Chương 59 / 60

Chương 59: Con cá lớn thực sự, vẫn còn ở phía sau

Bản dịch · 2.039 chữ

Đinh Lão Lục nghe được câu này, nụ cười trên mặt lập tức thu lại.

Từ trên xuống dưới, đánh giá Trần Trường Thanh một lượt.

"Lão Tứ."

"Vết sẹo nói đúng."

"Cái vẻ tàn nhẫn của ngươi hôm qua, ta đã lĩnh giáo rồi."

"Hôm nay, một cái miệng đã là Lục ca dài sáu ca ngắn rồi."

"Ngươi bảo ta tin ngươi thế nào?"

"Khẩu bạch nha."

"Ngươi lấy gì chứng minh, ngươi là thật lòng?"

Đám người phía sau hắn lại giơ cây cuốc lên.

Nhị Trụ Tử nắm chặt tay đang chép lưới, lập tức siết chặt lại.

Trần Trường Thanh tháo chiếc thùng gỗ trên vai xuống.

Đưa tới trước.

Đưa đến trước mặt Đinh Lão Lục.

“Lục ca.”

"Không tin, không sao cả."

"Nói ngàn lời vạn câu, đều là miệng lưỡi."

"Hôm nay."

"Ta dẫn Lục ca, đích thân đi bắt cá."

"Cứ bắt ngay dưới mí mắt ngài."

"Lấy được bao nhiêu."

"Lục ca tự xem đi!"

"Trần lão tứ ta có bản lĩnh này không, có thật lòng hay không? Lục ca vừa nhìn là biết ngay."

Đinh Lão Lục nhìn cái thùng gỗ kia.

Tâm động rồi.

"Được."

"Hôm nay, ta sẽ đi theo ngươi."

"Nếu ngươi có thể vớt lên, cái gì cũng dễ nói."

"Nếu ngươi không vớt lên được..."

Hắn chọc gậy vào tuyết.

"Vậy mười hai huynh đệ hôm nay, coi như uổng phí."

"Tới không, không thể làm uổng công."

"Ngươi hiểu chứ?"

"Hiểu."

Trần Trường Thanh gật đầu.

Đinh Lão Lục lại tiến lại gần.

"Lão Tứ, ta hỏi ngươi."

"Hôm nay."

"Có thể vớt được cá lớn không?"

Trần Trường Thanh vừa nghe.

Khóe miệng nhếch lên.

Cố tỏ ra thần bí, hạ thấp giọng.

“Lục ca.”

"Cá chép bốn cân hôm qua, tính là cái gì?"

"Tôi nói thật với ngài."

"Ta còn biết một nơi."

"Vậy cá bên dưới."

"Lớn hơn hôm qua nhiều."

"Mười mấy cân, mấy chục cân đều có."

Con ngươi Đinh Lão Lục trợn tròn.

"Mấy chục cân?!"

"Ở đâu?!"

"Lục ca, cái này, phải từ từ thôi."

Trần Trường Thanh cười xua tay.

"Hôm nay chúng ta đi Lão Băng Nhãn trước, để Lục ca xem tay nghề của ta."

"Ngài tin tôi rồi, chúng ta nói tiếp về nơi đó."

"Cơm phải ăn từng miếng, cá phải vớt từng con một."

"Đúng không?"

Đinh Lão Lục nhìn chằm chằm hắn.

Liếm liếm lớp vảy máu nơi khóe miệng.

Tinh thần phấn chấn hẳn lên.

Nhưng sợi dây trong lòng vẫn chưa lỏng.

Thằng nhóc này, hôm qua đã đánh hắn thành ra thế này.

Hôm nay vừa xin lỗi, vừa chia cá, lại là ổ cá lớn.

Tốt quá. Tốt đến mức khiến người ta sởn gai ốc.

Vạn nhất là giở trò, đem bọn họ vào trong hố nào

"Vết sẹo."

"Ai!"

"Ngươi, còn có Đại Hắc."

"Hai ngươi, theo sát Trần Lão Tứ."

"Không được rời đi dù chỉ một bước."

"Hắn đi đâu, các ngươi đi hướng nào."

"Nếu hắn dám chạy, dám giở trò xấu, hai người các ngươi, trực tiếp ra tay."

"Rõ!"

Vết sẹo và một đại hán mặt đen, một trái một phải đứng bên cạnh Trần Trường Thanh.

Chạm sát vào nhau.

"Tam nhi, Tiểu Ngũ, còn có mấy đứa các con nữa."

Đinh Lão Lục lại chỉ thêm vài người.

"Để mắt tới thằng nhóc đó cho ta."

Hắn hất cằm về phía Nhị Trụ Tử.

"Không cho phép hai người họ tụ tập lại với nhau."

"Không cho phép hai người họ nói chuyện riêng."

"Không được rời khỏi tầm mắt của ta."

"Kẻ nào dám chạy, đánh gãy chân ta trước đã!"

Mấy người ba đứa cười hì hì, vây Nhị Trụ Tử vào giữa.

Nhị Trụ Tử nắm chặt lưới, mặt xanh lét.

"Lão Tứ..."

"Không sao."

Trần Trường Thanh nhe răng cười với hắn.

"Nhị Trụ Tử, đi theo là được."

"Hôm nay dẫn ngươi mở mang tầm mắt."

"Để Lục ca xem thử, bản lĩnh của chúng ta."

Nhị Trụ Tử nhìn khuôn mặt tươi cười của hắn.

Gật đầu.

Một đám người, hùng hổ kéo dài ra khỏi rừng.

Đi về phía sông Hắc Thủy.

Trần Trường Thanh đi ở phía trước nhất.

Vết sẹo và Đại Hắc, một trái một phải kẹp hắn.

Đi mãi, đi mãi.

Đại Hắc mặt đen lại gần, cười hì hì.

“Trần lão tứ.”

"Nghe nói nhà ngươi có ba quả phụ nhỏ?"

Trần Trường Thanh bước chân không dừng.

"Ừm."

"Chậc chậc..."

Đại Hắc chép miệng.

"Ta nghe nói, nhị tẩu của ngươi tên là gì... Triệu Xuân Yến?"

"Thân hình đó, chậc chậc, ở Hồng Kỳ đại đội các ngươi đếm được đấy."

“Năm kia chồng nàng vừa chết, Lục ca nhà ta còn nói...”

"Đại Hắc."

Vết sẹo ở bên cạnh, ho một tiếng.

"Bớt nói vài câu đi."

"Sao thế? Ta chỉ tò mò thôi."

Đại Hắc cười hì hì, lại ghé sát vào.

"Lão Tứ, ta hỏi thăm ngươi một chút."

“Ba chị dâu, một người ở dưới mái hiên.”

"Ngươi là một chàng trai trẻ, tối nay ngủ được không?"

"Tam tẩu của ngươi tên là Lâm Vãn Thu phải không? Nghe nói là một trong những người đứng đầu Liễu Thụ Câu..."

Trần Trường Thanh không quay đầu lại.

Khuôn mặt đen sì của Đại Hắc, từng chữ thốt ra từ miệng hắn.

Hắn đều đã ghi nhớ.

Nhớ kỹ.

"Đại Hắc ca."

Trần Trường Thanh quay đầu lại, mỉm cười với hắn.

"Các chị dâu nhà ta, đều rất tốt."

"Lát nữa có cơ hội."

"Ta mời Đại Hắc ca lên nhà ta, uống hai chén."

Đại Hắc cười hì hì.

"Được thôi! Lão Tứ, đủ nghĩa khí!"

Đến bờ sông.

Vẫn là vịnh dưới gốc liễu già.

Cái mắt băng mà hắn đào hôm qua, một đêm trôi qua lại đóng băng thêm một lớp.

"Nhị Trụ Tử, Băng Quyết Tử."

Nhị Trụ Tử bị Tam Nhi và những người khác vây quanh, đưa băng lên phía trước.

Tam nhi đưa tay ngăn lại.

"Khoan đã!"

Trần Trường Thanh nhận lấy chai băng.

Rầm, ầm, loảng.

Chỉ vài cái, mắt băng đã mở ra.

Đinh Lão Lục dẫn người vây quanh một vòng.

Mười mấy đôi mắt dán chặt vào con mắt băng kia.

Trần Trường Thanh ngồi xổm xuống.

Từ trong ngực, lấy ra một cái túi vải nhỏ.

Bên trong là một miếng thịt heo nhỏ, cắt từng miếng một.

Còn có một cái móc câu, buộc dây thừng.

Hắn móc miếng thịt lên.

Theo đôi mắt băng, chậm rãi thả xuống.

"Chỉ có thế thôi sao?"

Đinh Lão Lục nhíu mày.

"Ai mà chẳng biết?"

"Đám huynh đệ dưới trướng ta, ngày nào cũng làm thế này, cả ngày trôi qua chẳng câu được cái rắm gì."

"Lục ca, ngài đừng vội."

Trần Trường Thanh ngồi xổm bên cạnh mắt băng, không ngẩng đầu lên.

"Cá thứ này, chú trọng duyên phận."

Duyên phận? Duyên nghĩa cái rắm.

Trong lòng hắn vừa lẩm bẩm, vừa tâm niệm vừa động.

Hệ thống đánh cá.

Dưới mặt băng, trong phạm vi ba mươi mét.

Cả vùng nước, rõ ràng xuất hiện trong đầu hắn.

Được, cá vẫn còn.

Hôm qua vớt được nhiều như vậy, khối này còn nhiều thế.

Vịnh sông này, là béo thật.

Điền thúc nói không sai.

Tâm niệm hắn lại động.

Dụ cá.

Đám cá diếc bên trái, chậm rãi động đậy.

Một con theo sau.

bơi xuống dưới mắt băng.

Bơi đến bên cạnh móc câu.

Đầu tiên, há miệng.

Cắn một cái.

Dây thừng đột nhiên trầm xuống.

Trần Trường Thanh run tay nhấc lên.

Xoạt!

Một con cá diếc béo, quẫy đuôi, bị kéo ra khỏi mắt băng.

Ngã xuống mặt băng.

Lách tách.

Một cân nặng.

Bạc bạc trắng.

"Lên rồi!"

"Thật sự lên rồi!"

Đám người Đinh Lão Lục kia, lập tức nổ tung.

"Mẹ của ta! Nhanh vậy sao?!"

"Mới xuống đó được một lát? Chưa tới một bao thuốc!"

"Cá diếc này, béo thật!"

"Cá diếc to thế này, ta đánh cá bao nhiêu năm nay cũng hiếm thấy!"

Đao Sẹo ngồi xổm xuống, chộp lấy con cá diếc kia, cân nhắc một chút.

“Lục ca, trên một cân!”

Đinh Lão Lục không nói gì.

Trần Trường Thanh không dừng tay.

Cắt cá xuống, ném vào thùng.

Lại treo thịt lên.

Thả xuống.

Tâm niệm vừa động lại một mạch.

Xoạt! Lại lên rồi.

Một con cá trê lớn, từ trong mắt băng bị kéo ra.

Bớt nói ba cân!

"Cá trê!"

"Cá trê lớn thế này!"

"Lục ca! Huynh xem này!"

Đám người Đinh Lão Lục kia, hoàn toàn điên rồi.

Từng con vây quanh con cá trê kia, mắt đều đỏ ngầu.

Trong thùng gỗ, đã chứa gần nửa thùng rồi.

Đinh Lão Lục nuốt nước bọt.

Nhưng hắn vẫn không quá yên tâm.

"Lão Tứ."

"Ngươi... có phải đã dùng thủ đoạn gì không?"

"Trên móc câu của ngươi, bôi thuốc gì vậy?"

Trần Trường Thanh vừa nghe, trong lòng thầm mắng.

"Lục ca, huynh không tin sao?"

"Không tin, ngài để anh em tự thử xem."

Hắn nhét sợi dây thừng vào tay vết sẹo.

"Anh Sẹo, anh tới đi."

"Câu là cái móc này, thịt là thịt này. Băng Nhãn là mắt băng này."

"Ngươi câu."

"Câu lên, tính cho ngươi."

Vết sẹo sững sờ.

Nhìn Đinh Lão Lục xem.

Đinh Lão Lục hất cằm lên.

"Thử xem."

Vết sẹo ngồi xổm xuống, bắt chước dáng vẻ của Trần Trường Thanh, đeo thịt lên, thả móc xuống.

Một đám người, nín thở vây quanh xem.

Trần Trường Thanh đứng bên cạnh, chắp tay lại.

Tâm niệm khẽ động.

Con cá trê kia, chậm rãi bơi ra từ dưới tảng đá.

Bơi đến bên cạnh móc câu của vết sẹo.

Một ngụm.

"Động rồi!"

Đao Sẹo gào lên một tiếng.

"Động rồi! Động rồi!"

"Kéo! Kéo đi!"

"Mau kéo!"

Đao Sẹo luống cuống tay chân kéo lên.

Xoạt!

Lại một con cá trê nữa bị kéo lên.

Ngã xuống mặt băng, vặn vẹo qua lại.

"Ta câu lên đây!"

Vết sẹo ngồi xổm ở đó, nhìn con cá trê kia, cổ họng đều bị chém.

"Lục ca! Ta câu được lên đây!"

"Ta đã đánh cá năm năm, mùa đông chưa từng câu lên được lớn thế này!"

"Lão Tứ nói đúng! Miếng này thật sự có cá!"

"Băng nhãn này, đúng là một cái bảo khố!"

Đám người, hoàn toàn náo loạn.

"Ta cũng đến! Ta cũng tới!"

"Để ta thử xem!"

"Cút sang một bên, ta tới trước đây!"

Mấy người tranh nhau đòi sợi dây thừng kia.

Đinh Lão Lục đứng đó.

Nhìn đám huynh đệ kia, từng người một tranh giành đến đỏ mặt tía tai.

Cuối cùng hắn cũng động tâm rồi.

Hắn đi tới.

Một tay ôm lấy vai Trần Trường Thanh.

Vỗ vỗ.

Vạch cạch vang lên.

"Lão Tứ à!"

"Lão Tứ!"

"Ngươi sớm hiểu chuyện như vậy, hai anh em chúng ta sao lại làm ầm ĩ thế này?"

"Ngươi xem, ngươi nhìn xem!"

"Trận đấu hôm qua, đánh oan uổng thế nào!"

"Nếu hai anh em chúng ta quen nhau sớm, liên thủ từ lâu, trên sông Hắc Thủy này còn có chuyện gì khác sao?"

Trần Trường Thanh bảo hắn ôm.

“Lục ca nói đúng!”

"Đều là huynh đệ, ta không hiểu chuyện!"

Đinh Lão Lục ôm hắn, hạ thấp giọng.

Chàng ghé sát tai hắn.

"Lão Tứ, ngươi nói thật với Lục ca đi."

"Thủ đoạn này của ngươi, rốt cuộc có bí quyết gì?"

"Cùng một cái móc, cùng một loại thịt, mắt băng giống nhau."

"Đám người chúng ta, ngày nào cũng đi dạo trên sông, suốt ngày qua đêm, ngay cả vảy cá cũng không nhìn thấy."

"Ngươi vừa đến, cá liền xếp hàng nhảy lên."

"Ngươi có bí quyết gì, không bằng dạy cho Lục ca?"

"Lục ca không học uổng phí, sau này, ta sẽ không bạc đãi huynh đâu!"

Trần Trường Thanh nghiêng mặt.

“Lục ca.”

"Mới đến đâu được chứ?"

"Cá lớn thực sự."

"Vẫn còn ở phía sau."