Chương 58 / 60

Chương 58: Trong này không có bẫy chứ?

Bản dịch · 1.543 chữ

Mười hai gã đàn ông, xếp thành hình bán nguyệt, chặn kín đường.

Bốn người phía trước xách chổi.

Hai bên nắm chặt cây gậy gỗ. Hai người ở ngoài cùng, tay cầm một que kem lạnh.

Mí mắt Trần Trường Thanh giật một cái.

Đinh Lão Lục đứng ở giữa, áo khoác da dê mở rộng ngực, một mặt cười gằn.

"Sao thế?"

"Trần lão tứ, hôm qua không phải rất ngang ngược sao?"

"Hôm nay ngươi đánh đi!"

Đám người phía sau hắn cũng hùa theo.

"Đánh đi!"

"Trần lão tứ, ngươi không phải bản lĩnh sao?"

"Cái vẻ hung hăng hôm qua đâu? Bị chó ăn rồi?"

"Ha ha ha..."

Mặt Nhị Trụ Tử trắng bệch không còn chút huyết sắc nào.

Môi run rẩy không ngừng.

Mười hai cái. Còn mang theo băng nhựa.

Đây đâu phải là đến để đánh nhau?

Đây là đến để lấy mạng.

Nhị Trụ Tử nuốt nước bọt.

Chân bụng chuyển gân.

"Lão Tứ."

"Ngươi chạy trước đi."

"Ta thay ngươi ngăn một lát."

"Bọn họ nhắm vào ngươi, không phải ta."

"Bọn họ không dám làm gì ta..."

"Ngươi chạy về phía đồn, chạy quay lại gọi người..."

Trần Trường Thanh cúi đầu nhìn hắn một cái.

Hai chân Nhị Trụ Tử run rẩy đến mức quần bông cũng rung rinh.

Trần Trường Thanh trong lòng nóng lên.

Huynh đệ tốt.

Chân đã mềm nhũn như vậy rồi, còn muốn chặn về phía trước.

Đủ nghĩa khí.

Trong đầu hắn, xoay chuyển cực nhanh.

Đánh? Có thể đánh.

Thể phách gấp ba, mười hai người, liều một phen có lẽ có thể đánh đổi được.

Đánh thắng thì sao?

Phía sau Đinh Lão Lục là ai?

Người ta thông báo với công xã, tụ tập đánh nhau, làm người bị thương tàn phế.

Trần Trường Thanh hắn, có miệng cũng không nói rõ được.

Trần Trường Thanh hít sâu một hơi.

Gạt Nhị Trụ Tử sang một bên.

Tiến lên một bước.

Hắn chắp hai tay về phía Đinh Lão Lục.

Trên mặt chất đầy nụ cười.

"Lục ca!"

"Ái chà, Lục ca!"

"Sao ngài lại đích thân tới đây!"

"Giữa trời lạnh thế này, để Lục ca đợi ta trong rừng, huynh đệ trong lòng... cảm thấy áy náy quá đi!"

"Chuyện hôm qua là huynh đệ sai rồi!"

“Người trẻ tuổi, tính tình nóng nảy, không hiểu quy củ, mạo phạm Lục ca!”

"Lục ca, ngài đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân!"

Đinh Lão Lục há hốc mồm.

Mười mấy người phía sau hắn, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.

Nhị Trụ Tử càng ngốc hơn.

Đôi mắt trợn tròn xoe.

Cái gì?

Đây là Trần Lão Tứ?

Đinh Lão Lục ngẩn người hồi lâu.

Nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào.

Lúc hắn đến, đã nghĩ xong mọi thứ.

Nếu Trần Lão Tứ cứng rắn, mười hai người ùa lên đánh đến chết.

Nếu Trần lão tứ chạy, vậy thì đuổi theo, đuổi đến bên bờ sông, ấn vào trong lỗ băng.

Nhưng hắn chưa từng nghĩ tới.

Trần Lão Tứ sẽ nhận thua.

Nửa ngày hắn mới cười lạnh một tiếng.

“Trần lão tứ.”

"Thằng nhóc nhà ngươi, hôm qua chẳng phải rất ngang ngược sao?"

"Sao thế?"

"Hôm nay thấy ta đông người, sợ rồi à?"

Trần Trường Thanh vội vàng cười làm lành.

"Lục ca, ngài nói vậy ạ."

"Hôm qua, đó là ta chưa từng thấy thế sự!"

"Ta là một kẻ nhà quê, lớn chừng này rồi mà ngay cả công xã cũng chưa từng đến vài lần."

"Làm sao biết được Lục ca là nhân vật gì?"

"Về nhà, ta đã suy nghĩ suốt một đêm."

"Càng suy ngẫm, càng sợ hãi."

"Ta nghe ngóng mới biết được."

"Lục ca ngài ở trên sông Hắc Thủy, đó là cái này!"

Hắn giơ ngón cái lên.

"Hắc Thủy Hà trên dưới mấy chục dặm, kẻ nào đánh cá chẳng phải gọi ngài một tiếng Lục ca sao?"

"Ta đây là đắc tội với quý nhân lớn đến mức nào!"

"Ta cả đêm không ngủ được, sống lưng toát ra khí lạnh!"

Đinh Lão Lục nghe.

Sự hung ác trên mặt hắn cũng nới lỏng một chút.

"Này, thằng nhóc này, cũng biết điều đấy."

"Hôm qua là gặp vận may rồi phải không?"

"Ta đã bảo mà, một kẻ nhà quê thì gan to bằng bao nhiêu?"

Nhị Trụ Tử ở phía sau túm chặt lấy tay áo Trần Trường Thanh.

"Lão Tứ!"

"Ngươi điên rồi?!"

"Ngươi đền cái gì với hắn?!"

"Hôm qua là ai dẫn người chặn chúng ta bên bờ sông?!"

"Là ai muốn đánh ngươi đến chết?!"

"Ngươi..."

Trần Trường Thanh không quay đầu lại.

Tay vươn ra sau.

Trên cổ tay Nhị Trụ Tử, hắn bóp nhẹ một cái.

Nhị Trụ Tử bóp đến mức "xì" một tiếng.

Nhị Trụ Tử ngẩng đầu nhìn gáy Trần Trường Thanh.

Nuốt nửa câu sau vào trong.

Lão Tứ đây là... có tính toán gì?

Bên phía Đinh Lão Lục.

Sắc mặt hoàn toàn dịu lại.

Hắn vác cây gậy trong tay lên vai.

"Được."

"Trần lão tứ, ngươi đã biết sai rồi."

"Vậy ngươi nói xem."

"Chuyện này ngươi định bồi thường thế nào?"

"Khoái mắt này của ta, để ngươi đánh xanh rồi."

"Cái miệng này của ta, đã khiến ngươi phá vỡ rồi."

"Mấy huynh đệ của ta, đến giờ vẫn còn hai người nằm trên giường không dậy nổi."

"Ngươi nói xem bồi thường thế nào?"

Trần Trường Thanh lập tức bày tỏ thái độ.

"Lục ca, chuyện này còn phải nói sao?"

"Hôm nay, chỉ cần ta vớt cá."

"Ta đích thân xách hai thùng, đến tận cửa tạ tội với Lục ca!"

"Hai thùng! Đầy ắp cả lên!"

Đinh Lão Lục hừ một tiếng trong mũi.

"Hai thùng cá?"

"Trần lão tứ, ngươi đang sai người đi xin cơm đấy?"

"Ta Đinh Lão Lục, lăn lộn trên sông Hắc Thủy mười năm, thiếu hai thùng cá của ngươi sao?"

"Mặt ta đây, đáng giá hai thùng cá sao?"

Đám người phía sau hắn cũng hùa theo.

"Đúng vậy!"

"Hai thùng cá, đuổi ai đi!"

"Mặt mũi của Lục ca, quý giá lắm!"

Trần Trường Thanh trong lòng đảo mắt.

Còn quý giá?

Mặt ngươi bây giờ xanh tím một mảng, Kim Quý ở đâu rồi?

Hắn tiến lại gần một bước.

Hạ thấp giọng.

“Lục ca.”

"Hai thùng cá, đó là để tạ lỗi."

"Là chút tâm ý của ta."

"Ta còn một ý tưởng."

"Ngài nghe xem, được không."

"Nói đi."

"Sau này."

"Con cá ta bắt được trên sông Hắc Thủy."

"Chia một nửa cho Lục ca."

"Thành hay không?"

Lời này vừa thốt ra.

Đôi mắt Đinh Lão Lục bỗng sáng rực lên.

Một nửa?

Sau này?

Cá bắt được trên sông Hắc Thủy?

Thằng nhóc này biết tìm ổ cá.

Nếu ngày nào cũng vớt như vậy...

Một ngày kiếm được hai ba mươi cân, chia một nửa là mười mấy cân.

Một tháng

Một mùa đông...

Đinh Lão Lục nuốt nước bọt.

Chẳng phải điều này tương đương sao.

Đinh Lão Lục hắn chẳng cần làm gì cả.

Ngồi xổm trên giường sưởi trong nhà, uống rượu.

Lại có người đem cá, từng thùng từng cái một đưa tới cửa cho hắn?

Hắn nheo đôi mắt không sưng kia, nhìn Trần Trường Thanh.

"Lão Tứ."

"Lời này của ngươi... là thật sao?"

"Thật!"

"Lục ca, ta Trần lão tứ nói chuyện, nói được làm được."

"Hì hì..."

Đinh Lão Lục cười.

Hắn đặt gậy xuống khỏi vai, chống lên nền tuyết.

"Lão Tứ, ngươi là người, ta nhìn ra rồi."

"Là một người hiểu chuyện."

"Vậy ta cũng nói rõ với ngươi một câu."

Hắn tiến lại gần, hạ thấp giọng.

"Cá này của ngươi, chia cho ta một nửa."

"Còn bên ta, cũng không lấy không công của ngươi."

"Sau này ngươi ở trên sông Hắc Thủy, ta sẽ che chở cho ngươi."

"Ai dám gây phiền phức cho ngươi, chính là tìm Đinh Lão Lục ta gây rắc rối."

"Còn nữa..."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt liếc về phía công xã.

"Trưởng trạm Hoàng của trạm thu mua."

"Cũng được kiểu này."

"Ông ấy, mùa đông thích ăn miếng cá tươi."

"Ngươi hiểu ý ta chứ?"

Trần Trường Thanh cười càng rạng rỡ hơn.

"Hiểu! Hiểu!"

"Lục ca, chuyện này còn phải hỏi sao?"

"Bên phía Hoàng Trạm trưởng, đó là nhân vật lớn."

"Ta là một kẻ nhà quê, muốn hiếu kính còn không tìm được cửa đâu."

"Sau này, còn phải để Lục ca tiến cử cho ta."

"Dễ thôi! Dễ nói!"

Đinh Lão Lục vui đến mức mắt híp lại.

Đang định nói tiếp.

Phía sau hắn, một gã cao gầy tiến lại gần.

Hắn kéo kéo tay áo Đinh Lão Lục.

Hạ thấp giọng.

“Lục ca.”

"Thằng nhóc này không ổn."

"Hôm qua thiên hạ thủ ác liệt như vậy, mấy huynh đệ chúng ta, để hắn đánh cho bò đầy đất."

"Hôm nay, nói thay đổi mặt là thay mặt ngay."

"Chưa đầy một ngày, đã đổi người khác rồi."

"Lục ca, trong này chắc không có bẫy chứ?"