Chương 28 / 60

Chương 28: Trêu chọc nhị tẩu

Bản dịch · 1.546 chữ

Trần Trường Thanh sững sờ.

Hắn nhìn Triệu Xuân Yến không nói lời nào.

Triệu Xuân Yến khiến hắn nhìn mà trong lòng phát hoảng.

"Ngươi nhìn ta làm gì?"

"Hỏi ngươi đấy!"

"Rốt cuộc nàng có chạm vào ngươi không?"

Trần Trường Thanh vẫn không nói gì.

Chỉ là nhướng mày với nàng.

Lại chép miệng.

Trông như đang dư vị vô tận.

Mặt Triệu Xuân Yến đỏ bừng lên.

“Trần lão tứ!”

"Ngươi!"

"Đồ vô liêm sỉ!"

Nàng nhấc chân đá.

Trần Trường Thanh lách sang bên cạnh.

Không đá trúng.

"Ngươi còn trốn?!"

Triệu Xuân Yến đuổi theo, lại tung một cước.

Trần Trường Thanh chạy vòng quanh bàn sưởi.

Triệu Xuân Yến đuổi theo phía sau.

"Ngươi đứng lại cho ta!"

"Ta không đứng! Đứng lại rồi đá ta!"

"Ngươi nói rõ ràng! Rốt cuộc có chạm vào không!"

“Nhị tẩu, ngươi hỏi cái này làm gì?”

"Ta... ta thay đại tẩu hỏi!"

"Ta không bảo ngươi hỏi đâu!"

Thẩm Ngọc Lan ở bên cạnh vội vàng xua tay, mặt cũng đỏ lên.

Lâm Vãn Thu đứng trước cửa phòng trong, cúi gằm mặt cầm kim chỉ che kín.

Vai run lên, hắn cười trộm.

Triệu Xuân Yến đuổi theo hai vòng, không đuổi kịp, mệt đến mức thở dốc.

Một tay chống nạnh, một tay chỉ vào hắn.

Ngực cùng cúi xuống, áo bông cũng bị căng ra.

“Trần lão tứ, ngươi, chờ đó!”

"Tối nay ngươi đừng ngủ!"

"Ta nửa đêm đi phòng phía tây, bóp chết ngươi!"

Trần Trường Thanh đứng ở đầu bên kia giường sưởi, cười hì hì với nàng.

"Nhị tẩu, nửa đêm chàng đến phòng phía tây..."

"Ta đợi."

Triệu Xuân Yến lập tức nghẹn họng.

Mặt đỏ đến mức sắp nhỏ máu.

"Ngươi... ngươi..."

Nàng dậm chân, quay đầu bước vào phòng phía đông.

Rèm cửa đập vang lên tiếng lách cách.

Bên trong truyền ra một tiếng chửi rủa trầm đục.

"Đồ vô liêm sỉ!"

Trần Trường Thanh đứng đó, cười đến mức không thể thẳng lưng.

Thẩm Ngọc Lan trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Ngươi đó."

"Chỉ biết chọc giận cô ấy thôi."

“Tính khí của nhị tẩu, không chọc giận nàng thì tức ai?”

Lâm Vãn Thu đặt kim chỉ xuống, khẽ lên tiếng.

"Lão Tứ, ngươi có đói không? Trong nồi để lại bánh mì ngô cho ngươi đấy."

"Không đói."

Trần Trường Thanh xua tay, từ trong ngực lấy ra một cái bát.

Miệng bát bị úp xuống.

"Ta mang chút đồ tốt cho Nữu Nãi."

Hắn mở bát ra.

Nửa bát trứng xào.

Vàng vàng óng, còn mang theo chút hơi ấm.

Thẩm Ngọc Lan và Lâm Vãn Thu đều sững sờ.

"Cái này... cái này từ đâu ra vậy?"

"Còn lại trên bàn rượu nhà Trần Phúc Sơn."

"Dù sao hắn cũng không ăn được nữa, lãng phí."

"Cho lũ trẻ, sáng mai hâm nóng ăn nhé."

Thẩm Ngọc Lan há miệng, muốn nói gì đó.

Cuối cùng, chỉ thở dài một tiếng, nhận lấy bát.

"Ngươi đó..."

Bọn trẻ đã ngủ từ lâu.

Nữu Nãi và Nhị Nha chen chúc trong một cái chăn, Thiết Đản ngủ ở trên ngọn giường, một chân còn duỗi ra ngoài chăn.

Trần Trường Thanh rón rén đi tới, nhét chân Thiết Đản về trong chăn, lại đắp chăn cho Nữu Nãi.

Trở lại phòng tây.

Trần Trường Thanh cắm cửa lại, nằm xuống giường.

Tâm niệm vừa động liền tiến vào không gian.

Vừa vào, hắn đã lao thẳng đến mảnh đất nhỏ đó.

Tối qua, cây ngô mới vừa chạm đất.

Lúc này, đã nhảy lên cao hơn một bậc rồi.

Ba chiếc lá xanh mướt, lá trải rộng ra, trên đầu lá còn đọng lại một giọt nước.

Bên kia khoai tây, cũng mọc ra từng bụi lá non, thân cây tím đỏ, lá xanh mướt trải dọc theo mặt đất.

Trần Trường Thanh ngồi xổm xuống, lại gần nhìn.

Hắn đưa tay sờ lên lá ngô.

"Một ngày."

"Chỉ một ngày thôi."

"Bên ngoài trồng ngô, mầm non cũng phải bảy tám ngày."

"Lớn đến cao một thước, ít nhất nửa tháng."

"Ở đây, ngày một đêm."

Theo cách dài này, ngô từ trồng xuống đến thu hoạch, bên ngoài được bốn năm tháng.

Nơi này, ít nhất cũng nhanh gấp mấy lần.

"Không thể vội được."

"Không thể vội được."

Trần Trường Thanh đứng dậy, nhìn mảnh đất nhỏ kia.

Lại nhìn vùng đất đen rộng lớn bên cạnh, vẫn còn trống.

Nếu như trồng hết...

Một năm trôi qua, vậy phải thu bao nhiêu lương thực?

Trong lòng hắn, lập tức cảm thấy an tâm.

Đi săn, dựa vào vận may.

Hôm nay bắt lợn rừng, ngày mai có thể tay không trở về.

Trạm thu mua mà ép giá, thì phải khiến người ta nắm thóp.

Nhưng đất này.

Nơi này là của mình.

Không ai nhìn thấy, không ai cướp đi được.

"Đây mới là gốc."

"Đây mới là gốc rễ phát tài của nhà ta."

Hắn cất từng món đồ thu được tối nay vào trong.

Chai rượu, vò rượu đặt ở khu vực tĩnh lặng.

Trứng gà, dầu mỡ, thịt hun khói, bột mì trắng cũng đều đã di chuyển vào khu vực tĩnh lặng.

Trong khu vực tĩnh lặng, đồ đạc để vào thì thế nào, lấy ra vẫn là như thế.

Hắn đã thử từ lâu rồi.

Con gà rừng lần trước đã để vào mấy ngày rồi, lấy ra sờ thử xem, trên người vẫn còn ấm áp, máu cũng chưa đông lại.

Đặt đồ xuống.

Hắn đi đến bên suối, tâm niệm vừa động.

Dẫn một dòng suối, dội thêm một lần nữa vào mảnh đất nhỏ đó.

Tâm niệm lại động.

Một dòng suối nhỏ từ trong mắt suối dâng lên.

Ra khỏi không gian.

Rơi vào bên ngoài, trong cái chum nước lớn ở bếp nhà mình.

"Ngày nào cũng nhúng tay vào một chút, không ai phát hiện ra."

Hắn lui ra khỏi không gian, nằm trên giường đất, nhìn chằm chằm vào xà nhà.

Đánh xong dã vật, đặt vào trong, lúc nào cũng lấy ra đều là tươi mới.

Không cần sợ thịt hỏng.

......

Sáng sớm hôm sau.

Trần Trường Thanh liền đứng dậy.

Hắn tháo khẩu súng săn một ống của đại ca xuống từ trên tường, đặt lên mép giường.

Lại lấy năm mươi viên đạn săn mà Chu Vạn Sơn bồi thường ra đếm thử.

Trong nhà hiện tại đã có lương thực rồi.

Nhưng chút lương thực này, đủ ăn bao lâu?

Tám cái miệng.

Nương vẫn còn đang bệnh, phải ăn chút gì ngon để bồi bổ thân thể.

Bọn trẻ đang lớn lên sức khỏe.

Còn nợ hơn một trăm ba mươi điểm công trong đội.

Sau khi sang xuân, còn phải mua hạt giống, mua phân bón.

Số tiền tài này, tính toán bằng ngón tay thì không trụ nổi một tháng.

Phải vào núi. Nhân lúc mùa đông, trong núi có nhiều dã vật, săn thêm vài con nữa.

Hắn cầm khẩu súng săn lên, từ đầu đến cuối, tỉ mỉ xem xét một lượt.

Vừa nhìn đã thấy lạnh đi một nửa.

Bên ngoài nòng súng, rỉ sét một lớp, dùng giẻ lau, lau sạch.

Nhưng bên trong nòng súng...

Hắn chĩa họng súng vào cửa sổ, nheo một mắt nhìn vào trong.

Trên vách trong nòng súng, toàn là hố rỉ sét.

Góc nảy, từng người một.

Nòng súng rỉ sét thành thế này, thuốc nổ vừa nổ thì áp lực rất lớn

Lỡ như nổ tung thì sao.

Không săn được con mồi là chuyện nhỏ.

Tự làm nổ nát mặt mình mới là chuyện lớn.

"Đại ca à."

Trần Trường Thanh thở dài, sờ lên vết nứt trên báng súng.

"Cây thương này của ngươi, theo ngươi bao nhiêu năm nay."

"Nó thực sự già rồi."

"Cứ dùng tiếp đi, ta sợ lần sau vào núi, nên ta sẽ làm bạn với ngươi."

Triệu Xuân Yến từ phòng phía đông đi ra, nhìn thấy hắn đang cầm súng ngẩn người.

Cơn giận đêm qua vẫn chưa nguôi, nàng đảo mắt một cái.

"Sáng sớm thế, ôm cái súng rách mà ngẩn người ra làm gì?"

“Nhị tẩu.”

Trần Trường Thanh ngẩng đầu lên.

"Bắn này, không thể dùng được nữa."

Triệu Xuân Yến sững sờ.

"Sao lại không dùng được? Hai ngày trước ngươi chẳng phải còn lấy nó ra đánh lợn rừng sao?"

"Đó là vận may tốt."

"Trong nòng súng đã rỉ sét hết rồi, búa đập cũng lỏng ra, đánh thêm vài lần nữa, chắc chắn sẽ nổ nòng."

"Nổ rồi, khuôn mặt này của ta sẽ mất hết."

Sắc mặt Triệu Xuân Yến biến đổi.

"Vậy... vậy phải làm sao đây?"

"Không săn nữa à?"

"Đánh."

Trần Trường Thanh đặt súng lên giường.

"Thợ săn còn phải đánh."

"Nhưng khẩu súng này, phải đổi."

"Đổi?"

Triệu Xuân Yến trừng mắt.

"Ngươi đổi ở đâu? Thứ đó có thể mua tùy tiện sao?"

"Cuộc cung cấp đâu có bán súng!"

Trần Trường Thanh không lên tiếng.

Hắn biết.

Muốn kiếm một cây thương tốt...

Khó. Nhưng khó khăn đến đâu, cũng phải làm thôi.