Chương 29 / 60

Chương 29: Đúng là các ngươi giăng bẫy

Bản dịch · 1.712 chữ

Triệu Xuân Yến một tay kéo cây thương trên giường đất qua.

"Ngươi còn đang suy nghĩ cái gì nữa?"

"Cái súng rách này, mau ném sang một bên đi!"

“Nhị tẩu, ngươi nhẹ nhàng chút, đó là súng của đại ca...”

"Súng của đại ca sao thế? Súng đại huynh cũng là súng phá!"

Triệu Xuân Yến ôm súng, chọc vào góc tường.

"Vừa rồi ngươi nói gì? Nổ đạn à?"

"Tùng nổ rồi, mặt mũi liền biến mất?"

"Nếu mặt ngươi mất rồi, thiếu một ngón tay, khuyết một con mắt..."

"Lão nương muốn ai chứ?!"

Trần Trường Thanh ngẩn người.

“Nhị tẩu...”

“Ngươi đừng có nhị tẩu nhị thí!”

Triệu Xuân Yến vừa quay đầu lại.

"Đại ca ngươi chỉ là vào núi chưa về thôi."

"Lúc khiêng về, trên người không có lấy một chỗ tốt nào."

"Nếu ngươi cũng như vậy..."

Nàng không nói tiếp được nữa.

Trong lòng Trần Trường Thanh, lập tức thắt lại.

Hắn đứng dậy, đi đến trước mặt nàng.

“Nhị tẩu.”

"Ta không cần loại súng rách này nữa."

"Ta nghe ngươi."

Triệu Xuân Yến ngẩng đầu, đôi mắt vẫn còn ướt.

"Thật sao?"

“Thật.”

"Vậy ngươi lấy gì để săn bắn?"

"Để ta nghĩ cách."

"Nghĩ cách gì?"

“Chuyện này ngươi đừng quản.”

Triệu Xuân Yến hít mũi, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

"Tối qua ngươi cũng nói câu này, kết quả lại đưa con dâu lên giường sưởi."

Trần Trường Thanh cứng mặt.

“Nhị tẩu, lời không thể nói lung tung.”

"Đó là do hắn tự uống say rồi leo lên đó."

"Phì!"

Triệu Xuân Yến đảo mắt.

"Ngươi tưởng ta ngốc à?"

"Hắn uống đến mức đó, có thể tự bò sao?"

"Hắn có thể leo lên giường, ta ăn cái giường đó!"

Trần Trường Thanh bật cười khúc khích.

“Nhị tẩu, cái giường sưởi kia cứng lắm, răng ngươi chịu nổi không?”

"Ngươi!"

Triệu Xuân Yến giơ tay định đánh.

Tay vừa giơ lên.

Ngoài sân, bỗng nhiên truyền đến một hồi tiếng chiêng.

Keng! Két! két.

Tiếng sau vang lên từng hồi.

Ngay sau đó, có người hét lớn.

"Buổi họp rồi! Tất cả lên đội đi! Người của công xã tới rồi!"

Tay Triệu Xuân Yến dừng lại giữa không trung.

Trần Trường Thanh cũng quay đầu nhìn ra ngoài.

Cổng viện bị người ta đẩy mạnh ra.

Nhị Trụ Tử chạy vào.

Chạy đến đầu đầy mồ hôi, giữa mùa đông giá rét mà mũ bông cũng bị lệch.

"Lão Tứ! Lão Tứ!"

"Người từ công xã tới rồi!"

Trần Trường Thanh không hề ngạc nhiên.

"Đến thì đến thôi, ngươi thở đều rồi hãy nói."

"Hít, thở không đều!"

Nhị Trụ Tử vịn khung cửa, thở phì phò.

"Công xã có hai người tới, một là Mã can sự của bộ vũ trang, hai là đặc phái viên!"

"Nói chuyện tối qua, phải điều tra cho rõ!"

"Đại Khuê thúc đã cho người đi công xã từ sáng sớm rồi!"

"Trần Phúc Sơn bị nhốt trong đội bộ một đêm, giờ chân đã nhũn ra rồi!"

"Ta vừa liếc nhìn ở cửa đội, hắn bảo người khiêng ra ngoài đi nhà xí, đường sá cũng rung lắc!"

"Mặt trắng đến mức không có chút nhân sắc nào!"

Trần Trường Thanh nghe vậy, ừ một tiếng rồi xoay người trở về phòng, lại ngồi xuống giường sưởi.

"Ngươi không đi?"

"Đi làm gì?"

Trần Trường Thanh xua tay.

"Hắn lột bụi, đâu phải ta lột tro."

"Nhìn khuôn mặt già nua của hắn, ta còn thấy xui xẻo."

"Ta đang ở nhà suy nghĩ chính sự."

"Ái chà, ngươi không đi thì không được!"

Nhị Trụ Tử vỗ đùi một cái.

"Triệu Ma Tử đang đánh nhau một trận ở đó kìa!"

Trần Trường Thanh ngẩng đầu lên.

"Đánh thế nào?"

"Hắn nói chuyện tối qua, toàn là hiểu lầm!"

“Nói hắn căn bản không biết trong phòng là Trần Phúc Sơn, là có người nói với hắn Trần Lão Tứ ở bên trong, hắn mới dẫn người đi!”

"Còn nói... còn nói chuyện này, biết đâu là do ngươi giở trò xấu!"

"Nói ngươi uống nhiều rượu như vậy không say, chắc chắn có mờ ám!"

"Bây giờ một đám người trong đội bộ, thì thầm to nhỏ, đủ mọi cách nói!"

Trần Trường Thanh nghe xong chậm rãi, mỉm cười.

"Còn có người chê mặt mình chưa mất đủ sao?"

Hắn đứng dậy, phủi phủi quần.

"Đi."

"Đi xem thử."

Triệu Xuân Yến ở phía sau gọi.

"Lão Tứ! Ngươi về sớm cho ta!"

Trước cửa đội, vây kín ba lớp trong ba tầng ngoài.

Toàn bộ người trong đồn, gần như đều đã đến.

Người đàn ông ngồi xổm dưới chân tường hút thuốc, người phụ nữ ôm con gái bám vào cửa sổ nhìn vào.

Thấy Trần Trường Thanh đến, đám người tự tách ra một lối đi.

"Lão Tứ đến rồi!"

"Chính chủ tới rồi!"

"Giờ thì có trò hay để xem rồi!"

Trần Trường Thanh gật đầu với mọi người, bước vào đội.

Dựa tường là một chiếc bàn dài, phía sau ngồi hai người mặc đồng phục xanh.

Một người khoảng bốn mươi tuổi, mặt vuông, đội mũ, là mã can sự của Bộ Vũ trang Công xã.

Một người ngoài năm mươi, gầy gò, đeo kính, tay cầm sổ sách, là đặc phái viên của công xã, họ Trịnh.

Lưu Đại Khuê ngồi một bên, kế toán lão Tôn ở bên cạnh ghi chép.

Đối diện bàn.

Hai chiếc ghế dài.

Một bên ngồi trên là Trần Phúc Sơn.

Trên một chiếc có Triệu Ma Tử ngồi.

Triệu Ma Tử thì ưỡn hông, cổ cứng đờ, bộ dạng không phục.

Vừa nhìn thấy Trần Trường Thanh bước vào.

Triệu Ma Tử bật dậy như lò xo.

Ngón tay chỉ vào Trần Trường Thanh, giọng nói bỗng cao vút lên.

"Chính là hắn!"

"Mã can sự! Trịnh Đặc phái viên! Chính là hắn!"

“Việc này, chính là Trần lão tứ hắn giở trò!”

"Ngồi xuống!"

Mã can sự đập bàn một cái.

Triệu Ma Tử không ngồi.

"Ta không ngồi! Ta oan! ta oan chết đi được!"

“Ta nói với các ngươi, tối qua ta rõ ràng là đưa Trần lão tứ vào phòng của Hà Xảo Vân!”

"Ta tự tay đỡ hắn vào! Đặt trên mép giường!"

"Kết quả thì sao? Không biết chuyện gì xảy ra, chớp mắt một cái đã trở thành Trần Phúc Sơn!"

"Đây không phải là quỷ hắn giở trò, là ai giở thủ đoạn?"

"Hắn chắc chắn là giả say! Hắn chỉ định là..."

Trong phòng lập tức yên tĩnh.

Đám người bám cửa sổ ngoài kia cũng lập tức im bặt.

Trần Trường Thanh đứng ở cửa chớp mắt.

Vẻ mặt đầy kinh ngạc.

"Ma Tử ca."

"Lời này của ngươi, có thú vị đấy."

"Ngươi nói gì?"

"Nửa đêm ngươi đưa ta vào phòng vợ người ta?"

"Tự tay đỡ ta vào sao?"

"Đặt trên mép giường của vợ người ta sao?"

Hắn bước lên hai bước, nghiêng đầu nhìn Triệu Ma Tử.

"Ngươi muốn làm gì?"

"Ta uống say rồi, ngươi không đưa ta về nhà, mà lại đưa tống ta vào phòng con dâu Trần Phúc Sơn?"

"Tiễn xong rồi, ngươi ra ngoài liền gọi người đến bắt gian?"

"Thì ra chuyện hôm qua..."

"Thật sự là các ngươi giăng bẫy cho ta sao?"

Triệu Ma Tử lúc này mới phản ứng lại.

Mấy câu vừa rồi, hắn đã nói gì?

"Ta... ta không phải..."

"Ý ta là... ý ta..."

Câm miệng.

Lưu Đại Khuê đập mạnh một cái xuống bàn, chấn động đến mức chiếc chum trà trên bàn nhảy dựng lên.

"Chính ngươi thừa nhận!"

"Không ai ép ngươi nói!"

"Mã can sự, Trịnh Đặc phái viên, các ngươi đều nghe thấy rồi chứ?"

"Hắn tự miệng nói, là hắn đã đưa Trần lão tứ vào phòng Hà Xảo Vân!"

"Hắn bắt người vào làm gì?"

"Xong việc rồi ra ngoài gọi bắt gian, làm gì?"

"Chẳng phải là đang rõ ràng, vu oan lên người khác sao?"

Trịnh Đặc phái viên đẩy gọng kính, lướt nhanh ghi chép vài nét vào sổ.

"Nghe thấy rồi."

"Ghi nhớ rồi."

Dưới cửa sổ bên ngoài, lập tức nổ tung.

"Mẹ tôi, đúng là đã mắc bẫy!"

"Ta đã bảo mà, làm gì có chuyện trùng hợp như vậy!"

"Tên Triệu Ma Tử này, tự bán mình đi!"

"Thiếu tâm nhãn!"

Trần Phúc Sơn ngồi đó, toàn thân run rẩy.

Hắn vừa thấy Triệu Ma Tử quát lên một tiếng như vậy, liền hoảng hốt.

"Mã can sự, Trịnh đồng chí, ta... ta bị oan mà!"

"Ta chẳng biết gì cả!"

"Tối qua ta uống say quá, uống đứt đoạn rồi!"

"Ta là mời cháu trai ta uống rượu, làm lành với hắn, uống mãi thì ta chẳng nhớ gì cả!"

"Mở mắt ra, liền để cả phòng vây quanh..."

"Ta thật không biết sao ta lại chạy đến Xảo Vân Kháng!"

"Nếu ta biết, ta có thể làm chuyện đó sao?"

"Ta say rồi!"

Trần Trường Thanh nhìn hắn.

“Thúc.”

"Uống say rồi?"

"Ừm! Ừm! Uống đến mức chẳng biết gì cả!"

"Vậy thì lạ thật."

Trần Trường Thanh khoanh tay.

"Tối qua, cả phòng đều nghe thấy hết rồi."

"Ngươi vừa tỉnh lại, câu đầu tiên hỏi là gì?"

"Ngươi hỏi Ma Tử ca, người đã gọi đủ chưa?"

"Ngươi còn hỏi, Trần lão tứ đâu?"

“Ngươi còn nói, để mọi người xem thử, Trần lão tứ nằm trên giường sưởi của con dâu ngươi.”

"Thúc, người say thế này cũng khá có trật tự đấy ạ."

"Sao say rồi, còn nhớ đến việc mở đại hội phê đấu cho ta?"

"Phụt——"

Ngoài cửa không biết ai là người trước hết nhịn được, cười thành tiếng.

Ngay sau đó, tiếng cười vang lên khắp nơi.

"Đúng đúng đúng! Ta nghe thấy rồi! Hắn hỏi như vậy!"

"Ta cũng nghe thấy rồi! Hỏi Trần lão tứ đấy!"

"Uống say rồi mà còn nhớ đến việc bắt gian nữa!"

Trần Phúc Sơn há hốc mồm, không thốt nên lời.

Trịnh Đặc phái viên khép sổ lại.

"Mang Hà Xảo Vân qua đây."

"Hỏi riêng đi."