Chương 47 / 60

Chương 47: Đinh Lão Lục kiêu ngạo

Bản dịch · 1.412 chữ

Năm sáu người, ào một cái, vây kín mắt băng.

Ba người phía trước, ba người ở phía sau.

Bao vây Trần Trường Thanh và Nhị Trụ Tử ở giữa.

Gã đàn ông mặc áo da cừu đứng ở phía trước nhất, hai tay đút trong ống tay áo, cằm ngẩng lên.

Mắt dán chặt vào con cá chép lớn trong thùng gỗ.

"Hỏi hai người đấy."

"Ai bảo các ngươi đi đánh cá ở đây?"

Trần Trường Thanh còn chưa kịp lên tiếng.

Nhị Trụ Tử bên cạnh, sắc mặt thay đổi trước.

Hắn tiến lại gần Trần Trường Thanh, hạ thấp giọng.

"Lão Tứ..."

"Đây là Đinh Lão Lục..."

"Xuống thôn Oa Tử..."

Đinh Lão Lục.

Trong đầu Trần Trường Thanh, điểm ký ức của nguyên thân xoay một vòng.

Lăn Đao Nhục nổi tiếng ở thôn Hạ Oa Tử.

Một năm xuống đất không đứng đắn, liền dẫn theo mấy tên lưu manh, mùa đông bắt cá trên sông, vào mùa hè thu hàng ở chợ.

Thu trứng gà, thu sơn hóa, nhận cá.

Áp giá xuống thật mạnh.

Ai mà không bán cho hắn, hắn liền dẫn người đến tận cửa gây sự.

Nghe nói có người trong trạm thu mua công xã, ai tố cáo hắn cũng không kiện.

Những người thật thà trong đồn thấy hắn đều đi vòng quanh.

"Hê."

Đinh Lão Lục nghe thấy Nhị Trụ Tử thì thầm.

"Còn nhận ra ta sao?"

"Nhận ra là tốt rồi."

"Nhận ra, chỉ biết quy củ."

Hắn dậm chân xuống mặt băng.

"Vùng sông này."

"Từ cây liễu già, đến vịnh Hồi Thủy phía dưới."

"Mùa đông năm nay, đã được chia cho tổ săn mùa đông chúng ta rồi."

"Cá ở đây, đều do chúng ta vớt."

"Người khác, không thể tùy tiện xuống mạng."

"Hiểu chưa?"

Trần Trường Thanh nhìn hắn.

Lại nhìn mấy người phía sau hắn.

Trong tay mấy chàng trai trẻ kia, một là ướp lạnh, hai là chép lưới, còn lại vác bao tải rách.

Đội tuần tra mùa đông chính thức, giăng lưới lớn và hơn mười người kéo.

Chỉ mấy thứ đồ chơi rách nát này thôi sao?

Đội Đông bộ?

Trần Trường Thanh trong lòng, cười lạnh một tiếng.

"Chia cho các ngươi rồi?"

"Ai vạch trần?"

Đinh Lão Lục ngẩn người.

"Cái gì?"

"Ta hỏi ngươi, ai vạch trần?"

Trần Trường Thanh chậm rãi lên tiếng.

"Công xã được phân công? Đại đội vạch à?"

"Có phê duyệt không? Có công chương chưa?"

"Lấy ra, để ta xem thử."

Mặt Đinh Lão Lục lập tức cứng đờ.

Mấy thanh niên phía sau hắn, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.

Không ai lên tiếng.

"Nhìn cái gì mà nhìn?"

Đinh Lão Lục tỉnh táo lại.

"Ta nói là gạch cho chúng ta, chính là cắt cho bọn ta!"

"Ta Đinh Lão Lục đã vớt được cá trên con sông này mười năm rồi!"

"Ngà Loan này, ta quyết định!"

"Bớt nói nhảm đi!"

Hắn bước lên một bước, giơ tay chỉ vào thùng gỗ.

"Quy củ, ta nói rõ với ngươi."

"Cá, ở lại."

"Hai đứa, cút đi."

"Chuyện hôm nay, ta sẽ không so đo với các ngươi nữa."

Nhị Trụ Tử vừa nghe, hắn túm lấy tay áo Trần Trường Thanh, ghé sát tai hắn.

"Lão Tứ, lão Tứ..."

"Chúng ta không đắc tội nổi, không chọc nổi..."

"Đinh Lão Lục này, đúng là ngư bá!"

"Cố tình bắt nạt người khác!"

Mùa đông năm ngoái, có một gã đàn ông từ thôn khác đào một cái mắt băng ở đây, vớt được mấy con cá, để họ bắt gặp...

“Đánh cho gã hán tử kia mặt đầy máu, khiêng vào nhà vệ sinh, nằm nửa tháng!”

"Công xã cũng không quản!"

"Lão Tứ, cá không cần nữa, chúng ta đi thôi..."

"Một con cá, không đáng..."

Trần Trường Thanh không động đậy.

Nhị Trụ Tử buông Trần Trường Thanh ra, tiến lại gần hai bước.

"Lục, Lục ca..."

"Xin lỗi, xin lỗi!"

"Chúng ta không biết quy củ!"

"Chúng ta là đội Hồng Kỳ, lần đầu tiên trở về, thật không biết vịnh này đã được chia cho các ngươi rồi!"

"Chúng ta đi ngay đây! Đi ngay!"

"Cá... cá các ngươi cầm lấy đi!"

Đinh Lão Lục đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

"Ồ."

"Cũng khá hiểu chuyện đấy."

"Đại đội Hồng Kỳ?"

"Ngươi gọi cái gì?"

"Hai, hai cột tử..."

"Nhị Trụ Tử?"

Đinh Lão Lục cười ha hả.

"Cái tên này đặt hay lắm!"

"Trụ Tử Trụ Tử, nhìn là biết ngay cái đỉnh cao!"

"Đáng tiếc thay, đúng là một cây cột mềm!"

Mấy thanh niên phía sau hắn cũng cười hì hì theo.

Mặt Nhị Trụ Tử đỏ bừng lên.

Đinh Lão Lục cười đủ rồi, nghiêng đầu nhìn hắn.

"Muốn đi?"

"Được thôi."

"Nhưng mà, phá hỏng quy củ của ta, không thể cứ thế mà đi."

"Vậy đi."

"Con gọi ba tiếng ông nội với ta."

"Hét to lên chút, để mấy anh em chúng ta nghe thấy vui vẻ."

"Ta sẽ thả hai người đi."

"Cá, ở lại."

"Hét đi."

Gọi ông nội?

Nhị Trụ Tử há hốc miệng, nhìn Đinh Lão Lục, rồi lại nhìn mấy thanh niên đang cười hì hì kia.

"Lục ca... chuyện này..."

"Thế này không ổn đâu..."

"Sao lại không thích hợp?"

"Gọi ba tiếng ông nội, đổi lại hai đứa toàn vẹn về nhà, có ổn không?"

"Hay là, ta bảo mấy huynh đệ này của ta giúp ngươi gọi?"

Một thanh niên phía sau hắn, chọc chiếc chai băng lên mặt băng.

Nhị Trụ Tử sợ đến mức run lên.

"Nhị Trụ Tử."

Trần Trường Thanh kéo hắn trở lại sau lưng mình.

"Hét cái gì mà hét."

"Ông nội con đã chôn dưới đất từ lâu rồi, gọi ông ấy làm gì."

Nụ cười của Đinh Lão Lục đã tắt hẳn.

Hắn nheo mắt, nhìn Trần Trường Thanh.

"Ngươi lại là ai?"

Trần Trường Thanh không đáp.

Hắn đưa tay chỉ vào mặt băng dưới chân.

"Ta hỏi ngươi."

"Sao thế?"

"Hắc Thủy Hà này, là tổ tông nhà ngươi đào sao?"

Đinh Lão Lục ngẩn người.

"Cá dưới sông, còn đều họ Đinh với ngươi sao?"

“Tổ phần nhà ngươi, chôn dưới đáy sông rồi?”

"Một năm ngươi nộp bao nhiêu tiền cho con sông này, nó thuộc về ngươi sao?"

"Ngươi nói đã gạch cho các ngươi rồi, ngươi ngay cả một tờ giấy cũng không lấy ra được."

"Ngươi nói cá ở đây thuộc về ngươi, cá đã đồng ý chưa?"

"Ngươi hỏi con cá chép này xem, nó có sẵn lòng mang họ Đinh với ngươi không?"

Hắn vừa nói, vừa cúi đầu hất cằm về phía con cá chép lớn trong thùng gỗ.

"Cá chép, ngươi nói xem, họ ngươi là gì?"

Cá chép lớn vung đuôi, "bốp" một tiếng, nước bắn tung tóe lên ống quần của Đinh Lão Lục.

"Phụt——"

Nhị Trụ Tử ở phía sau, không nhịn được cười thành tiếng.

Mặt Đinh Lão Lục lập tức đỏ bừng.

"Mẹ kiếp..."

"Ngươi muốn chết đúng không?!"

"Ta hỏi ngươi tên là gì!"

“Trần Trường Thanh.”

"Đại đội Hồng Kỳ, lão tứ Trần gia."

Đinh Lão Lục lập tức ngây ngẩn cả người.

"Trần lão tứ?"

Hắn đánh giá Trần Trường Thanh từ trên xuống dưới.

Ánh mắt thay đổi.

"Ngươi chính là Trần Lão Tứ?"

"Là ta. Có phải sợ rồi không?"

Đinh Lão Lục nheo mắt lại.

Cười lạnh một tiếng.

"Được thôi."

"Ta còn tưởng là ai chứ."

"Triệu Ma Tử là người của thôn Hạ Oa Tử chúng ta."

"Hắn cho người đưa vào, đến giờ vẫn chưa thả ra."

“Vợ hắn ngày nào cũng ở đầu thôn mắng ngươi, chửi mấy ngày rồi.”

"Ta còn đang nghĩ, khi nào đụng phải ngươi, thay Ma Tử trút giận này."

"Không ngờ, chính ngươi lại tự dâng tới cửa."

Phía sau hắn, một thanh niên gầy cao tiến lại gần cười hì hì.

"Lục ca, đây chính là Trần lão tứ đó sao?"

"Ta nghe nói, trong nhà hắn có ba quả phụ tẩu tử."

"Cái nào cũng đẹp trai."

"Hắn chỉ là một chú nhỏ độc thân, canh giữ ba quả phụ..."

"Chậc chậc, trên giường sưởi ban đêm..."

"Ha ha ha!"

Mấy người lập tức cười rộ lên.

"Trần lão tứ, ngươi một mình, lo được không?"

"Hay là, mượn một anh em?"