Chương 34 / 60

Chương 34: Cứu người!

Bản dịch · 1.379 chữ

Tốc độ của kẻ mù đen quả thực nhanh đến đáng sợ.

Bùm!

Chu Vạn Sơn nhắm thẳng vào gã mù đen, trực tiếp bóp cò súng săn hai nòng.

Một thương trúng ngay ngực tên mù đen.

Hắc mù nghiêng người, lảo đảo lùi lại hai bước.

Trên lông ngực, hiện ra một lỗ máu.

Nó cúi đầu nhìn xuống.

Đôi mắt nhỏ ấy đỏ hoe.

"Gào——!!!"

Càng điên hơn.

Chân sau đạp mạnh, lại lao tới!

"Mẹ kiếp!"

Chu Vạn Sơn chửi thề một tiếng, họng súng vừa giương lên, định bắn nòng thứ hai.

Trần Trường Thanh nhanh hơn hắn.

Khoảnh khắc tên mù đen lao tới, thân mình nghiêng sang một bên, vai và cổ trái đang chĩa thẳng về phía Trần Trường Thanh.

Bùm!

Khẩu súng săn một ống hung hăng đâm vào hõm vai hắn.

Đạn bắn ra.

Trên cổ kẻ mù đen, đột nhiên nổ tung một mảng máu tươi.

Nhưng con gấu kia chỉ nghiêng đầu.

Dưới chân không hề dừng lại.

Thân hình nặng mấy trăm cân của nó, nhờ luồng xung kình đó mà đâm thẳng vào một mảng bụi cây lớn phía trước.

Cây bụi to bằng cổ tay khiến nó đâm gãy một mảng.

Vẫn xông tới như thường!

Trong đầu Trần Trường Thanh chỉ còn lại một ý niệm.

Xong rồi.

Trăm phát bách trúng là có thể đánh trúng.

Nhưng đánh trúng rồi, nó không chết!

Hệ thống, đồ lừa đảo!

Ngươi nên tăng thêm chút uy lực cho ta đi!

"Tản ra!"

Chu Vạn Sơn gầm lên một tiếng.

"Chạy sang hai bên!"

Trần Trường Thanh lao sang phải.

Chu Vạn Sơn lăn sang trái.

Hai người một trái một phải, tách ra hai bên.

Tên mù đen lao tới trước mặt, vỗ một cái xuống.

Quay được một cái.

Cơn gió do bàn tay đó mang theo, thổi đến mức mặt Trần Trường Thanh đau rát.

Hắn giẫm lên lớp tuyết dày, thân hình vặn một cái, xoay người ra sau gốc tùng già.

Kẻ mù đen không thể dừng chân.

Một cái đầu đập vào cây tùng già kia.

Trần Trường Thanh co rúm sau gốc cây, lưng áp sát vào thân cây.

Trái tim như sắp nhảy ra khỏi cổ họng.

Mẹ tôi. Cú này mà đâm trúng người tôi...

Ta không cần về nhà nữa.

Chôn thẳng ở đây là được rồi.

Đúng lúc này.

Bên trái, truyền đến một tiếng kêu thảm thiết.

"Ái da——!"

Trần Trường Thanh đột ngột quay đầu.

Chu Vạn Sơn.

Khi hắn lăn sang trái, không nhìn rõ dưới chân.

Hắn giẫm một chân vào trong.

Cả người, phịch một tiếng, ngã nhào xuống hố tuyết.

Tuyết đã ngập đến ngực.

Cây song quản trong tay cũng đã tuột khỏi tay.

Vung ra xa mấy bước.

Nằm trong tuyết, chỉ lộ ra nửa cái báng súng.

Chu Vạn Sơn vùng vẫy trong hố tuyết, hai tay móc ra ngoài, không đào được.

Tên mù đen kia, vừa mới từ dưới gốc cây thông thoáng chốc thất thần.

Nó lắc lắc tuyết trên đầu.

Quay đầu lại.

Hai con mắt nhỏ đỏ hoe, nhìn chằm chằm vào Chu Vạn Sơn trong hố tuyết.

“Chu đại ca!”

Trần Trường Thanh gầm lên một tiếng.

Hắc mù đã xông qua rồi.

Bốn chân cào tuyết, ba cái hai cái đã lao đến bên cạnh hố tuyết.

Chu Vạn Sơn trong hố tuyết, ngẩng đầu lên.

Tên mù đen kia, đang đứng ngay trước mặt hắn.

Cách hắn chưa đầy hai bước.

Sau đó.

Kẻ mù đen chống chân sau.

Cả người đứng thẳng dậy.

Hai bàn tay trước giơ lên không trung, lòng bàn lòng dạ hướng ra ngoài.

Nhìn xuống Chu Vạn Sơn trong hố tuyết.

Chu Vạn Sơn ngẩng mặt, nhìn nó.

Mặt trắng bệch không chút nhân sắc.

Hắn quay đầu lại, hét lớn về phía Trần Trường Thanh.

"Lão Tứ!"

"Đừng qua đây!"

Đừng qua đây? Xả rắm!

Trong đầu Trần Trường Thanh chỉ còn lại hai chữ này.

Không kịp nữa rồi.

Bàn tay phải của tên mù đen kia đã nâng lên đến mức cao nhất.

Móng vuốt hướng xuống dưới. Hướng về phía cái đầu của Chu Vạn Sơn trong hố tuyết.

Quay lại!

Trần Trường Thanh đạp một chân lên gốc cây tùng già.

Cả người hắn lao vút ra ngoài.

Sau khi thể phách cường hóa gấp ba lần, hắn chưa bao giờ chạy nhanh như vậy.

Hai chân đạp một bước trong tuyết dày, ba bước khép lại thành hai bước, chớp mắt đã lao đến bên cạnh hố tuyết.

Một tay túm lấy cổ áo bông của Chu Vạn Sơn.

Dùng sức kéo mạnh!

"Đứng lên!"

Chu Vạn Sơn cả người khiến hắn phải rút ra khỏi hố tuyết.

Vung sang một bên.

Hai người cùng nhau lăn trên nền tuyết.

Hùng chưởng đập xuống.

Ngay tại nơi Chu Vạn Sơn vừa ở.

Tuyết rơi lạnh buốt đến mức cứng đờ, khiến chưởng này đập cho nổ tung.

Chu Vạn Sơn nằm sấp trên tuyết, quay đầu nhìn cái hố kia.

Một chưởng vừa rồi, nếu như đánh vào đầu hắn...

"Lão Tứ!"

Hắn gào thét, tiếng gầm đến mức vỡ cả âm.

"Ngươi không muốn sống nữa à?!"

"Ta bảo ngươi đừng qua đây! Tai ngươi nhét đầy lông lừa rồi?!"

Trần Trường Thanh không rảnh để đấu khẩu với hắn.

Hắn bò dậy, túm chặt lấy cánh tay Chu Vạn Sơn.

"Bớt nói nhảm đi!"

"Đi!"

Vừa kéo vừa lôi, kéo Chu Vạn Sơn về phía sau gốc tùng già kia.

Chân Chu Vạn Sơn mềm nhũn, lảo đảo hai bước, để hắn đẩy sang phía bên kia thân cây.

Trần Trường Thanh tựa lưng vào thân cây, thở hổn hển.

Tim đập thình thịch, đập đến tai đều vang lên.

Mẹ tôi. Mẹ ruột của tôi ơi.

"Súng..."

Chu Vạn Sơn vịn thân cây, nhìn xung quanh.

"Súng của ta đâu..."

“Ở đằng kia!”

Trần Trường Thanh chỉ tay sang trái.

Cây song quản cắm trong tuyết, cách cây ba bốn bước chân đã lộ ra nửa cái báng súng.

Chu Vạn Sơn nghiến răng, khom lưng, từ sau gốc cây lao ra ngoài.

Một tay chộp lấy báng súng, kéo ra.

Lại lăn về phía sau gốc cây.

Hắn cầm súng lên.

Tay run rẩy. Run lên dữ dội.

"Mẹ kiếp..."

Chu Vạn Sơn chửi thề một câu, nghiến răng hàm.

"Già rồi... đúng là già rồi..."

“Chu đại ca, nạp đạn!”

"Giả, đựng đi! Quản phải còn một phát nữa!"

"Tả quản vừa đánh rồi, ngươi bù vào!"

"Đúng, đúng..."

Chu Vạn Sơn run rẩy tay định bẻ nòng súng.

Kẻ mù đen vỗ hụt một chưởng, ngẩn người ra.

Nó lắc lắc tuyết trên đầu, khịt mũi hai cái.

Đi về phía cây thông già này.

Trên nền tuyết, cái chân trước bị thương kia kéo ra một vết máu.

Thở hổn, khò khì.

Tiếng thở dốc ngày càng gần.

Trong lòng Trần Trường Thanh, nhanh chóng xoay chuyển.

Không được.

Tay Chu Vạn Sơn run như vậy, súng cũng không cầm vững.

Nếu nó vòng qua bên trái, vừa vặn nhắm thẳng vào Chu Vạn Sơn.

Chu Vạn Sơn không chạy thoát được.

Hắn vừa rồi rơi vào hố tuyết, chân chắc chắn cũng bị thương.

Lúc này để gấu nhắm vào, chính là cái chết.

Trần Trường Thanh nhét viên đạn vào nòng súng.

Hắn từ bên phải thân cây, bước một bước ra ngoài.

"Hê!"

Hắn gào thét một tiếng.

"Gấu mù!"

"Bên này!"

"Nhìn bên này!"

Hắn dùng báng súng đập mạnh hai cái vào một cây bạch dương nhỏ bên cạnh.

Keng! Két!

Tuyết trên cây bạch dương rơi lả tả.

"Đồ què chân nhà ngươi!"

"Đến đây!"

"Xông vào ta!"

Kẻ mù đen đột ngột quay đầu đi.

Đôi mắt nhỏ đó nhìn chằm chằm vào hắn.

"Gào——!!"

Nó há miệng ra.

Miệng há hốc, kẽ răng đầy tơ máu.

Một mùi tanh hôi, cách xa mấy bước đã xông thẳng lên não.

Trần Trường Thanh suýt chút nữa khiến mùi này xộc thẳng vào đầu.

Mẹ kiếp. Bao nhiêu ngày rồi ngươi chưa đánh răng!

Tên mù đen lao thẳng về phía hắn.