Chương 49 / 60

Chương 49: Không đối phó được hắn, còn không đối địch nổi tẩu tử của hắn

Bản dịch · 1.782 chữ

Trần Trường Thanh liếc mắt nhìn qua.

Một tay nắm chặt chuôi gỗ của tảng băng.

Đầu sắt cách eo hắn còn thiếu một cái.

Người kia sững sờ một chút, dùng sức đâm về phía trước.

Đâm không nổi.

Lại dùng sức rút ngược trở lại. Không rút được nữa.

Trần Trường Thanh nắm chặt cán gỗ, mạnh mẽ kéo về phía mình.

Người kia bị kéo một cái, cả người lao về phía trước.

Trần Trường Thanh nghiêng người, dưới chân móc một cái.

Bịch!

Người đó mặt úp xuống, đập mạnh vào mặt băng.

Trần Trường Thanh cân nhắc băng gạc, giơ tay vung lên.

Băng Quyết Tử xoay tròn bay ra giữa không trung.

Trên mặt băng chỉ còn lại một Đinh Lão Lục đang đứng.

Hắn đứng đó hoàn toàn ngây dại.

Cái này

Mới có bao nhiêu tuổi?

Không có lấy một bao thuốc.

Năm người anh em của hắn đều nằm xuống.

Nhưng đến lúc này, hắn vẫn không nhìn rõ rốt cuộc là nằm xuống như thế nào.

Trần Trường Thanh vỗ vỗ tuyết trên tay.

Chậm rãi ngẩng đầu nhìn Đinh Lão Lục.

"Vừa rồi không phải nói là muốn đánh gãy chân ta sao?"

"Đến đây."

“Tiếp tục làm.”

"Chân ta ở đây này."

Hắn còn nhấc chân lên, dậm dậm mặt băng.

"Ngươi qua đây, đánh đi."

Đinh Lão Lục lùi lại một bước.

"Ngươi... ngươi đợi đấy..."

"Ngươi đợi đấy..."

Hắn lẩm bẩm trong miệng, ánh mắt liếc về phía bờ sông.

Dưới chân, từng chút một dịch chuyển về phía sau.

Dời đến nơi cách Trần Trường Thanh bảy tám bước.

Xoay người liền chạy về phía bờ sông.

Đợi hắn chạy ra ngoài hơn mười bước, Trần Trường Thanh mới động.

Sau đó trực tiếp bay người qua.

Hắn túm lấy cổ áo sau của chiếc áo da cừu của hắn.

Trần Trường Thanh lật cổ tay.

Hắn ấn cả người lên mặt băng.

Đinh Lão Lục mặt hướng xuống, nằm sấp trên băng.

Mặt áp vào mặt băng, lạnh đến đau nhức.

"Buông ta ra! Buông ra!"

“Trần lão tứ! Mẹ kiếp, ngươi buông ta ra!”

Trần Trường Thanh ngồi xổm xuống.

Một tay ấn hắn, một tay đặt trên đầu gối.

Cúi đầu nhìn hắn.

"Ta hỏi ngươi vài câu."

"Hắc Thủy Hà này."

"Trả lại cho ngươi?"

Đinh Lão Lục nghiến răng không lên tiếng.

Trần Trường Thanh dùng sức trên tay.

Mặt Đinh Lão Lục lại ấn xuống mặt băng.

"Ái da..."

"Ta hỏi ngươi, còn thuộc về ngươi không?"

"Quy... quy..."

Đinh Lão Lục miệng còn cứng.

"Ngân Hà Loan này... vịnh sông này chính là của tổ săn mùa đông chúng ta..."

"Ngươi, hôm nay ngươi đánh người của ta..."

"Ngươi đợi đấy..."

"Được."

Trần Trường Thanh gật đầu, trực tiếp đá một cước vào mông Đinh Lão Lục.

"Gào——!"

Đinh Lão Lục ôm mông, đau đến mức lăn lộn trên băng.

“Phôi của ta... mông của ngươi...”

"Ái chà, mông của ta..."

Trần Trường Thanh đứng dậy, cúi đầu nhìn hắn.

Đinh Lão Lục ôm mông, đau đến mức nước mắt chảy ra.

"Cá còn họ Đinh không?"

"Không... không họ nữa..."

"Họ gì?"

"Họ... họ..."

Đinh Lão Lục nín nhịn hồi lâu.

"Ngươi nói họ gì thì họ nấy..."

Trần Trường Thanh cười ha hả.

"Thế này còn tạm được."

Đinh Lão Lục từ trên băng bò dậy.

Ôm mông, khập khiễng.

Mấy huynh đệ của hắn cũng dìu nhau, từ trên băng bò dậy, từng người mặt mũi bầm dập, co rúm sau lưng hắn.

Đinh Lão Lục nhìn mấy người phía sau.

Hắn nghiến răng, cứng cổ lại.

“Trần lão tứ.”

"Hôm nay ngươi chiếm được lợi thế."

"Nhưng ta nói với ngươi."

"Ngươi đừng tưởng ngươi đánh được, nên ta không chịu nổi."

"Ta Đinh Lão Lục vớt cá trên con sông này là giúp ai vớt, ngươi có biết không?"

"Trạm thu mua công xã."

"Hoàng Hữu Tài, Hoàng phó trạm trưởng."

"Biết không?"

"Cá ta vớt đều là hàng cung cấp cho trạm thu mua!"

"Tôi làm việc cho trạm thu mua!"

"Hôm nay ngươi đánh ta, chính là đánh người ở trạm thu mua!"

"Chính là đối đầu với công xã!"

"Ngươi đợi đấy!"

"Lát nữa, Hoàng Trạm trưởng chỉ cần một câu, đồ vật nhà họ Trần các ngươi bán cho trạm thu mua, đừng hòng bán được!"

"Ta thấy ngươi còn có thể cuồng bạo được mấy ngày!"

Trần Trường Thanh nheo mắt bước lên phía trước một bước.

Đinh Lão Lục sợ tới mức lùi lại phía sau.

"Ngươi... ngươi còn muốn làm gì nữa?"

"Ta không quen vị trưởng trạm trưởng Bạch đứng vàng nào cả."

"Ta quen biết con sông này."

“Con sông này là của công gia.”

"Ai cũng có thể đến vớt."

"Hôm nay ta đến, ngày mai còn tới."

"Ngày kia, ta còn tới."

"Nếu ngươi còn dám chặn người trên sông này, cướp cá của người ta, đánh người khác..."

Trần Trường Thanh dừng lại một chút.

"Ta gặp ngươi một lần."

"Đánh ngươi một lần."

"Ngươi dẫn sáu người tới, ta đánh sáu."

"Ngươi dẫn mười người tới, ta đánh mười."

"Nếu ngươi không tin."

“Ngày mai ngươi tiếp tục, thử xem.”

Đinh Lão Lục trừng mắt nhìn Trần Trường Thanh một cái đầy hung hăng.

"Đi!"

Què một khúc quanh, bò lên bờ sông.

Vượt qua bờ sông.

Đinh Lão Lục dừng lại.

Quay đầu nhìn lại mặt băng.

“Tam nhi.”

"Lục ca..."

"Ngươi đi công xã ngay bây giờ."

"Đi trạm thu mua tìm Hoàng Trạm trưởng."

"Gửi cho hắn một câu."

Đinh Lão Lục hạ thấp giọng, từng chữ một.

"Cứ nói là trên sông Hắc Thủy có một kẻ cứng đầu."

"Đại đội Hồng Kỳ, lão tứ nhà họ Trần."

"Biết tìm ổ cá."

"Trời đông giá rét, người khác chẳng vớt được con nào, hắn chỉ là mắt băng, liền lôi lên một con cá chép lớn hơn bốn cân."

"Còn đánh được, một mình hạ gục năm người chúng ta."

"Để Hoàng Trạm trưởng, trong lòng có một con số."

Tam nhi gật đầu.

"Lục ca, vậy... cứ thế mà bỏ qua?"

"Thôi bỏ đi?"

Đinh Lão Lục cười lạnh một tiếng.

"Trần Lão Tứ hắn không phải có thể đánh sao?"

"Hắn đánh được, mấy góa phụ nhà hắn có thể đánh sao?"

"Bà già bệnh tật đó đánh được sao?"

"Hắn không thể ngày nào cũng ở nhà canh giữ được."

"Mấy người các ngươi, quay lại đi Hồng Kỳ đại đội, hỏi thăm cho ta xem."

"Mấy góa phụ nhà hắn, khi nào xuống ruộng, bao giờ mới về."

"Đều nghe ngóng cho rõ ràng rồi."

"Chúng ta không đối đầu trực diện với hắn."

"Chúng ta cứ từ từ thôi."

"Ta muốn xem thử, một mình hắn có thể bảo vệ được mấy người."

Mấy thanh niên nhìn nhau, gật đầu.

Đinh Lão Lục nhìn thoáng qua bóng lưng trên mặt băng lần cuối.

Phun một ngụm.

Què một khúc quanh, đi rồi.

......

Trần Trường Thanh trở lại bên cạnh mắt băng.

Ngồi xổm xuống xem thùng gỗ trước.

Cá chép lớn vẫn còn, vùng vẫy trong thùng, nước trong xô suýt nữa đã làm nó cạn sạch.

"Ngươi thật sự biết làm sao."

"Vừa rồi suýt chút nữa bị người ta lấy bao tải đựng đi, ngươi còn vùng vẫy."

Hắn treo lại sợi dây thừng lên thịt, thuận vào mắt băng.

Nhắm mắt lại.

Cảm nhận thủy vực.

Đám cá trong hố sâu khiến chúng tan rã không ít, nhưng vẫn còn một số khác.

"Ra đây đi."

"Dụ cá."

Trần Trường Thanh khẽ nhấc tay lên.

Một con cá diếc béo, ném lên mặt băng.

Lại một cái nữa.

Trong lúc một bao thuốc, trên mặt băng đã nằm bảy con cá diếc béo.

Còn có hai con cá trê, cũng để hắn tiện tay dẫn lên.

Trần Trường Thanh đang nhặt cá vào thùng.

Trên bờ sông truyền đến một trận động tĩnh hỗn loạn.

"Lão Tứ——!"

"Lão Tứ——! Ngươi còn sống không——"

Giọng Nhị Trụ Tử bị đánh đến mức như muốn bổ.

Ngay sau đó, một chuỗi cái đầu nhô ra từ bờ sông.

Nhị Trụ Tử chạy ở phía trước nhất, phía sau theo sát bốn năm thanh niên trẻ tuổi.

Vương Xuyên Tử, Lưu Tam Hổ, Tôn Đại Tráng, còn hai người nữa là anh em nhà họ Lý ở lão gia phía đông đồn.

Từng người tay đều xách vũ khí.

Cuốc, xẻng sắt, đòn gánh, và một cái vác một chiếc khung cửa.

Rào rào, từ bờ sông lao xuống.

Xông lên mặt băng.

Từng người thở hổn hển, trừng mắt nhìn quanh tìm kiếm.

“Người đâu?!”

"Đinh Lão Lục bọn người đâu?!"

"Lão Tứ! Lão Tứ ngươi không sao chứ?!"

Nhị Trụ Tử lao đến trước mặt hắn, một tay nắm lấy cánh tay hắn rồi nhìn lên xuống.

"Có bị thương không?!"

"Đánh ở đâu chưa?!"

"Đầu đâu? Đầu không để băng gạc mà đục chứ?!"

Trần Trường Thanh khiến hắn lắc lư vui vẻ.

"Không sao, không sao."

"Ta vẫn ổn."

Nhị Trụ Tử không tin, lại vòng quanh hắn một vòng.

Quả thực rất tốt.

Hắn quay đầu nhìn quanh.

"Người... người đâu?"

"Đinh Lão Lục đâu?"

"Đi thôi."

Trần Trường Thanh nói.

"Đi rồi?"

Nhị Trụ Tử trợn mắt.

"Sao lại đi rồi?"

"Sáu người bọn họ, cầm vũ khí, muốn đánh ngươi..."

"Sao lại đi rồi?"

Mấy thanh niên phía sau cũng đều xúm lại, nhìn nhau xem.

"Nhị Trụ Tử, chẳng phải ngươi nói Đinh Lão Lục dẫn sáu người muốn đánh chết lão tứ sao?"

"Người đâu?"

"Ta, ta đã nói rồi..."

Nhị Trụ Tử cũng ngẩn người.

"Lúc ta đi, bọn họ cầm vũ khí vây quanh lão tứ..."

"Sáu! Thật sáu!"

"Người đó đâu?"

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Trần Trường Thanh.

Trần Trường Thanh cười ha hả.

"Hừ."

"Còn có thể đi thế nào nữa?"

"Ngươi vừa chạy, bọn họ liền hoảng loạn."

"Đinh Lão Lục nhìn một cái, ngươi đi gọi người rồi, người của Hồng Kỳ đại đội sắp tới rồi."

“Bọn họ xuống thôn Oa Tử, chạy đến địa bàn của đại đội Hồng Kỳ chúng ta gây sự, nếu để người đồn chúng tôi chặn lại...”

"Thế chẳng phải sẽ bị đánh sao?"

"Hắn vừa sợ hãi, liền dẫn người chạy mất."

"Chạy nhanh thật đấy."

"Mũ đã chạy mất rồi, còn không dám quay lại nhặt."

Hắn chỉ tay vào giữa sông.

"Các ngươi nhìn xem, đó chẳng phải là mũ của hắn sao?"