Chương 35 / 60

Chương 35: Kẻ mù đen chạy mất

Bản dịch · 1.552 chữ

Trần Trường Thanh không nổ súng.

Hắn vừa lùi lại phía sau, vừa nhìn chằm chằm vào nó.

Muốn đánh, thì phải đánh vào nơi chí mạng.

“Chu đại ca! Xong chưa?!”

"Nhanh, nhanh rồi!"

Phía sau gốc cây, giọng nói của Chu Vạn Sơn run rẩy.

Trần Trường Thanh sau lưng lạnh toát.

gót chân, giẫm lên một vật cứng.

Là một tảng đá nhô ra từ trong tuyết.

Phía trên kết một lớp băng, trơn tuột, cao bằng nửa người.

Hắc mù cách hắn chưa đầy năm bước.

Nó dừng lại.

Đầu cúi rất thấp, lông trên vai và lưng đều dựng đứng cả lên.

Chân sau ngồi xổm xuống.

Sắp lao tới rồi.

Trần Trường Thanh không lùi lại phía sau.

Ngược lại còn nhảy vọt lên trên.

Một chân đạp lên tảng đá băng kia.

Dưới chân trượt một cái.

Hắn nghiêng người, mượn đà trượt này vặn sang trái.

Cả người hắn xoay sang bên cạnh một cái cây bên hông.

Đúng lúc này.

Kẻ mù đen lao tới.

Bay hụt.

Một cái đầu đập vào tảng đá băng, va chạm khiến những mảnh băng trên đá bay tứ tung.

Nó lắc lắc đầu.

Chậm rãi, ngẩng đầu lên.

Xoay người lại.

Đang đối diện với Trần Trường Thanh.

Toàn bộ ngực, mở rộng.

Chính là lúc này!

Trần Trường Thanh đẩy súng vào hõm vai.

Chuẩn tinh, lỗ hổng, nhắm vào con mắt trái đỏ kia.

"Cút đi!"

Bùm! Tiếng súng nổ tung trong rừng.

Viên đạn, đang cắm thẳng vào mắt trái của kẻ mù đen.

"Á——!!!"

Một tiếng kêu thảm thiết.

Xé tim xé phổi.

Máu từ mắt trái của nó phun ra ngoài.

“Chu đại ca!”

Trần Trường Thanh gào thét.

"Chính là lúc này!"

Phía sau gốc cây, Chu Vạn Sơn lao ra.

Hắn bưng song quản, xông lên ba bước, lao đến nơi cách tên mù đen chưa đầy mười bước.

Nòng súng vừa nhấc lên. Bùm! Bằng! Hai nòng, bắn hết ra ngoài.

Một phát súng bắn vào vai gấu, một phát trúng bên hông nó.

Toàn thân Hắc Hạt Tử run lên.

Thân hình nghiêng sang một bên, suýt chút nữa ngã nhào.

Nhưng nó vẫn không ngã.

Nó lắc lắc đầu, con mắt còn lại nhìn về phía này một cái.

Sau đó xoay người chạy sâu vào trong rừng.

Trong rừng bỗng chốc lại yên tĩnh.

Chỉ còn lại tiếng thở dốc của hai người.

Trần Trường Thanh cầm súng không, đứng đó, hồi lâu vẫn chưa động đậy.

Chu Vạn Sơn cầm súng không, cũng đứng đó, nửa ngày không nhúc nhích.

Qua một hồi lâu.

Trần Trường Thanh mới chậm rãi hạ súng xuống.

"Đi... đi rồi?"

"Đi thôi..."

"Thật sự đi rồi?"

"Mẹ kiếp, ngươi đi đuổi theo thử xem?"

Chu Vạn Sơn chửi thề một câu.

Hai người lại vểnh tai lên, nghe một hồi lâu.

Xác định, là thật sự không có động tĩnh gì.

Hai chân Chu Vạn Sơn mềm nhũn.

Bịch một tiếng.

Ngã ngồi phịch xuống nền tuyết.

Thở hổn hển từng ngụm lớn.

Thở hổn hển đến mức ngực phập phồng, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Trần Trường Thanh cũng dựa vào thân cây, từ từ trượt xuống, ngồi trong tuyết.

Nhìn theo hướng Hắc Hạt Tử chạy đi.

Thở dài một tiếng.

"Đáng tiếc."

Chu Vạn Sơn quay đầu lại, trừng mắt nhìn hắn.

"Đáng tiếc cái gì?"

"Một con mù đen to như vậy."

"Gan gấu, chân gấu", da gấu...

"Bớt nói năm sáu trăm cân."

"Gan Gấu lấy được trạm thu mua, vậy thì phải tốn bao nhiêu tiền?"

"Cứ thế mà chạy mất."

"Đáng tiếc."

Chu Vạn Sơn ngẩn ngơ nhìn hắn. Bỗng nhiên cười ha hả.

"Ha ha haha!"

Cười đến ngửa ngửa, cười đến mức vỗ đùi liên hồi.

"Đáng tiếc?"

"Nhóc con ngươi vừa rồi suýt chút nữa đã bị nó đập chết, ngươi còn để ý đến mật gấu của người ta sao?"

"Ha ha ha..."

"Mẹ kiếp... mẹ kiếp ngươi là một nhân vật..."

Hắn cười, cúi đầu, dùng tay áo lau mạnh lên mặt.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, hốc mắt đỏ hoe.

"Lão Tứ."

"Ừm."

"Hôm nay..."

"Hôm nay nếu không phải là ngươi."

"Mạng già này của ta, cứ ném lên sườn bắc này."

"Ta đi săn hơn hai mươi năm, lần đầu tiên để tên mù đen chặn trong hố."

"Lúc đó ta nghĩ, xong rồi."

"Trong lòng ta nghĩ, Quế Hương phải làm sao, hai đứa nhóc kia của ta tính sao đây..."

"Kết quả là ngươi..."

"Tiểu tử ngươi, ngươi thật sự không muốn sống nữa!"

Trần Trường Thanh nhìn hắn, nhếch miệng cười.

“Chu đại ca.”

"Lúc ngươi bảo ta chui vào sau cây, ngươi có muốn chết không?"

Chu Vạn Sơn sững sờ.

"Thế thì có thể giống nhau được không?"

"Ta già rồi!"

"Ông già cái gì? Ông mới ngoài bốn mươi thôi."

“Tẩu tử còn trẻ, nếu ngươi không có, nàng thấy trời véo cánh tay người khác, ngươi ở dưới đó có thể nhắm mắt lại được không?”

"Ta..."

Chu Vạn Sơn há hốc mồm, nghẹn lời.

Nửa ngày mắng một câu.

"Đồ tiểu tử thối!"

Mắng xong, lại cười.

Trần Trường Thanh đứng dậy, đi đến trước mặt hắn ngồi xổm xuống.

"Được rồi, đừng bôi nữa."

"Để ta xem, bị thương ở đâu không."

"Không sao..."

"Không sao, ngươi lau nước mắt làm gì?"

"Ngươi!"

Trần Trường Thanh không thèm để ý đến hắn, kéo cánh tay hắn lại.

Tay áo bông để cành cây bị rách một lỗ, bông gòn cũng lộ ra.

Hắn xắn tay áo lên.

Trên cẳng tay, một vết máu dài ba bốn tấc, không sâu.

"Cành cây cứa."

"Vết thương ngoài da."

Hắn lại nhéo nhè chân Chu Vạn Sơn.

Khi bóp đến cổ chân trái.

"Ái chà! Nhẹ tay chút!"

Chu Vạn Sơn đau đến mức hít một hơi lạnh.

"Chặn rồi."

Trần Trường Thanh xoay xoay cổ chân hắn.

"Xương không sao."

"Chỉ là vặn một cái thôi, gân vẫn chưa đứt."

"Về lấy khăn nóng đắp, dưỡng vài ngày là khỏi."

"Ngươi còn hiểu cái này sao?"

"Ta cái gì không hiểu?"

"Tùy ngươi đi!"

Chu Vạn Sơn trừng mắt nhìn hắn, lại nhìn về phía hắn.

"Còn ngươi? Ngươi có bị thương không?"

"Ta?"

Trần Trường Thanh cúi đầu nhìn mình.

mu bàn tay phải bị trầy xước một mảng da lớn, dính đầy máu.

Bờ vai bên trái cũng đau rát.

Hắn vén cổ áo bông ra xem.

Trên vai cũng đã trầy xước một mảng, máu làm rách cả chiếc áo bên trong.

"Không sao."

"Lau rách da một chút."

"Thằng nhóc ngốc nhà ngươi, trầy da cũng là thương tích!"

Chu Vạn Sơn chửi.

Mắng xong, lại đứng dậy, khập khiễng đi về phía nơi mà tên mù đen vừa mới ở.

"Ngươi đi đâu vậy?"

"Xem thử."

Chu Vạn Sơn ngồi xổm xuống bên cạnh tảng đá băng kia.

Trên nền tuyết, toàn là máu.

Còn một đoạn đồ vật.

Tên mù đen vừa rồi ôm đầu bằng bàn tay trước, lúc xoay loạn xạ thì đã bị hất văng xuống từ chân.

Chu Vạn Sơn cầm tẩu thuốc, hất nó ra khỏi tuyết.

Là một đoạn dây thép.

Gấp thành một cái, to bằng nửa ngón tay, một đầu còn đeo một chiếc khóa sống bị siết cổ.

Chu Vạn Sơn nhìn chằm chằm vào đoạn dây thép kia, nhìn mãi.

"Mẹ kiếp."

"Cái thứ vô đức nào?!"

"Dám giăng bẫy lớn như vậy ở Lão Bắc Pha?!"

"Bộ dây thép to thế này, đây là bộ nai sao? Đây là một bộ lợn rừng à?"

"Đây là chuyên môn bắt kẻ mù đen đấy!"

"Giữ được rồi, lại không có bản lĩnh thu, để nó giãy đứt rồi chạy ra ngoài, mang theo cái bao cao su khắp núi!"

"Đau đến mức nó ngủ đông cũng không ngủ nữa, thấy người là cắn!"

"Đây là săn bắn sao?"

"Đây là cố tình hại người!"

"Hôm nay nếu không phải ngươi, ta chết ở đây rồi, hắn có biết không? Hắn quản sao?"

"Sau này nếu có bà vợ nào lên núi nhặt củi, đứa trẻ đào nấm, lại gặp phải con súc sinh này..."

"Vậy mà vẫn còn mạng?!"

Hắn nắm chặt đoạn dây thép đó trong tay, nắm lấy gân xanh trên mu bàn tay giật liên hồi.

Trần Trường Thanh cũng đi tới, nhìn đoạn dây thép kia.

Dây thép. Thời buổi này, dây thép không phải nhà ai cũng có.

Nhà bình thường, găng bao đều dùng dây thép mảnh, có thể xỏ được con thỏ đã là may lắm rồi.

Dây thép to như vậy.

Ai lấy được?

“Chu đại ca.”

"Bộ này, ngươi có nhận ra là ai hạ không?"

Chu Vạn Sơn lắc đầu.

"Trong đồn, không ai có loại thép thô như vậy."

"Ta đã săn bắn hơn hai mươi năm, cũng chưa từng thấy ai mắc bẫy như vậy."

"Không phải người đồn của chúng ta."

"Chắc chắn là từ bên ngoài tới."

Hắn nhét đoạn dây thép đó vào túi.

"Thứ này, ta nhận lấy."

"Quay đầu lại, ta nhất định phải lôi cái tên vô đức này ra!"