Chương 30 / 60

Chương 30: Nhị tẩu, ngươi có thể đừng cúi đầu mãi được không

Bản dịch · 1.865 chữ

Lưu Nhị đi ra ngoài, dẫn Hà Xảo Vân vào.

Hà Xảo Vân thay một bộ y phục, cúc áo cài kín mít.

Đôi mắt sưng vù dữ dội.

Nhìn là biết khóc suốt cả đêm.

Nàng vừa bước vào cửa đã cúi gằm mặt.

Không ai nhìn cả.

Khi đi qua bên cạnh Trần Trường Thanh, bước chân nàng khựng lại một chút.

Khóe mắt liếc về phía hắn.

Trong lòng Trần Trường Thanh, lộp bộp một cái.

Tẩu tử đừng nhìn ta như vậy.

Ánh mắt này của ngươi khiến người ta nhìn thấy, còn tưởng chúng ta bị làm sao vậy.

Mã can sự đưa Trần Phúc Sơn và Triệu Ma Tử ra phòng ngoài trước.

Trong phòng chỉ còn lại Trịnh Đặc phái viên, Mã Can Sự, Lưu Đại Khuê và Hà Xảo Vân.

Trần Trường Thanh ngồi bên cạnh.

Rèm cửa được buông xuống.

Người bên ngoài không nhìn thấy, nhưng cách một tấm rèm cửa, âm thanh nghe rõ mồn một.

"Đồng chí Hà Xảo Vân."

Giọng Trịnh Đặc phái viên không cao.

"Ngươi đừng sợ."

"Tối qua, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, ngươi nói thật đi."

"Nói thật, tổ chức sẽ cân nhắc tình hình của ngươi."

"Nếu giấu giếm..."

"Tự ngươi cân nhắc đi."

Hà Xảo Vân nắm chặt vạt áo, hồi lâu không nói nên lời.

Qua một hồi lâu.

Nàng cuối cùng cũng há miệng.

"Là... là cha ta..."

“Là công công ta bảo ta làm.”

"Hắn đã bàn bạc với Triệu Ma Tử rồi."

"Nói mời Trần lão tứ đến uống rượu, chuốc say hắn, tống vào phòng ta..."

"Để ta... để ta xé rách y phục, đợi người tới rồi sẽ gọi... cứ gọi hắn bắt nạt ta..."

"Tôi... tôi vốn không muốn làm..."

Ta đã nói với cha ta rồi, ta không làm, đây là chuyện phá hoại cả đời của người ta...

"Nhưng cha ta nói..."

Cha ta nói, việc này thành rồi, ba gian phòng nhà Trần lão tứ chính là của ta và Đại Vượng...

"Nói nếu ta không làm, sau này việc nhà sẽ để một mình ta làm hết..."

"Nói Đại Vượng không có ở nhà, ta ở trong nhà ăn gì uống nấy đều phải nhìn sắc mặt hắn..."

"Ta... ta không dám không nghe..."

“Ta gả qua ba năm, cha ta nói gì, ta chưa từng dám nói một chữ không...”

"Vậy sau đó thì sao?"

Trịnh Đặc phái viên hỏi.

“Trần Trường Thanh đã để các ngươi tống vào nhà, sau đó xảy ra chuyện gì?”

Trần Trường Thanh ngồi một bên, lưng hơi thắt lại.

Hà Xảo Vân nức nở.

"Sau đó... sau này Triệu Ma Tử ra ngoài gọi người..."

"Trong lòng ta sợ hãi... hoảng loạn quá..."

"Đầu óc choáng váng..."

"Chỉ... thì chẳng biết gì cả..."

“Mở mắt ra lần nữa, trong phòng toàn là người, cha ta... cha mình nằm trên giường sưởi của ta...”

"Ta thật không biết cha ta vào bằng cách nào..."

"Ta thật sự không biết..."

Trịnh Đặc phái viên nhìn nhau với Mã Can Sự.

Mã can sự thở dài.

"Dọa ngất đi rồi."

"Một nữ đồng chí, bị người ta ép buộc làm chuyện này, trong lòng vừa sợ hãi, ngất đi cũng là điều bình thường."

Trần Trường Thanh ngồi bên cạnh, trên mặt không có chút biểu cảm nào.

Cứ coi như chúng ta không biết ai vậy.

Hà Xảo Vân nói xong, không nhịn được nữa.

Ôm mặt, khóc nức nở thành tiếng.

"Ta sai rồi..."

"Ta biết mình sai rồi..."

"Ta không nên nghe lời cha ta..."

"Ta suýt chút nữa hại người ta..."

“Trần Lão Tứ......”

Nàng quay đầu, hướng về phía Trần Trường Thanh.

Nước mắt nhòe nhoẹt đầy mặt.

"Xin lỗi... xin lỗi ngươi..."

Trần Trường Thanh nhìn nàng.

Nửa ngày, thở dài một tiếng.

“Tẩu tử.”

"Chuyện này, chủ ý không phải do ngươi đưa ra."

"Ngươi cũng là bị người ta ép buộc."

"Sau này, đừng nghe hắn nữa."

Hà Xảo Vân ôm mặt, khóc đến mức vai run lên bần bật, không nói nên lời.

Ở phòng ngoài, lại đưa Trần Phúc Sơn và Triệu Ma Tử về.

Trịnh Đặc phái viên kể lại đại khái lời của Hà Xảo Vân.

Trần Phúc Sơn vừa nghe, chân lập tức mềm nhũn.

Bịch một tiếng, ngồi bệt xuống đất.

Đúng lúc này.

Trong đám đông, có một người chen vào.

Là huynh đệ bản gia của Trần Phúc Sơn, Trần phúc lộc.

Năm mươi tuổi, bình thường thân thiết với Trần Phúc Sơn.

Hắn chen lên phía trước, hướng về phía Mã Can Sự và Trịnh Đặc phái viên hành lễ.

"Mã can sự, Trịnh đồng chí, các ngươi xem..."

"Chuyện này... chuyện này có phải là... bỏ qua không?"

"Phúc Sơn hắn cũng nhất thời hồ đồ..."

"Hơn nữa, cũng không có chuyện gì thực sự xảy ra cả, lão tứ vẫn khỏe mạnh, Xảo Vân cũng... cũng chẳng sao..."

"Đều là một nhà họ Trần, chuyện xấu trong nhà không thể để lộ ra ngoài."

"Đưa đến công xã, vậy cả nhà họ Trần này sau này còn ngẩng đầu lên trong đồn thế nào nữa?"

"Hay là, để Phúc Sơn bồi thường cho lão tứ một bữa không phải, bồi thêm chút đồ, chuyện này coi như xong..."

"Thôi bỏ đi, à?"

Lời hắn vừa dứt.

Trần Trường Thanh liền lên tiếng.

“Phúc Lộc thúc.”

Trần Phúc Lộc sững sờ, quay đầu đi.

"Lão Tứ, ngươi xem này, chú của ngươi hắn cũng biết sai rồi..."

"Ta hỏi ngươi một câu."

Trần Trường Thanh nhìn hắn.

"Khi hắn dội nước bẩn lên người ta."

"Sao ngươi không ra nói bỏ qua?"

Trần Phúc Lộc há hốc miệng.

"Ta..."

"Hắn dẫn người đến tịch thu nhà ta, lúc định ném mẹ ta vào lều củi thì ngươi đang ở đâu?"

"Lúc hắn muốn bán Tam tẩu của ta cho Triệu Ma Tử, ngươi ở đâu?"

"Tối qua, lúc hắn chuốc say ta, định đưa ta đi ngồi xổm hàng rào thì ngươi ở đâu?"

"Lúc đó sao ngươi không nói, đều là một Trần gia?"

"Sao không nói, chuyện nhà không được để lộ ra ngoài?"

"Bây giờ hắn tự rơi xuống hố rồi, ngươi chạy ra nói bỏ qua?"

"Không thực sự xảy ra chuyện gì sao?"

"Đó là do ta mạng lớn!"

"Nếu tối qua ta thực sự say, lúc này ngồi trên ghế đẩu đó chịu thẩm vấn chính là Trần Trường Thanh ta!"

"Đến lúc đó, ngươi còn ra ngoài quyết định sao?"

Mặt Trần Phúc Lộc đỏ bừng lên.

Bên ngoài phòng, một mảnh tán thưởng.

"Nói hay lắm!"

"Lão Tứ nói đúng!"

"Phúc Lộc, ngươi cũng dám mở lời!"

Trần Phúc Lộc cúi đầu, lủi thủi co rúm vào đám đông.

Trần Phúc Sơn ngồi dưới đất, hét thẳng về phía Trần Trường Thanh.

"Lão Tứ!"

"Con là chú ruột của con đấy!"

"Cha ngươi và ta, đó là cháu trai của một ông nội!"

"Ngươi cứ nhất quyết ép ta vào đường chết sao?"

"Ngươi còn chút lương tâm nào không?"

Trần Trường Thanh nhìn hắn.

Chậm rãi, cười lạnh một tiếng.

"Chú ruột?"

"Thúc, người thúc ruột của con thật sự quá thân."

Trần Phúc Sơn đứng đó, môi run rẩy không ngừng.

Không nói được một chữ nào.

Trịnh Đặc phái viên đứng dậy, khép sổ lại.

"Được rồi."

"Tình hình cơ bản đã rõ."

"Trần Phúc Sơn, Triệu Ma Tử, cố ý bày mưu hãm hại người khác, tính chất ác liệt."

"Đưa về công xã, tiếp tục điều tra xử lý."

"Hà Xảo Vân, bị người ta uy hiếp, tình tiết nhẹ hơn, về nhà trước, chờ xử lý."

Mã can sự vung tay lên.

"Chu Thiết Sơn, Lưu Nhị, mang người theo."

"Vâng!"

Chu Thiết Sơn cầm dây gai, buộc hai tay Trần Phúc Sơn lại.

Triệu Ma Tử không chịu nữa.

Hắn lập tức nhảy dựng lên, dùng sức giãy giụa.

"Dựa vào đâu mà trói ta?"

"Ta xuống thôn Oa Tử! Ta không thuộc quyền quản lý của Hồng Kỳ đại đội các ngươi!"

"Ta chẳng làm gì cả! Ta chỉ là đi xem náo nhiệt thôi!"

"Buông ta ra!"

"Thành thật chút đi!"

Chu Thiết Sơn quát lớn một tiếng, vặn mạnh cánh tay hắn ra sau lưng.

"Còn làm loạn nữa, tội chồng thêm một bậc!"

Triệu Ma Tử đau đến mức nhe răng trợn mắt, ngao một tiếng, thành thật.

Hai người, bị áp giải ra ngoài trước sau.

"Đáng đời!"

"Báo ứng!"

"Xem các ngươi còn lừa người không hại!"

Có một tiểu tử còn ném quả cầu tuyết lên người Triệu Ma Tử.

Trần Phúc Sơn đi phía sau, cúi đầu.

Khi đi ngang qua Trần Trường Thanh.

Trần Trường Thanh tiến lên một bước. Đưa sát tai hắn.

Hạ thấp giọng.

“Thúc.”

"Ngươi yên tâm."

"Ba gian phòng nhà ngươi, cái giường sưởi đó, ta không hề bận tâm đâu."

"Giường sưởi của chính ngươi."

"Để mình ngủ đi."

Trần Phúc Sơn đột ngột ngẩng đầu, trừng mắt nhìn hắn.

Trần Trường Thanh đứng ở cửa đội, nhìn bóng lưng hắn.

Trong lòng, thật là sảng khoái.

......

Về đến nhà, bữa trưa vừa vặn dọn lên bàn.

Triệu Xuân Yến bưng một bát cháo ngô tới, đôn trước mặt hắn.

"Thế nào rồi?"

"Tặng công xã rồi."

"Trần Phúc Sơn và Triệu Ma Tử, cùng nhau đi."

"Đáng đời!"

Triệu Xuân Yến đập bàn một cái.

"Trời cao mở mang tầm mắt!"

Thẩm Ngọc Lan ở bên cạnh, cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Lần này, cuối cùng hắn cũng yên tĩnh rồi."

Triệu Xuân Yến lại tiến lại gần.

"Ai, lão tứ."

"Lại sao nữa?"

"Hà Xảo Vân đó, cô ấy ở đội... có nói gì với ngươi không?"

Trần Trường Thanh khựng đũa lại.

"Nói gì cơ?"

"Chỉ... chỉ tối qua, hai người các ngươi ở trong phòng..."

“Nhị tẩu.”

Trần Trường Thanh đặt đũa xuống, nhìn nàng.

"Sao ngươi cứ mãi bận tâm chuyện này?"

"Ta, ta nhớ nhung cái gì!"

"Ta sợ nàng ta lừa ngươi!"

“Nếu nàng nói ngươi chạm vào nàng, ngươi nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được!”

"Nàng không nói."

"Thật sao?"

“Thật.”

Triệu Xuân Yến nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

Lúc này mới hừ một tiếng, ngồi trở lại.

"Coi như nàng còn chút lương tâm."

Khi ngồi trở lại, nàng cúi người nhặt đôi đũa rơi dưới đất.

Vạt áo bông vén lên, phần eo lộ ra một đoạn.

Eo quần siết chặt, eo thon, xuống dưới

Trần Trường Thanh vội vàng cúi đầu ăn cơm.

Ăn cơm. Ài! Ơn!

Nhị tẩu, ngươi có thể đừng cứ cúi người trước mặt ta mãi được không!

Sau khi ăn cơm xong, Trần Trường Thanh vác khẩu súng săn cũ ra khỏi cửa.

Triệu Xuân Yến đang phơi quần áo trong sân.

"Lão Tứ! Ngươi đi đâu vậy?"

"Tôi đi tìm Chu Đại Pháo."

"Tìm hắn làm gì?"

"Để hắn xem khẩu súng này giúp ta."

"Tiện thể..."

Hắn cười hì hì.

"Hỏi hắn xem, có súng hay không."