nhìn xem!"

"Cùng một mắt băng! Cùng một cái móc!"

"Hai người ngồi xổm nửa ngày, cái rắm cũng không có!"

"Người ta vươn tay ra, ba cái!"

"Đây gọi là bản lĩnh!"

"Có hiểu không?!"

Trần Trường Thanh hái cá xuống, ném vào thùng.

Đứng dậy, phủi phủi những mảnh băng trên tay.

“Lục ca.”

"Vùng hôm nay, cá cũng gần xong rồi."

"Ta thấy, chúng ta lại dịch sang bên cạnh một chút, đổi sang mắt băng khác."

"Hôm nay, trước tiên gom đủ hai thùng cá đã."

"Coi như là ta xin lỗi Lục ca."

"Cá bồi thường, không được ít."

Đinh Lão Lục vừa nghe xong chút phòng bị đó, tất cả đều biến mất.

"Ái chà, lão Tứ!"

"Ngươi xem ngươi kìa, khách khí quá!"

"Đi đi, đổi chỗ!"

"Vết sẹo, Đại Hắc! Còn ngẩn người ra đó làm gì?"

"Giúp lão Tứ khiêng thùng đi!"

"Đồ không có mắt nhìn!"

Trần Trường Thanh dẫn theo một đám người, di chuyển xuống hạ lưu khoảng năm mươi bước.

Trên một mặt băng, dừng lại.

Về phần này, hắn đã sớm "nhìn" qua rồi.

Bên dưới lại là một cái rãnh sâu.

Cá không ít.

Trần Trường Thanh ngồi xổm xuống, móc câu vừa thuận.

Từng dòng một.

Cá diếc, cá trê, cùng hai con cá chép nhỏ nặng nửa cân.

Hai thùng cá đã đầy.

Đinh Lão Lục nhìn hai thùng cá kia, miệng cười toe toét.

Nhưng trong lòng hắn vẫn còn bận tâm đến một chuyện khác.

"Lão Tứ."

"Hai thùng cá này, Lục ca nhận lấy."

"Chuyện hôm qua, xóa bỏ một chút!"

"Sau này, chúng ta chính là anh em một nhà!"

"Vậy..."

Hắn xoa xoa tay.

"Nơi ngươi vừa nói..."

"Cái kẻ có thể vớt được mấy chục cân cá lớn kia..."

"Ở đâu?"

"Khi nào thì đi?"

Trần Trường Thanh vừa nghe xong liền nhíu mày.

"Lục ca..."

"Nơi đó..."

"Ta cũng chỉ là sờ được đại khái thôi."

"Sao thế?"

"Nơi đó, dưới băng nước sâu."

"Sâu lắm."

"Cá bên dưới, kích thước to lớn, sức lực cũng mạnh, hung dữ lắm."

"Mấy chục cân..."

"Một mình ta, kéo không nổi."

"Không có mười mấy người giúp đỡ, thật sự chưa chắc đã vớt được."

"Ta chính là... lo lắng về chuyện này."

"Tìm mười mấy người ở đâu..."

Đinh Lão Lục vừa nghe liền vỗ ngực một cái.

"Người?"

"Người thì ta có mà!"

"Lão Tứ, ngươi nhìn xem!"

Hắn xoay người, vung tay về phía đám người phía sau.

"Ở đây chỉ có mười hai cái!"

"Muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!"

"Bên dưới trũng, ta hét lên một tiếng, gọi thêm mười tám cái nữa cũng chẳng tốn sức!"

"Cá mấy chục cân?"

"Mấy trăm cân, chúng ta cũng kéo nó lên!"

Trần Trường Thanh trong lòng, cười lạnh một tiếng.

Chỉ chờ câu nói này của ngươi thôi.

Hắn giơ ngón cái lên trên mặt.

"Ái chà, Lục ca!"

"Không nói, Lục ca có thể nổi danh trên sông Hắc Thủy đấy!"

"Một tiếng hô trăm người hưởng ứng, ta là một kẻ nhà quê, nghĩ cũng không dám nghĩ!"

"Có Lục ca ở đây, nơi đó dù có cá lớn mấy chục cân cũng không chạy thoát được!"

Đinh Lão Lục bảo hắn một vố.

Bưng cho toàn thân thoải mái.

"Đúng vậy!"

"Nói đi, lão Tứ, ở đâu?"

Trần Trường Thanh nhìn quanh bốn phía.

Hạ thấp giọng.

"Trở về phía đông."

Đinh Lão Lục sững sờ.

"Hồi về phía đông?"

"Cái đó ta biết mà."

"Nước đó sâu, mùa đông băng cũng dày, bình thường không có ai đi."

"Dưới đó có cá lớn sao?"

"Có."

Trần Trường Thanh gật đầu.

"Cá lớn thực sự đều ở đó."

"Hồi vịnh, nước sâu, dòng chảy chậm, cá lớn thích nhất là mèo đông ở nơi đó."

"Nhưng mà, Lục ca."

"Nơi đó, không phải chúng ta hôm nay, tùy tiện xách một cái lưới nhỏ, cầm sợi dây thừng là có thể đi được."

"Cá mấy chục cân, dây thừng giật là gãy ngay."

"Lấy lưới một cái là vỡ."

"Phải chuẩn bị mạng lưới vững chắc."

"Dây thô."

"Vẫn phải có người trên mặt băng, kẻ kéo lưới thì kéo dây, người kéo sợi dây."

“Người ít đi, không được.”

"Đồ không đủ, cũng không được."

"Phải chuẩn bị đầy đủ rồi, đi tiếp."

Đinh Lão Lục nghe xong hai mắt sáng rực.

"Được!"

Đinh Lão Lục vỗ tay một cái.

"Cứ quyết định như vậy đi!"

"Sáng sớm mai!"

"Ta dẫn người, mang đủ vũ khí, đợi ngươi ở vịnh đông về hồ nước!"

"Lão Tứ, ngươi đừng thả Lục ca chim bồ câu!"

"Không thể!"

Trần Trường Thanh vỗ ngực.

"Lục ca, Trần lão tứ ta giữ lời."

"Sáng sớm mai, quay về phía đông vịnh nước, không thấy không tan."

"Được!"

Đinh Lão Lục cười đến mức mắt cũng không còn.

Trần Trường Thanh thuận thế hỏi thêm một câu.

"Đúng rồi, Lục ca."

"Còn một việc nữa, ta phải thỉnh giáo ngài."

"Nói!"

"Ngày mai mà thực sự vớt lên nhiều cá lớn như vậy..."

"Mấy chục cân một cái, mấy con..."

"Nhiều cá như vậy, sau này giao đi đâu?"

"Hai nhà chúng ta, cũng ăn không hết đâu."

"Ta là một kẻ nhà quê, chẳng có đường dây gì cả."

"Tự lấy đi bán, lại sợ người ta nói là đầu cơ trục lợi..."

Đinh Lão Lục nghe xong cười hì hì.

"Lão Tứ, chuyện này ngươi không cần phải bận tâm nữa."

"Trạm thu mua, Hoàng Trạm trưởng."

"Với Đinh Lão Lục ta, đó là giao tình này!"

Hắn dựng hai ngón tay lên, đặt chung vào nhau.

"Bên phía Hoàng Trạm trưởng, ta có thể nói chuyện được!"

"Cá gửi qua, có bao nhiêu, thu bấy nhiêu."

"Giá cả, dễ thôi!"

"Những năm qua, cá trên sông Hắc Thủy, con nào mà chẳng được đưa từ tay ta đến chỗ đứng trưởng Hoàng?"

"Không có trạm trưởng Hoàng gật đầu, cá của ai cũng đừng hòng vào cửa trạm thu mua!"

"Có ta ở đây, ngươi yên tâm một trăm cái!"

Trần Trường Thanh liên tục gật đầu.

"Vậy thì tốt, vậy là tốt rồi!"

"Lục ca, từ nay về sau, ta hoàn toàn trông cậy vào huynh!"