Chương 17 / 60

Chương 17: Cho các ngươi xem chút đồ tốt

Bản dịch · 1.682 chữ

Trần Trường Thanh bước lên phía trước hai bước.

Vươn tay chỉ vào chiếc tủ gỗ du già đặt trong sân.

Lại chỉ vào nồi sắt, bát, gáo, lồng đũa trên mặt đất.

Cuối cùng, chỉ vào Triệu Xuân Yến.

Chỉ vào vòng vết đỏ trên cổ tay nàng.

"Ngươi dẫn người xông vào nhà ta."

"Chuyển đồ nhà ta."

"Bắt nạt mẹ ta, bắt nạt chị dâu ta."

"Bây giờ không quản một câu, lại muốn đi?"

Trần Phúc Sơn đột ngột xoay người, khuôn mặt vặn vẹo.

"Vậy ngươi còn muốn thế nào nữa?!"

"Ta muốn thế nào?"

Trần Trường Thanh bẻ ngón tay, từng ngón một nói.

"Thứ nhất, đồ vật đã chuyển ra ngoài, cứ thế dọn về cho ta."

"Quỹ để ở đâu, đặt lại chỗ đó. Nồi ở bếp nào thì treo về bếp đó đi. Thiếu một cái bát, ngươi đền một bát."

"Đập hỏng rồi, đền theo giá."

"Thứ hai..."

Hắn dừng lại một chút.

"Hôm nay ngươi không đền, chúng ta sẽ đến đội bộ."

"Đội bộ không nói rõ được, chúng ta đi công xã."

"Để lãnh đạo công xã phân xử, một người chú họ dẫn người nhân lúc cháu trai vắng mặt xông vào tịch thu gia sản, bắt nạt quả phụ - đây là tính chất gì vậy?"

Mặt Trần Phúc Sơn lập tức trắng bệch.

Đi công xã?

Chuyện này mà làm ầm ĩ đến công xã...

Chân hắn đã hơi nhũn ra.

"Còn nữa."

Trần Trường Thanh nói tiếp.

"Ngươi phải lấy ra hai mươi cân ngô."

“Cho mẹ ta, cho ta ba chị dâu, bồi tội.”

"Hai mươi cân?!"

Trần Phúc Sơn lập tức nhảy dựng lên.

"Đồ khốn kiếp nhà ngươi! Ngươi sư tử ngoạm!"

"Hai mươi cân ngô! Sao ngươi không đi cướp luôn đi!"

"Nhà ta quanh năm mới chia được bao nhiêu lương thực? Ngươi há miệng đã đòi hai mươi cân?"

"Đau lòng rồi?"

Trần Trường Thanh cười lạnh.

"Thúc, người còn nhớ không?"

"Triệu Ma Tử vác hai mươi cân ngô đến nhà ta."

“Ai nói, hai mươi cân ngô, vừa vặn bù đắp nợ lương thực, để tam tẩu ta đi theo hắn?”

"Ai nói đây là vẹn cả đôi đường?"

“Lúc đó, hai mươi cân ngô, trong mắt ngươi, có thể đổi một người sống.”

"Bây giờ bảo ngươi lấy hai mươi cân ra để bồi thường."

"Ngươi lại biết đau lòng sao?"

Trong sân, lập tức lại nổ tung.

Lưu Đại Khuê cũng lên tiếng.

"Phúc Sơn, chuyện hôm nay nếu ngươi không bồi thường, ta sẽ báo cáo đúng sự lên công xã."

Trần Phúc Sơn đứng giữa sân, khắp bốn phương tám hướng đều chỉ vào ngón tay hắn.

Môi hắn run rẩy hồi lâu.

Cuối cùng nghiến răng.

"Được!"

"Tôi đền!"

"Hai mươi cân ngô, ta đền!"

"Đồ, ta chuyển về cho ngươi!"

"Thế này được rồi chứ!"

"Được."

Trần Trường Thanh gật đầu.

"Đại Khuê thúc, làm phiền người, viết cho con một tờ giấy."

"Đã viết rõ rồi, chuyện hôm nay thế nào, đền bù thế ấy."

"Để hắn ấn một dấu tay."

Lưu Đại Khuê xin giấy bút từ chỗ kế toán, nằm sấp trên túi lương thực, xoạt xoát viết một tờ.

“Trần Phúc Sơn, hôm nay chưa đến thời hạn ước định, tự ý dẫn người vào Trần gia kiểm kê vận chuyển đồ đạc, khiến Triệu Xuân Yến bị thương cổ tay.”

"Sau khi Tam thái gia và đội sản xuất điều giải, Trần Phúc Sơn tự nguyện trả lại nguyên mẫu đồ đạc đã chuyển đi, hư hỏng thì bồi thường theo giá."

"Bồi thường hai mươi cân gạo, xin lỗi mẹ Trần và vợ thứ ba."

"Lập chữ làm căn cứ."

Trần Phúc Sơn nhận lấy ấn nê, nhìn chằm chằm vào tờ giấy đó, tay run rẩy dữ dội.

Nửa ngày, mới ấn ngón tay cái lên bùn in.

Lại ấn lên giấy.

Một dấu tay đỏ rực.

Trần Trường Thanh nhận lấy, nhìn qua một chút, thổi thổi rồi gấp lại.

"Thúc, tờ kiểm kê của người đâu?"

Trần Phúc Sơn sững sờ, lấy tờ giấy từ trong ngực ra.

Trần Trường Thanh nhận lấy.

Ngay trước mặt hắn.

Xoẹt.

Xé làm đôi.

Xoẹt.

Lại xé nữa.

Xé thành một mảnh giấy vụn, hất lên trời.

Tờ giấy vụn bay bổng, rơi trên nền tuyết.

"Bộ này, vô dụng rồi."

Tiếp theo, liền náo nhiệt.

Trần Phúc Sơn mặt đen lại, chỉ huy cháu trai mình khiêng cái tủ gỗ du già kia về nhà chính.

Quỹ quá nặng, hắn và cháu trai hai người, nhấc hai bước nghỉ ba bước, mệt đến đầu đầy mồ hôi.

Chẳng bao lâu sau, cháu trai hắn lại khiêng từ nhà ra nửa túi ngô.

Trước mặt Lưu Đại Khuê và lão Tôn kế toán, hắn đã đánh cân.

"Hai mươi cân, ngay."

Trần Trường Thanh nhận lấy nửa túi ngô, đặt xuống cửa phòng phía đông.

“Nương, đại tẩu, nhị tẩu và tam tẩu.”

"Đây là quà bồi thường của Phúc Sơn thúc."

"Cầm lấy."

Thẩm Ngọc Lan nhìn túi ngô, lại nhìn Trần Trường Thanh, nước mắt lại trào ra.

Triệu Xuân Yến hừ lạnh, đảo mắt với bóng lưng Trần Phúc Sơn.

"Sớm làm gì vậy!"

Lâm Vãn Thu cúi gằm mặt, không nói lời nào, nhưng bàn tay đang nắm chặt vạt áo cuối cùng cũng buông lỏng.

Trần Phúc Sơn làm xong tất cả, không nói một lời, cúi đầu đi về phía cổng viện.

Bước chân vừa nhanh vừa gấp.

Hận không thể nhanh chóng rời khỏi nơi này.

Vừa đi tới cửa.

“Thúc.”

Trần Trường Thanh lại gọi hắn lại.

Trần Phúc Sơn toàn thân cứng đờ, dừng lại.

"Thúc, khi nhà họ Trần ta nghèo khó, không đến nhà người cướp một hạt lương thực."

"Bây giờ nhà ta đã có lương thực, cũng không nhớ nhung đồ đạc của nhà ngươi nữa."

"Có thể từ nay về sau."

“Mẹ ta, ba chị dâu của ta và nhà của nhà ta.”

"Ai cũng đừng hòng bắt nạt nữa."

"Ai cũng đừng hòng để tâm nữa."

Hắn dừng lại một chút.

"Lần sau, còn dám đưa tay ra nữa."

"Cũng không phải là hai mươi cân ngô, xong việc rồi."

Trần Phúc Sơn lủi thủi, bước ra khỏi cổng viện.

Tần Tuyết Mai đứng ở bên cạnh đám người, nhìn hắn, đôi mắt sáng ngời, khóe miệng một mực nhếch lên.

Người xem náo nhiệt, dần dần giải tán.

Trần Trường Thanh lúc này mới thở phào một hơi dài.

Triệu Xuân Yến đứng ở cửa chính, một tay nắm chặt cổ tay còn lại.

Vừa rồi nén một hơi, không cảm thấy gì cả.

Lúc này cơn giận vừa nhẹ, cơn đau ập đến, nàng cắn môi, lông mày nhíu lại.

Trần Trường Thanh bước tới.

“Nhị tẩu.”

"Làm gì?"

"Tay tay ra đây."

"Không duỗi!"

Trần Trường Thanh cũng không nói nhảm với nàng, duỗi tay liền nắm lấy cổ tay kia của nàng.

Hắn dùng ngón cái, nhẹ nhàng xoa bên cạnh một chút.

Triệu Xuân Yến "xì" một tiếng hít một hơi khí lạnh, mặt lại đỏ bừng lên.

"Ngươi, ngươi nhẹ tay chút!"

"Đau thì nói đau, cố gắng làm gì?"

"Ai cố gắng chống đỡ..."

Giọng Triệu Xuân Yến càng lúc càng nhỏ.

Bàn tay đó cũng không rút về.

Trần Trường Thanh cúi đầu, nhìn cổ tay nàng.

"Về phòng."

"Ta bôi thuốc cho ngươi."

Tần Tuyết Mai là người cuối cùng đi.

Nàng đứng ở cửa viện, ôm cái giỏ rỗng kia, gật đầu với Trần Trường Thanh.

"Ta đã trả lời thanh niên tri thức rồi."

"Trên đường chậm thôi."

"Ừm."

Nàng đi được hai bước, lại quay đầu.

“Trần Trường Thanh.”

"Sao thế?"

"Hôm nay... khá là hả giận."

Nói xong, nàng mím môi cười, quay đầu bỏ đi.

Tóc tết ở phía sau quăng quơ.

Trần Trường Thanh nhìn bóng lưng nàng, gãi đầu.

Phía sau, tiếng kẽo kẹt vang lên.

Thẩm Ngọc Lan đẩy cửa viện lên.

Nàng nâng then cửa lên, cắm vào mũi.

Cổng viện đóng chặt.

Tay Thẩm Ngọc Lan vẫn đặt trên then cửa.

Không buông ra.

Lưng nàng áp sát vào cánh cửa, từng chút một, từ từ trượt xuống.

Ngồi xổm trên mặt đất.

Hai cánh tay ôm đầu gối, vùi đầu vào trong.

Bị đè nén, nín thở, từng tiếng một, từ kẽ tay rò rỉ ra.

Trần Trường Thanh đứng trong sân, ngẩn người một chút.

Hắn biết.

Đại tẩu gắng gượng cả ngày.

Người ngoài đều đi hết rồi.

Nàng cuối cùng cũng dám khóc.

Trần Trường Thanh đi qua, ngồi xổm xuống.

“Đại tẩu.”

Thẩm Ngọc Lan không ngẩng đầu, khóc càng dữ dội hơn.

Trần Trường Thanh đưa tay, đỡ cánh tay nàng, nâng nàng lên.

Thân thể nàng mềm nhũn dữ dội, đỡ hai cái mới đứng dậy.

"Đại tẩu, không sao rồi."

"Đều đã qua rồi."

Trần Trường Thanh còn muốn nói thêm điều gì đó.

"Khóc cái gì!"

Triệu Xuân Yến từ cửa chính xông tới, mắt đỏ ngầu, mắng Thẩm Ngọc Lan.

"Lương thực đều về rồi! Đáng vui mừng!"

"Thằng khốn Trần Phúc Sơn đó đã bị lão tứ đuổi ra ngoài rồi! Còn phải đền hai mươi cân ngô nữa! Mày khóc cái gì mà khóc!"

"Ngươi, ngươi..."

Nàng vừa chửi bới, giọng nói đã biến sắc.

"Ngươi khóc đến mức ta cũng..."

Nửa câu sau chưa nói hết.

Chính nàng cũng khóc.

"Ta đây là để gió thổi!"

Trần Trường Thanh nín thở không lên tiếng.

Nhị Nha ngẩng mặt lên, nhìn cái này, xem cái kia.

"Nương, đại nương, tam thẩm, sao các người đều khóc thế?"

“Lương thực về rồi, sao còn khóc?”

Thiết Đản kéo nàng lại.

"Đừng hỏi nữa."

"Đại nhân vui mừng rồi, cũng khóc."

Trần Trường Thanh nghe thấy câu này, trong lòng mềm nhũn.

"Được rồi được rồi, đừng khóc nữa!"

"Tất cả vào nhà!"

"Ta cho các ngươi xem chút đồ tốt!"