Chương 6 / 60

Chương 6: Con lợn này, ngươi không thể kéo đi

Bản dịch · 1.951 chữ

Hai người kéo lê cái giàn, từng bước một đi về phía đầu thôn.

Dưới gốc liễu lớn ở đầu thôn, mấy người ngồi xổm thành một hàng.

Trần Trường Thanh nheo mắt nhìn, vui vẻ.

Vẫn còn đó.

"Tần tri thức thanh niên."

"Hửm?"

"Lát nữa mặc kệ bọn họ nói gì, ngươi đừng lên tiếng."

Tần Tuyết Mai nghiêng đầu nhìn hắn: “Vì sao?”

"Xem kịch."

Tần Tuyết Mai không hiểu, nhưng nhìn bộ dạng nhịn xấu của hắn, cũng không hỏi nhiều, lại siết chặt dây thừng lên vai.

Cách đó còn khoảng một trăm mét, dưới gốc cây liễu lớn đã có người nhìn thấy họ.

"Ai, các ngươi nhìn xem, đó không phải là Trần lão tứ sao?"

"Mới đi được bao lâu? Mặt trời còn chưa lên tới đỉnh đầu, đã về rồi?"

"Ta đã bảo rồi mà, cái gan đó, vào rừng nghe thấy tiếng chim hót già cũng phải tè ra quần đấy."

"Ha ha ha!"

"Trần Lão Tứ! Đánh cái gì vậy?"

"Ngay cả một sợi lông gà cũng không sờ vào chứ?"

"Ai, phía sau hắn còn có một người đi theo, đó là ai?"

"Hây, Trần lão tứ giỏi lắm, lợn chưa đánh, đánh một cô nương về!"

Một đám người cười nghiêng ngả.

Mặt Tần Tuyết Mai đỏ lên, cắn môi, dưới chân đều chậm lại.

Trần Trường Thanh không ngẩng đầu lên.

"Đừng để ý đến bọn họ, đi tiếp đi."

"Bọn họ nói cái gì thế!"

"Nói đi, để họ nói."

Trần Trường Thanh kéo cần câu, khóe miệng cong lên.

"Qua năm mươi mét nữa, bọn họ sẽ không nói nên lời."

Dưới gốc liễu lớn, ánh mắt Tôn lão héo sắc bén nhất.

Hắn vươn cổ, nhìn về phía giàn kéo.

Liếc nhìn một cái. Lại liếc mắt một lần nữa.

"Ai, ai."

Hắn dùng khuỷu tay huých người bên cạnh.

"Các ngươi nhìn hắn kéo lê cái gì vậy?"

"Trên giàn kéo, cái cục đen ngòm kia."

Mấy người cùng nhau vươn cổ.

"Vậy..."

"Vậy... vậy có phải là một con lợn không?"

Cái giàn kéo càng lúc càng gần.

"Pháo, trứng pháo..."

Có người hít một hơi khí lạnh.

"Trời ơi, phải nặng ba trăm cân chứ?"

Những kẻ vừa cười dữ dội nhất, đứa nào đứa nấy đều im lặng hơn.

Trần Trường Thanh kéo lê cái giàn, bước qua trước mặt họ.

Không dừng lại.

Ngay khi đi ngang qua cây liễu lớn, bước chân hắn hơi chậm lại một chút.

Quay đầu lại, hướng về phía mấy người kia cười cười.

"Còn phơi nắng nữa à?"

Nói xong, tiếp tục đi về phía trước.

Dưới gốc liễu lớn, không một ai lên tiếng.

Mấy vị đại lão gia, mặt lúc đỏ lúc trắng.

Tần Tuyết Mai đi theo phía sau, nhịn cười đến bả vai run lên.

Đi được hơn mười mét, nàng mới ghé sát lại thì thầm: "Ngươi sao mà độc địa thế?"

"Sao tôi lại hư thế? Tôi quan tâm bọn họ."

"Ngươi đó là quan tâm sao?"

"Giữa đông giá rét, phơi nắng tốt biết bao, bổ sung cái gì."

"Cái gì gọi là bổ sung?"

"Đúng vậy... lớn lên một chút."

Tần Tuyết Mai phì cười một tiếng, vội vàng lấy tay che miệng.

Phía sau, dưới gốc liễu lớn, không biết ai đã phản ứng lại trước.

Kéo giọng hét lên.

"Trần lão tứ đánh chết một con trứng đại bác!"

"Trần Lão Tứ đánh chết heo rừng rồi!"

"Trứng đại bác ba trăm cân!"

Tiếng hét này khiến cả thôn nổ tung.

"Cái gì? Ai đánh chết lợn rừng?"

“Trần lão tứ!”

"Trần lão tứ nào?"

"Còn có thể là ai? Lão Tứ nhà họ Trần kia!"

"Xạo! Tên mềm yếu đó? Hắn có thể đánh chết heo rừng sao?"

"Ở đầu thôn, không tin thì tự ngươi đi xem!"

Nam, nữ, già, trẻ, tất cả đều chạy về phía đầu thôn.

"Mẹ ta ơi, đúng là trứng pháo!"

"Cái này phải hơn ba trăm cân chứ?"

"Trần lão tứ đánh? Thật sự là Trần lão Tứ đánh?"

"Hắn đánh chết bằng cách nào?"

Chẳng mấy chốc mọi người đều vây lại.

Bên ngoài đám đông, có ba người chen vào.

Người dẫn đầu là đại tẩu Thẩm Ngọc Lan, tóc tai đã rối tung cả lên, mặt trắng bệch đến dọa người.

Các nàng ở nhà nghe thấy bên ngoài gọi "Trần Lão Tứ", "Lợn Rừng", không nghe rõ nửa sau.

Chạy suốt dọc đường, chân đều mềm nhũn.

Còn tưởng rằng, lại là một lần khiêng người.

Thẩm Ngọc Lan lao thẳng vào đám đông, vừa nhìn đã đi tìm Trần Trường Thanh.

Lúc này nàng mới nhìn thấy con lợn rừng trên giàn.

Cả người sững sờ tại chỗ.

Miệng há hốc, không thốt ra được một chữ nào.

Triệu Xuân Yến trực tiếp nhìn đến ngây người.

Nàng trừng mắt nhìn Trần Trường Thanh, nghẹn nửa ngày, câu đầu tiên là:

"Ngươi thật sự không để heo húc chết sao?"

Những người xung quanh cười ồ lên một tiếng.

Trần Trường Thanh cũng vui vẻ.

“Nhị tẩu, lời này của ngươi nói ra, ta muốn heo mổ chết rồi, ai kéo nó về?”

"Ta, ta đâu phải..."

Triệu Xuân Yến nói được nửa chừng, vành mắt lập tức đỏ lên.

Nàng túm chặt cổ áo Trần Trường Thanh, kéo hắn về phía trước.

"Bị thương ở đâu không? Hả? Để nó cọ vào chưa?"

"Không có, không có."

"Thật sự không có?"

"Thật sự không có, nhị tẩu, ngươi mà sờ nữa thì ta phải gọi người đấy."

Tay Triệu Xuân Yến đang đặt trên ngực hắn.

Vừa nghe lời này, mặt hắn đỏ bừng lên, vỗ một cái vào ngực hắn.

"Hét cái gì mà hét! Ai thèm sờ ngươi!"

Miệng nói vậy, bàn tay đó lại ấn lên ngực hắn hai cái, xác nhận là thật sự không sao mới thu hồi.

Thẩm Ngọc Lan lúc này mới hoàn hồn lại.

Nhìn mãi, nước mắt rơi xuống.

"Đại tẩu, không đánh nữa rồi, cũng về rồi."

"Về là tốt rồi."

Bên cạnh, một đám người nhao nhao hỏi.

"Lão Tứ, ngươi đánh thế nào?"

"Bắn được mấy phát?"

"Gặp nhau ở đâu?"

Đúng lúc này, bên ngoài đám đông truyền đến một giọng vịt đực.

"Tất cả tránh ra! Tránh ra!"

Đám đông tách ra hai bên.

Trần Phúc Sơn chen vào.

Phía sau hắn, theo sau là đội trưởng sản xuất Lưu Đại Khuê và Tam Thái gia.

Trần Phúc Sơn liếc mắt đã thấy con lợn rừng dưới đất, thịt trên mặt co giật.

Hắn vốn dĩ đã tính toán rất kỹ.

Trần Lão Tứ cái tên mềm yếu đó, trong một ngày lấy đâu ra hai mươi cân lương thực?

Sáng sớm mai, có thể danh chính ngôn thuận kiểm kê nhà cửa, phân chia từng cái một.

Nhưng bây giờ.

Trên mặt đất nằm một con lợn rừng ba trăm cân.

Ba trăm cân thịt lợn rừng, đổi lương thực, đủ trả mấy lần?

Bàn tính của hắn, đều đã đập nát hết.

Trần Phúc Sơn nhìn chằm chằm con lợn rừng hồi lâu, đột nhiên cười lạnh một tiếng.

"Chỉ có ngươi thôi sao?"

"Ngươi có thể đánh chết quả trứng pháo ba trăm cân?"

"Thúc, heo đang nằm ở đây mà."

"Nằm thì sao? Nằm là do ngươi đánh à?"

Trần Phúc Sơn bước lên hai bước, đi vòng quanh con lợn rừng một vòng, mỉa mai nói:

"Mọi người đều biết, lão tứ ngay cả một con gà cũng không dám giết. Ngươi bảo hắn đi săn lợn rừng? Hay là trứng pháo ba trăm cân? Sao ta lại không tin thế?"

"Ta thấy này, đừng có nhặt được con lợn chết trong núi chứ?"

Lời này vừa thốt ra, đám đông lập tức lẩm bẩm.

"Ai, lời này cũng có lý."

"Trần lão tứ cái gan đó, bình thường thấy một con chó đều đi vòng quanh."

"Đúng vậy, hắn có thể đánh lợn rừng? Ta không tin."

"Biết đâu thật sự là nhặt được, để người khác đánh bị thương, chết trong núi, hắn vừa hay gặp phải."

"Thế thì không, trên trời rơi bánh nhân thôi mà."

Triệu Xuân Yến vừa nghe liền nổ tung.

"Trần Phúc Sơn! Ngươi đỏ mắt thì nói thẳng ra! Nhặt được à? Sao ngươi không đi nhặt một con?"

"Ta đâu có nói nhất định là nhặt được, ta chỉ hỏi thử thôi."

Trần Phúc Sơn dang hai tay ra.

"Chuyện lớn như vậy, ít nhất cũng phải làm cho rõ ràng chứ? Nếu thực sự là con lợn chết nhặt được thì chẳng phải là kẻ lừa đảo sao?"

Trần Trường Thanh không lên tiếng.

Nhảy đi.

Nhảy mạnh.

Nhảy càng cao, lát nữa ngã càng dữ dội.

Đúng lúc này, bên cạnh vang lên một giọng nói.

"Không phải nhặt đâu."

Người nói chuyện là Tần Tuyết Mai.

Nàng đứng bên cạnh giá kéo, mặt hơi đỏ.

Nàng không nhịn được nữa.

"Lợn là do hắn đánh chết."

"Ta tận mắt nhìn thấy."

"Hơn nữa, hắn còn cứu ta một mạng."

Đám đông, ầm một tiếng nổ tung.

"Sao thế? Có chuyện gì vậy?"

"Tần Tri Thanh, ngươi cũng ở trong núi sao?"

Tần Tuyết Mai cắn môi.

"Ta vào núi nhặt củi, con lợn rừng đó nhắm thẳng vào ta. Là hắn bắn trước một phát, dụ nó sang chỗ mình."

"Lợn rừng lao về phía hắn, hắn không chạy, đứng đó đợi lợn rừng xông tới trước mặt, một phát bắn chết."

"Gần như vậy."

Nàng giơ tay múa chân.

Đám đông hoàn toàn sôi sục.

"Bảy tám mét? Mẹ ơi!"

"Trứng pháo xông tới, hắn không chạy?"

"Chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

"Hắn còn dám đợi? Hắn sao dám chứ?"

"Đây là Trần Lão Tứ? Đây thật sự là hắn sao?"

Ánh mắt đám người nhìn Trần Trường Thanh đều biến sắc.

Một ông già dám liều mạng với ba trăm cân lợn rừng.

Còn cứu được nữ thanh niên tri thức tuấn tú nhất thôn.

Mấy cô gái và vợ nhỏ, ánh mắt nhìn Trần Trường Thanh đã bắt đầu không đúng.

Trần Trường Thanh trong lòng đẹp đến phát điên.

Không thể cười.

Cười một cái, liền không đáng giá nữa.

Hắn quay đầu nhìn Tần Tuyết Mai một cái, gật đầu với nàng.

Tần Tuyết Mai mặt đỏ lên, quay đầu đi chỗ khác.

Mặt Trần Phúc Sơn lúc xanh lúc trắng.

"Tần tri thức, chuyện này... lời này không thể nói bừa được."

"Ta không nói bậy."

Lưu Đại Khuê lúc này đã đi tới.

Hắn ngồi xổm trước mặt con lợn rừng, gạt bờm trên đầu lợn ra, nhìn kỹ.

Nhìn hồi lâu, hắn chỉ vào mảnh dưới chân tai lợn.

Hắn nhìn Trần Phúc Sơn một cái.

"Phúc Sơn, nếu con lợn này nhặt được thì trên người không thể có mắt súng mới như vậy."

Trần Phúc Sơn há miệng.

Mặt không giữ được vẻ gì, lùi lại một bước, chắp tay sau lưng, không lên tiếng nữa.

Trần Trường Thanh trong lòng thoải mái.

Thúc, chú cứ nói tiếp đi.

Hắn cũng không nói nhảm với Trần Phúc Sơn nữa, khom người chộp lấy cây gậy kéo.

“Đại tẩu, nhị tẩu và tam tẩu về nhà.”

"Đốt nước, rút lông, tối nay ăn thịt!"

“Được rồi!” Giọng Triệu Xuân Yến lớn hơn ai hết.

Trần Trường Thanh vác gậy lên, vừa định bước tới.

"Đợi đã."

Bên ngoài đám đông, lại truyền đến một thanh âm.

"Con heo này, không thể để ngươi kéo đi."