Chương 26 / 60

Chương 26: Thúc, sao chú lại ở trên giường sưởi của chị dâu

Bản dịch · 1.767 chữ

Triệu Ma Tử chửi bới chen tới, đẩy Tôn lão héo ra, đi đến bên cạnh giường sưởi.

Mở góc chăn bên cạnh mặt nam nhân kia ra.

Ánh đèn ngựa chiếu sáng rõ ràng.

Nụ cười trên mặt Triệu Ma Tử cứng đờ.

Khuôn mặt đó hắn quá quen thuộc.

Phía sau đám đông, không biết ai đã nhìn rõ trước.

Giọng một bà nương, chói tai.

"Trời ơi!"

"Trên giường không phải là Trần Phúc Sơn sao?!"

"Cái bên trong kia...?!"

Tiếng hét này cả căn phòng đều nghe thấy.

"Cái gì?!"

"Trần Phúc Sơn?!"

"Trời ơi..."

"Cái này... cái này là chuyện gì vậy!"

"Bạo tro! Đây là lột bụi đấy!"

"Đại Vượng vẫn đang tu đường bên ngoài! Cha hắn ở nhà làm việc này sao?"

"Tạo nghiệt a! Tạo nghiệt quá!"

Người phía sau chen về phía trước, người phía trên lùi lại.

Có người kiễng chân nhìn, có người che mắt không dám nhìn thẳng, kẽ ngón tay vẫn còn mở ra.

Vương thẩm vỗ đùi một cái, giọng nói lớn nhất.

"Ta đã bảo mà! Ta đã nói lão già đó không phải bánh ngon!"

"Hai ngày trước phải bán cháu dâu, hôm nay lại đem cả con dâu nhà mình..."

"Ái chà, ta cũng không nói ra được!"

Triệu Ma Tử đứng bên cạnh giường sưởi.

Trong đầu, ong ong.

Chuyện gì thế này? Đây là chuyện gì vậy?

Ta rõ ràng đã tự tay đưa Trần Lão Tứ vào đây!

Trần Lão Tứ đâu? Trần lão tứ đi đâu rồi?!

Trần Phúc Sơn trên giường sưởi khiến động tĩnh trong phòng này bị đánh thức.

Hắn trở mình chậm rãi ngồi dậy nhìn quanh.

"Lão Tứ!"

"Lại... thêm một bát nữa!"

"Ai nằm xuống trước... đứa đó là cháu đích tôn!"

"Thúc... thúc còn uống được!"

Có người nhịn không được, phì một tiếng cười rộ lên.

"Còn uống nữa!"

"Còn ai nằm xuống trước thì đứa đó là cháu trai!"

"Ngươi đã nằm sấp trên giường của ngươi rồi!"

Triệu Ma Tử lo lắng đến mức mặt tái mét.

Hắn nháy mắt với Trần Phúc Sơn.

Trần Phúc Sơn nheo mắt, tìm kiếm trong đám đông hồi lâu rồi tìm thấy Triệu Ma Tử.

"Ma Tử!"

"Ngươi, ngươi không phải nói... người đã gọi tới rồi sao?"

"Người đâu?"

"Trần Lão Tứ đâu?"

"Chẳng phải ngươi nói... để mọi người xem thử..."

"Trần Lão Tứ đâu?"

Trong phòng, lại lập tức yên tĩnh.

Lưu Đại Khuê chậm rãi quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào hắn.

"Mã Tử."

"Hắn nói gì?"

"Cái gì gọi là... người đều gọi tới rồi?"

"Cái gì gọi là... để mọi người xem Trần lão tứ nằm trên giường sưởi của con dâu hắn?"

"Ta..."

Môi Triệu Ma Tử run rẩy không ngừng.

"Hắn, hắn uống say rồi, nói nhảm..."

"Đại Khuê, ngươi đừng nghe hắn nói bậy..."

"Vậy sao?"

Lưu Đại Khuê không hỏi thêm nữa.

Nhưng ánh mắt đó khiến Triệu Ma Tử cảm thấy lạnh sống lưng.

Đúng lúc này.

Trong giường sưởi, chăn đã động.

Hà Xảo Vân tỉnh rồi.

Sau gáy nàng đau nhói từng cơn, đầu óc choáng váng.

Cả phòng người. Từng khuôn mặt đều hướng về phía nàng.

Nàng sửng sốt một chút rồi nhìn thấy công công ngồi trên mép giường.

Hà Xảo Vân cả người đều ngẩn ngơ.

"A——!"

Nàng thét lên một tiếng, túm lấy chăn quấn vào người.

Chăn kéo một đoạn, vai lộ ra từ trong chăn, một bên dây lưng đều trượt xuống, để lộ một mảng bả vai trắng nõn.

Trong đám đông, mấy gã nhàn rỗi đều trợn mắt.

Vương thẩm tử tát một cái vào sau gáy chồng nàng.

"Nhìn cái gì mà nhìn! Con ngươi móc ra cho ngươi!"

Hà Xảo Vân luống cuống kéo chăn lên, kéo xuống dưới cằm, quấn kín mít, co rúm trong góc giường, toàn thân run rẩy.

"Không, không phải..."

"Không phải như các ngươi nghĩ đâu..."

"Ta không biết... ta chẳng biết gì cả..."

"Cha ta... sao cha ta lại ở đây..."

"Ta không biết hắn vào bằng cách nào!"

"Ta chẳng làm gì cả! Chúng ta chẳng có gì!"

"Thật đấy! Thật sự chẳng có gì cả!"

Nàng càng nói càng gấp, càng lúc càng rối, khóc đến mức nói chuyện cũng co giật.

Nhưng nàng càng giải thích, tiếng thì thầm trong đám đông càng lớn.

"Không có gì cả? Quần áo đã cởi rồi mà còn chẳng có cái gì sao?"

"Lời này lừa trẻ con ba tuổi đấy..."

Hà Xảo Vân ôm mặt, khóc đến mức không nói nên lời.

Trần Phúc Sơn vẫn ngồi đó, lắc lư đầu, miệng còn lẩm bẩm.

"Rượu đâu... rượu đâu..."

Đúng lúc này, trong sân truyền đến một giọng nói.

"Ồ!"

"Náo nhiệt vậy sao?"

Trần Trường Thanh từ bên ngoài đi vào.

Hắn vừa phủi tuyết trên người, vừa nhìn vào trong nhà, vẻ mặt đầy kinh ngạc.

"Chú ta không phải đã mời ta uống rượu sao?"

"Sao còn mời cả đoàn người đến nữa?"

"Đây là muốn mở tiệc sao?"

Triệu Ma Tử vừa nhìn thấy hắn, liền lùi lại ba bước.

Lưng đập vào tường.

Đập vào khiến đất trên tường rơi lả tả.

"Ngươi, ngươi, Ngươi..."

Hắn chỉ vào Trần Trường Thanh, ngón tay run rẩy không ngừng.

"Sao ngươi lại ở đây?!"

"Ngươi không phải... ngươi không..."

"Ta không phải cái gì?"

Trần Trường Thanh chớp chớp mắt, vẻ mặt vô tội.

"Ma Tử ca, huynh hỏi câu này à."

"Ta không ở đây, nên ở đâu?"

"Chú ta mời ta đến uống rượu, ta tới rồi, uống xong rồi chú nằm xuống trước."

"Ta vừa nhìn, chú đã ngủ rồi, ta ngồi nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, nên tự mình lảng vảng về nhà thôi."

"Đi được nửa đường, cơn say nổi lên rồi, ngồi xổm trong lúm đồng tiền nhả ra một lần, hóng gió lạnh hồi lâu mới tỉnh lại."

"Vừa tỉnh lại, đã nghe thấy bên này có người gào thét, nói là bắt gian."

"Ta chỉ qua xem thôi."

Hắn nhìn lên giường sưởi một cái.

"Không ngờ tới."

"Bắt là chú ta."

“Với tẩu tử của ta.”

Trần Trường Thanh bước lên phía trước hai bước, đi đến bên giường sưởi, cúi đầu nhìn Trần Phúc Sơn.

Trần Phúc Sơn vẫn nheo mắt.

"Lão Tứ... ngươi tới rồi... lại đây, uống tiếp..."

“Thúc.”

Trần Trường Thanh ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào hắn.

"Lương lượng của ngươi, thật sự không được đâu."

"Đã hứa ai nằm xuống trước thì cháu trai người đó."

"Ngươi thì hay rồi, uống đến nằm sấp rồi mà còn không về phòng ngủ."

"Sao, giường sưởi trong phòng mình không đủ nóng à?"

"Ha ha ha!"

Nhị Trụ Tử đứng ở cửa, cười đến mức đập đùi đỏ bừng cả chân.

Trần Trường Thanh đứng dậy, nhìn chiếc áo bông và quần bông ném trên mặt đất.

"Thúc, người cởi ra cũng quá gọn gàng rồi."

"Giữa đông giá rét, cũng không sợ bị lạnh."

"Ta còn tưởng ngươi mời ta uống rượu, là thật lòng muốn hòa thuận với ta."

"Làm ầm ĩ nửa ngày, ngươi uống say rồi, nhớ ra chuyện khác rồi?"

"Thúc, người làm vậy cũng quá không biết điều rồi."

"Đại Vượng ca vẫn đang tu đường bên ngoài đấy."

"Ngươi coi như ở nhà thay hắn..."

"Thay hắn xem vợ?"

Trần Phúc Sơn lúc này, tỉnh rượu một chút.

Hắn quay đầu nhìn Hà Xảo Vân đang co rúm trong góc giường, quấn chăn khóc lóc.

Lại ngẩng đầu lên, nhìn những người trong phòng, từng khuôn mặt đang cười ngả nghiêng.

Mặt hắn lập tức trắng bệch.

"Không... không phải..."

"Lão Tứ... ngươi..."

"Sao ngươi lại..."

"Sao ngươi lại ở bên ngoài?!"

"Ta nên ở đâu?"

Trần Trường Thanh nghiêng đầu nhìn hắn.

"Thúc, người nói xem, con nên ở đâu?"

Trần Phúc Sơn há hốc mồm, không thốt nên lời.

"Được rồi!"

Lưu Đại Khuê quát lớn một tiếng.

Trong phòng lập tức yên tĩnh.

Lưu Đại Khuê mặt đen lại, liếc nhìn Trần Phúc Sơn trên giường sưởi, rồi lại liếc mắt nhìn Hà Xảo Vân ở góc giường.

"Mất mặt xấu hổ!"

"Chuyện này, tối nay ở đây không nói rõ được."

"Thiết Sơn, Lưu Nhị."

"Có mặt!"

"Đưa Trần Phúc Sơn và Hà Xảo Vân về đội bộ trước đi."

"Hỏi riêng đi."

"Hỏi cho rõ từng người một."

"Hỏi xong rồi, xem tình hình, sáng mai đưa công xã xử lý."

"Vâng!"

Chu Thiết Sơn cùng Lưu Nhị bước lên phía trước.

Lưu Nhị chộp lấy áo bông quần bông dưới đất, ném lên người Trần Phúc Sơn.

"Mặc vào!"

Trần Phúc Sơn run rẩy mặc quần áo, cúc sai mấy chiếc.

Vừa mặc vừa la hét.

"Đại Khuê! Đại Khuê ơi! Ta bị oan mà!"

"Ta chẳng làm gì cả! Ta uống say rồi! Chẳng biết gì hết!"

"Uống nhiều quá?"

Lưu Đại Khuê cười lạnh một tiếng.

"Mọi người đều thấy rồi, có gì mà oan uổng, vào đội bộ nói đi!"

Bên phía Hà Xảo Vân, Vương thẩm không đành lòng nhìn, tìm một chiếc áo bông đưa cho nàng.

"Bị lên, khoác vào đi, đừng để bị lạnh."

Hà Xảo Vân khoác áo bông bước xuống giường.

Nàng cúi đầu, khi đi qua bên cạnh Trần Trường Thanh, bước chân dừng lại một chút.

Trần Trường Thanh nhìn thẳng vào mắt nàng.

Hà Xảo Vân cắn môi, cúi đầu để Chu Thiết Sơn mang ra ngoài.

Trần Trường Thanh nhìn bóng lưng nàng, trong lòng thở dài.

Muốn trách thì trách cha chồng ngươi!

Lưu Đại Khuê quay đầu lại, nhìn về phía Triệu Ma Tử đang áp sát trên tường.

"Mã Tử."

Triệu Ma Tử run lên.

"Ngươi cũng đừng đi."

“Ngươi xuống thôn Oa Tử, nửa đêm chạy đến Hồng Kỳ đại đội của chúng ta, dẫn theo một đám người nói bắt gian.”

"Sao ngươi biết trong phòng có người?"

"Sao ngươi biết là Trần lão tứ?"

"Chuyện này, ngươi cũng phải nói rõ ràng."

"Cùng nhau đến đội bộ!"

Trần Trường Thanh đứng một bên, ôm cánh tay, nhìn căn phòng này hỗn loạn thành một đoàn.

Trong lòng, thật là thoải mái.

Nhị Trụ Tử chen tới, ghé sát tai hắn, hạ thấp giọng.

"Lão Tứ, ngươi... có phải ngươi đã sớm biết không?"

Trần Trường Thanh liếc nhìn hắn một cái.

"Biết cái gì?"

"Ta chỉ là uống say thôi, ra ngoài nôn một lần."